to arrive at [come to, reach, make, take\] a decision — принять решение
decision(-)making procedure — процедура принятия решений
policy decision — политическое решение
economic policy decision — решение в области экономической политики
decision on the merits — решение по существу дела
court decision — решение [определение\] суда
decision in favour of smb./smth.— решение в пользу кого-л./чего-л.
to affirm a decision — подтвердить решение
to appeal a decision — обжаловать решение
to alter a decision — изменять решение
to hand down [render\] a decision — официально объявлять о решении
to overrule [reverse\] a decision — аннулировать решение
The decision of the House of Lords is final. — Решение палаты лордов является окончательным [обжалованию не подлежит\].
to act with decision — действовать решительно
to lack decision — быть нерешительным
look of decision — решительный взгляд [вид\]
a man of decision — решительный человек
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[dɪ`sɪʒ(ə)n]решение; урегулированиерешение суда, заключение, приговоррешимость, решительность
decision: translation nounADJECTIVE ▪ big, crucial, fateful, important, key, landmark (law), major, momentous ▪ It was a big decision to make. ▪ In ... смотреть
nрешениеto accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решениюto adhere to a decision — придерживаться решенияto adjourn decision — отклады... смотреть
[dıʹsıʒ(ə)n] n1. решениеbinary /yes-no/ decision - альтернативное решениеofficial decision - официальное решениеdecision criterion - спец. критерий выб... смотреть
1) решение; выбор решения; принятие решения2) принятие гипотезы3) заключение (напр. эксперта)- decision under risk- decision under uncertainty- adaptiv... смотреть
1) решение 2) решение или определение суда; решение арбитража •decision in the action — решение по иску;decision in X v. Y — решение по иску X против Y... смотреть
nounрешение m , решающий admissible decision function допустимая решающая функция Bayes decision function бейесовская решающая функция decision functi... смотреть
{dıʹsıʒ(ə)n} n 1. решение binary /yes-no/ ~ - альтернативное решение official ~ - официальное решение ~ criterion - спец. критерий выбора ~ box - ... смотреть
decision: translationSynonyms and related words:accommodation, accord, acquittal, action, adjustment, agreement, alternativity, animus, appetence, appe... смотреть
nрешение, постановление, итог;decision, collective - коллективное решение;decision, group - групповое решение;decision, managerial - управленческое реш... смотреть
decision [dıʹsıʒ(ə)n] n 1. решение binary /yes-no/ ~ - альтернативное решение official ~ - официальное решение ~ criterion - спец. критерий выбора ... смотреть
n 1. рішення 2. рішучість - agreed ~ узгоджене рішення - ambiguous ~ неоднозначне рішення - concerted ~ узгоджене рішення - dramatic ~ важливе рішення - hasty ~ необдумане рішення - majority ~ рішення, прийняте більшістю голосів - surprise ~ неочікуване/ несподіване рішення - tough political ~ важке політичне рішення - valid ~ вагоме/ обґрунтоване рішення - voluntaristic ~ волюнтаристське рішення - ~ upon request рішення на прохання - terms of ~ формулювання рішення - to accept smbd.'s ~ погодитись з чиїмсь рішенням - to adjourn a ~ відкласти/ відтермінувати рішення - to announce a ~ оголосити рішення - to challenge smbd.'s ~ оспорювати чиєсь рішення - to come to a ~ прийняти рішення - to denounce smbd.'s ~ засуджувати чиєсь рішення - to disclose the ~ повідомити про рішення - to force through a ~ протягнути рішення - to impose a ~ on smbd. нав'язати комусь рішення - to leave the matter to smbd.'s ~ подати справу на чийсь розгляд - to make a ~ прийняти рішення - to postpone a ~ відкласти/ відтермінувати рішення - to put off a ~ відкласти/ відтермінувати рішення - to rescind a ~ відмінити/ анулювати рішення - to take a ~ прийняти рішення - to take part in policy ~s брати участь у прийнятті політичних рішень... смотреть
1. решение 2. принятие решений; выбор решения — accept-reject decision — decision of acceptance — go decision — go-no-go decision — no-go decision — ... смотреть
1) решение; выбор 2) решимость, решительность • decision under complete uncertainty — решение в услових полной неопределённости decision under conflict — решение в конфликтной ситуации decision under partial ignorance — решение в условиях частичного незнания decision under risk — решение с учётом риска decision under total ignorance — решения в условиях полной неосведомлённости - a priori decision - admissible decision - allowable decision - arbitrary decision - competitive decision - complementary decision - computable decision - consistent decision - deterministic decision - erroneous decision - final decision - fuzzy decision - global decision - incorrect decision - key decision - long-run decision - multivalued decision - nonterminal decision - personalistic decision - predictable decision - probabilistic decision - randomized decision - rational decision - sequential decision - simulated decision - standard decision - statistical decision - subjective decision - team decision - tentative decision - trade-off decision - two-sided decision - wrong decision... смотреть
decision [dɪˊsɪʒn] n 1) реше́ние;to arrive at (или to come to) a decision приня́ть реше́ние 2) юр. реше́ние, определе́ние 3) реши́мость, реши́тельност... смотреть
