to employ the skill and knowledge — применять навыки и знания
Successful companies simply employ resources and operate in their industry better than their competitors. — Успешные компании просто используют ресурсы и действуют в своей отрасли лучше, чем их конкуренты.
He was also employed at making copies. — Он был также занят копированием.
to employ personnel — нанимать персонал
to be employed — быть занятым, работать
numbers employed — численность занятых [работников\]
employing company — компания-работодатель
The company employes 40 people but plans to double this figure in the next few months.— В штате компании 40 человек, но планируется удвоить эту цифру в течение следующих нескольких месяцев.
employment of facilities, equipment, communications, and personnel — использование помещений, оборудованиия, средств коммуникации и персонала
Class A Permit shall allow the holder thereof and any person in the employ of the permit holder to process and to ship shellfish, either in the form of shell stock or as fresh or frozen shucked stock. — Разрешение класса А разрешает его обладателю или любому нанятому им человеку обрабатывать и перевозить моллюсков, как в раковинах, так и очищенными от раковин, свежими или замороженными.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[ɪm`plɔɪ]назначение, цельработа, занятиеслужбадержать на службе, иметь в штатепредоставлять работу; наниматьупотреблять, применять, использоватьиспольз... смотреть
employ: translation verb 1 pay sb to workADVERB ▪ actively, directly ▪ By 1960 the arms industry directly employed 3.5 million people. ▪ indirectly ... смотреть
employ: translation employ em‧ploy [ɪmˈplɔɪ] verb [transitive] HUMAN RESOURCES to pay someone to work for you: • The company employs 2... смотреть
1. [ımʹplɔı] n1. работа по найму; службаto be in [out of] employ - иметь работу /службу/ [быть безработным]to be in the employ of smb. - работать /служ... смотреть
1. {ımʹplɔı} n 1. работа по найму; служба to be in {out of} ~ - иметь работу /службу/ {быть безработным} to be in the ~ of smb. - работать /служить/... смотреть
employ 1. [ımʹplɔı] n 1. работа по найму; служба to be in [out of] ~ - иметь работу /службу/ [быть безработным] to be in the ~ of smb. - работать /сл... смотреть
employ [ɪmˊplɔɪ] 1. n слу́жба; рабо́та по на́йму;to be in smb.'s employ служи́ть, рабо́тать у кого́-л. 2. v 1) держа́ть на слу́жбе; предоставля́ть ра... смотреть
employ: translationSynonyms and related words:active use, activities, activity, add, affair, affairs, appliance, application, apply, attend to business... смотреть
1. сущ. 1) а) назначение, цель Syn: use, purpose б) работа, занятие Syn: occupation, job, employment 2) служба (как состояние обладания работой, в отличие от статуса безработного) in the government's employ — на государственной службе 2. гл. 1) а) держать на службе, иметь в штате б) предоставлять работу; нанимать to be employed by — работать, служить у to employ gainfully — нанимать на выгодных условиях Syn: hire 2) а) употреблять, применять, использовать He had never spared time to think, all was employed in reading. — У него не оставалось ни минуты на размышления, всё время было занято чтением. Art was employed for the display of religious facts. — Искусство использовалось для изображения фактов божественной истории. б) использовать, занимать (чьё-л. время и т. п.) to employ at — занимать чем-л. How long have you been employed at this job? — Как долго вы здесь работаете? Two girls were employed at filling envelopes. — Две девушки были заняты склейкой конвертов.... смотреть
1. n 1) робота (служба) за наймом; to be in the ~ of smb. працювати (служити) у когось; to have in one's ~ наймати, мати у себе на службі; 2) справа, діло, заняття; 2. v 1) наймати; тримати на службі (роботі); давати роботу; користуватися послугами; to be ~ed працювати за наймом, служити (у когось); 2) вживати, застосовувати, використовувати; to ~ the right word вжити потрібне слово; 3) займатися (тж to ~ oneself); how do you ~ yourself of an evening? що ви робите увечері?; 4) тех. завантажувати устаткування.... смотреть
employ: übersetzung employ v 1. beschäftigen, anstellen; beauftragen (Anwalt); 2. anwenden, benutzen
n 1. работа по найму, служба; 2. дело, занятие.* * *сущ. 1) работа по найму, служба; 2) дело, занятие.
