The overtax that we are charged is spent on programs so that there isn't any surplus anymore that they have to talk about and explain why it's not coming back. — Сверхналог, которым мы обременены, расходуется на программы, так что больше нет никакого избытка, о котором они должны были бы говорить и объяснять, почему он не возвращается.
to overtax investors — обложить инвесторов чрезмерными налогами
The risk is that the world's thousands of taxing authorities may overtax and overburden participants in on-line commerce in an effort to guard against feared tax losses.— Риск в том, что тысячи налоговых органов со всего мира, пытаясь защититься от пугающих налоговых потерь, могут обложить участников онлайновой торговли чрезмерными налогами и создать им дополнительные трудности.
One case that proves that this country is overtaxed is the fact that many of our businesses can no longer afford to have products manufactured by workers in this country. — Один из фактов, подтверждающий, что страна несет непосильное налоговое бремя, заключается в том, что наши предприятия не могут больше себя позволять привлекать к производству работников данной страны.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`əʊvə`tæks]обременять чрезмерными налогамиперенапрягать; обременять, доставлять хлопоты/неудобства
overtax: translationSynonyms and related words:bear hard upon, bleed, bleed white, burden, burthen, busy, carry too far, charge, clip, cumber, drive, e... смотреть
overtax: translation overtax UK US /ˌəʊvəˈtæks/ verb [T] ► TAX to demand too much tax from someone or to put too much tax on goods: »""We overtax t... смотреть
[͵əʋvəʹtæks] v1. обременять слишком высокими налогамиthe country is overtaxed - страна несёт непосильное бремя налогов2. чрезмерно обременять, перенапр... смотреть
{͵əʋvəʹtæks} v 1. обременять слишком высокими налогами the country is ~ed - страна несёт непосильное бремя налогов 2. чрезмерно обременять, перенапр... смотреть
overtax [͵əʋvəʹtæks] v 1. обременять слишком высокими налогами the country is ~ed - страна несёт непосильное бремя налогов 2. чрезмерно обременять, п... смотреть
• Burden and then some • Demand too much of • Go heavy on the levy • Make excessive demands on • Make great demands on • Push to the limits, and beyon... смотреть
overtax [ˏəυvəˊtæks] v перенапряга́ть; обременя́ть;to overtax smb.'s patience злоупотребля́ть чьим-л. терпе́нием
гл. 1) обременять чрезмерными налогами 2) перенапрягать; обременять, доставлять хлопоты / неудобства overtaxed brain — перенапряженный мозг overtax patience — злоупотреблять (чьим-л.) терпением... смотреть
overtax: übersetzung overtax v zu hoch besteuern
v. завищувати суму оподаткування; надмірно оподатковувати
v1) переобтяжувати податками2) надто напружувати (сили)
ˈəuvəˈtæksсверхналог, непосильный налог облагать чрезмерным налогом, чрезмерно обременять
обкладати надмірним податком - overtaxation
(v) облагать чрезмерными налогами; обременять слишком высокими налогами; перенапрягать; перенапрячь
Облагать чрезмерными налогами; чрезмерно обременять
обременять чрезмерными налогами перенапрягать; обременять, доставлять хлопоты / неудобства
v 1) переобтяжувати податками; 2) надто обтяжувати, перенапружувати (сили).
v. завищувати суму оподаткування; надмірно оподатковувати
v. обременять, перенапрягать, перегружать работой
обкладати надмірним податком overtaxation
перенапрягать, чрезмерно обременять
обтяжувати, перенапружувати
(n) чрезмерно обременять
злоупотреблять (чьим-л.) терпением
злоупотреблять терпением
overtax patience злоупотреблять (чьим-л.) терпением
злоупотреблять чьим-л. терпением