сущ. 1) а) решение (сделать что-л.); урегулирование a decision about, a decision on — решение о we made the decision to accept their offer — мы решили принять их предложение - arbitrary decision - arrive at a decision - clear-cut decision - come to a decision - court decision - crucial decision - ethical decision - fair decision - favorable decision - final decision - firm decision - hasty decision - irreversible decision - irrevocable decision - just decision - landmark decision - make a decision - momentous decision - rash decision - reach a decision - reconsider a decision - snap decision - split decision - take a decision - unfair decision - unfavorable decision Syn: resolution, settlement, determination б) юр. решение суда, заключение, приговор affirm a decision — подтвердить решение appeal a decision — обжаловать решение hand down a decision, render a decision — официально объявлять о решении overrule decision, reverse a decision — аннулировать решение 2) решимость, решительность lack decision — быть нерешительным... смотреть
рішення, постанова; постанова (рішення) суду; рішення арбітражу; висновок, вирок; окрема ухвала суду; рішучість decision of investigation agencies — п... смотреть
рішення, постанова; постанова (рішення) суду; рішення арбітражу; висновок, вирок; окрема ухвала суду; рішучість decision of investigation agencies — постанова слідчих органів decision on the merits of the case — рішення по суті справи decision on the substance of the case — рішення по суті (справи) decision as to principledecision in an actiondecision in principledecision in X v. Ydecision is pendingdecision-makerdecision-making authoritydecision-making organdecision-makingdecision-making proceduredecision-making processdecision-making stagedecision on appealdecision on meritdecision on meritsdecision on point of factdecision on point of substancedecision on taking into caredecision-taking authoritydecision-taking organdecision to refer questiondecision under the lawdecision under the statute... смотреть
1) решение; выбор 2) заключение (напр. экспертизы) 3) определение (суда) • - affirmative decision - appellation decision - arbitral decision - conclusive decision - court decision - decision as to patentability - decision ex aequo et bono - decision for nullity - decision of grant - decision on appeal - decision on application - decision on objection - expert's decision - favourable decision - final decision - final Patent Office decision - interference examiner's decision - interlocutory decision - irrevocable decision - landmark decision - original decision - patent decision - preliminary decision - technical decision - unfavourable decision... смотреть
решение- access decision - admissible decision - cost-effective decision - majority decision - management decision - optimum decision - protection deci... смотреть
решениеto render decision — принимать [выносить] решение- cost effective decision- design decision- space-planning decisionАнгло-русский строительный с... смотреть
1) решение2) принятие гипотезы3) разрешающий– decision analysis– decision element– decision function– decision making– decision problem– decision proce... смотреть
• Ruling • Santa's boxing award? • A position or opinion or judgment reached after consideration • The act of making up your mind about something • (b... смотреть
decision: übersetzung decision Entscheidung f, Urteil n, Beschluss m
сущ.решение, постановление, итог;- collective decision[/m]- group decision[/m]- managerial decision[/m]- sensible decision[/m]- wrong decision[/m]
nрішення, вибір•- decision to land- improper in-flight decision- pilot operational decision
decision: translationIn an estimate of the situation, a clear and concise statement of the line of action intended to be followed by the commander as t... смотреть
решение выбор binary decision branching decision leading decision make-versus-buy decision nonprogrammable decision operational decision programmable decision statistical decision trade-off decision yes-no decision... смотреть
1) решение 2) выбор, выбор решения 3) решающий (о блоке) • - behavioral decision - consistent decision - division-of-work decisions - GO/NO-GO decision - priority decision - routing decisions - sequential decision... смотреть
1) решение 2) выбор, выбор решения 3) решающий (о блоке) • - behavioral decision- consistent decision- division-of-work decisions- GO/NO-GO decision- priority decision- routing decisions- sequential decision... смотреть
n 1) рішення; to make (to take) a ~ прийняти рішення, зважитися; what is your ~? що ти вирішив?; 2) юр. визначення, вирок; 3) рішучість, твердість; a man of ~ рішуча людина; 4) спорт, перемога по очках.... смотреть
— decision to land — improper in-flight decision — pilot operational decision
n1) рішення2) рішучість3) юр. рішення, вирок
Рішеннявибіррішучістьрозв'язок
- American Decisions- Manuscript Decisions- Treasury Decisions
dɪˈsɪʒənрешение, заключение, приговор, решительность
(n) выбор решения; заключение экспертизы; принятие гипотезы; принятие решения; решение
решение (выбор)
- end-of-line decision
1) решение 2) распознавание • - DAM decision - voiced/unvoiced decision
решение leg. заключение, приговор решимость, решительность
розв'язування, розв'язання, присуд, рішення, вирок
n. решение, определение, решимость, решительность
постановление - Catherphone Decision
рішеннявибір рішучість розв'язок
1) решение 2) выбор
1) решение 2) выбор
решение (воен.)
заключение
решение