брати на роботу, (на)давати роботу за наймом, наймати (в т. ч. адвоката); використовувати - employ a lawyer- employ an informer- employ coercion- empl... смотреть
v1) використовувати, застосовувати2) надавати роботу, наймати•- to employ criminally
• Engage • Have on the payroll • Hire • Make use of • Paid service • Place on the payroll • Provide with work • Put on the payroll • Put to use • Put ... смотреть
v 1. наймати; тримати на службі/ роботі; давати роботу; користуватися послугами 2. вживати, застосовувати, використовувати - to ~ devious methods вдаватися до витончених методів - to ~ questionable methods вдаватися до сумнівних методів; користуватися сумнівними методами... смотреть
1) работа по найму | предоставлять работу по найму 2) использовать •to employ criminally — использовать в преступных целях
1. v1) наймати, давати роботу2) вживати, застосовувати, використовувати- be employed2. nслужба, робота
1) служба; занятие || держать на службе; предоставлять работу2) использовать; применять
брати на роботу, (на)давати роботу за наймом, наймати (в т. ч. адвоката); використовувати employ a lawyeremploy an informeremploy coercionemploy criminallyemploy economic sanctionsemploy procedural safeguardsemploy strict censorship... смотреть
Застосуватизастосовувативживатинаймативикористативжитивикористовувати
transcription, транскрипция: [ ɪmˈplɔɪ ] служба ; работа ; занятие ; нанимать ; держать на службе ; предоставлять работу ; употреблять ; применять ; использовать ; занимать (чье-либо время и т.д.) ;... смотреть
ɪmˈplɔɪслужба, работа, занятие, нанимать держать на службе, употреблять предоставлять работу, применять использовать, занимать (ч-л время)
служба ; работа ; занятие ; нанимать ; держать на службе ; предоставлять работу ; употреблять ; применять ; использовать ; занимать (чье-либо время и т.д.) ;<br>... смотреть
служба; работа по найму держать на службе; предоставлять работу; нанимать занимать (чье-л. время и т. п.) употреблять, применять, использовать (in, on, for);... смотреть
сущ.1) работа по найму, служба;2) дело, занятие.
застосуватизастосовувати вживати наймати використати вжити використовувати
v. предоставлять работу, нанимать, держать на службе, употреблять, использовать, применять, занимать
• загружать работой • пользоваться
Владелец судна
использовать кадры
1) применять2) применить
(v) задействовать; нанимать; нанять
наймати, найняти, служба
применять, использовать
(n) занятие; служба
прибегать
нанимать
/vt/ нанимать ... агент
наймати адвоката
наймати адвоката
використовувати інформатора
використовувати інформатора
employ a person: übersetzung employ v a person jmdn. anstellen [beschäftigen]
вдаватися до насильства, примушувати
вдаватися до насильства, примушувати
використовувати із злочинною метою
використовувати із злочинною метою
(against smb.) застосовувати економічні санкції (проти когось)
(against smb.) застосовувати економічні санкції (проти когось)
employ material: übersetzung employ v material Material benutzen
/vt/ использовать ... метод
нанимать на работу не членов профсоюза
принимать на работу не членов профсоюза
принимать на работу не членов профсоюза
employ non-union labour принимать на работу не членов профсоюза
застосовувати процедурні гарантії
застосовувати процедурні гарантії
employ services: übersetzung employ v services Dienste in Anspruch nehmen
employ someone as something: translation employ someone as something to pay someone to work in some capacity. • I employed Fred as a personal secretary... смотреть
employ someone for something: translation employ someone for something to hire someone for a particular purpose. • I employ him for special chores arou... смотреть
employ someone in something: translation employ someone in something to pay someone to work in a particular type of work. • I employ Tom in machine mai... смотреть
нанимать штат
застосовувати сувору цензуру
застосовувати сувору цензуру
employ the services of a lawyer: übersetzung employ v the services of a lawyer die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen
нанять (использовать) специалистов квалифицированных рабочих)