to prescribe a remedy — выписать лекарство
shopping became a remedy for personal problems — шопинг стал средством борьбы с личными проблемами
to exhaust all legal remedies — исчерпать все судебные средства защиты
to pursue a legal remedy — добиваться судебной защиты
remedy the defects — исправить дефекты
to remedy the deficiency — возместить дефицит
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`remɪdɪ]средство от болезни, медикамент, лекарствоприменение лекарства; лечение, уходсредство, мерасредство судебной защиты, средство защиты праваиспр... смотреть
remedy: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 treatment/medicineADJECTIVE ▪ effective, good ▪ common, popular ▪ Ginger is a popular remedy for morni... смотреть
remedy: translation remedy rem‧e‧dy [ˈremdi] noun remedies PLURALFORM [countable] a way of dealing with a problem: • The company wil... смотреть
remedy: translationSynonyms and related words:abatement, abet, aid, allayment, alleviate, alleviation, ameliorate, amend, amends, analgesia, anesthesia... смотреть
1. [ʹremıdı] n1. лекарство; лечебное средствоhousehold remedy - домашнее средствоremedy against poison - противоядиеa good remedy for a cold - хорошее ... смотреть
1) виправлення; відшкодування; засіб; засіб захисту права, засіб правового (судового) захисту 2) надавати засіб правового (судового) захисту; виправлят... смотреть
1) виправлення; відшкодування; засіб; засіб захисту права, засіб правового (судового) захисту 2) надавати засіб правового (судового) захисту; виправляти (помилку тощо); відновлювати; відшкодовувати • remedy for any entry of a thing or person upon the real property — засіб судового захисту у випадку порушення прав власника нерухомості шляхом заходу на неї людини або потрапляння на неї речі remedy for human rights violation — засіб судового захисту у випадку порушення прав людини remedy for instituting criminal proceedings against the plaintiff — засіб судового захисту у випадку порушення кримінального переслідування проти позивача remedy for interference in rights to personal property — засіб судового захисту у випадку порушення прав власника особистого майна remedy in the form of an award of a sum of money — = remedy in the form of an award of a sum of money money damages засіб судового захисту у вигляді присудження грошової суми (грошового відшкодування) remedy in the form of an award of a sum of money money damages — = remedy in the form of an award of a sum of money remedy a defectremedy a faultremedy a guiltremedy a grievanceremedy at lawremedy availableremedy for an aggrieved partyremedy for breach of contractremedy for conversionremedy for lossremedy for pollutionremedy injusticeremedy overremedy the situation... смотреть
1. {ʹremıdı} n 1. лекарство; лечебное средство household ~ - домашнее средство ~ against poison - противоядие a good ~ for a cold - хорошее средств... смотреть
1. сущ. 1) а) средство от болезни, медикамент, лекарство (от - for) to prescribe a remedy — выписать лекарство to resort to a remedy — прибегать к лекарству sure remedy, reliable remedy, certain remedy — верное, испытанное средство cold remedy — лекарство от простуды cough remedy — лекарство от кашля effective remedy, efficacious remedy — эффективное средство folk remedy — народное средство homeopathic remedy — гомеопатическое средство Syn: drug, medicine б) применение лекарства; лечение, уход Syn: application, treatment 2) средство, мера (против чего-л.) to apply remedies — принять меры, использовать средства extraordinary remedy — необычные средства 3) юр. средство судебной защиты, средство защиты права equitable remedy — средство судебной защиты по праву справедливости to exhaust all legal remedies — исчерпать все судебные средства to pursue a legal remedy — добиваться судебной защиты 2. гл. 1) исправлять (положение, вещь) remedy the defects — исправить дефекты Syn: put right, rectify 2) редк. вылечивать, излечивать, исцелять Syn: heal, cure I 2. 3) возмещать to remedy the deficiency — возместить дефицит Syn: make good... смотреть
средство судебной защиты, средство защиты права | предоставлять средство правовой защитыremedy at law — 1. средство правовой, судебной защиты 2. средст... смотреть
remedy [ˊremədɪ] 1. n 1) сре́дство от боле́зни, лека́рство 2) сре́дство, ме́ра (против чего-л.) 3) юр. сре́дство суде́бной защи́ты, сре́дство защи́ты... смотреть
I сущ. 1) общ. лечебное средство, лекарство 2) общ. средство, мера (против чего-либо) 3) юр. средство правовой судебной защиты, средство защиты права 4) юр., торг., амер. право на возмещение* (согласно определению Единообразного торгового кодекса США, любое право на компенсацию нанесенного ущерба, которым наделяется потерпевшая сторона как прибегающая к суду для защиты этого своего права, так и не прибегающая) See: Uniform Commercial Code aggrieved party 5) фин., брит. ремедиум (фактическое отклонение веса и пробы монеты от стандарта) II гл. 1) эк. возмещать (напр., ущерб), исправлять (напр., положение, вещь) remedy the defects - исправить дефекты, to remedy the deficiency - возместить дефицит 2) мед. вылечивать, излечивать, исцелять... смотреть
remedy 1. [ʹremıdı] n 1. лекарство; лечебное средство household ~ - домашнее средство ~ against poison - противоядие a good ~ for a cold - хорошее с... смотреть
remedy: übersetzung remedy1 v abhelfen; beheben, in Ordnung bringen; heilen (Formfehler) remedy2 Abhilfe f; Rechtsbehelf m (vor allem: Rechtsmittel); ... смотреть
средство, мера (против чего-л.) || исправлятьremedies against bleeding — меры, предупреждающие выделение [выступание] цементного молока (на поверхности... смотреть
• Correct • Curative • Cure • Fix • It may be herbal • It's good for what ails you • Legal enforcement • Legal redress • Medical solution • Medical tr... смотреть
nсредство, мера (против чего-л.); лекарствоto exhaust all diplomatic remedies — исчерпывать все дипломатические средстваto revert to age-old remedies —... смотреть
• Desperate evils require desperate remedies - Чем ушибся, тем и лечись (4)• Remedy is worse than the disease (The) - Аптека и лечит, так калечит (A)• ... смотреть
n 1. лекарство; 2. мера; средство.* * *сущ. 1) лекарство; 2) мера; средство.
1.засіб правового захисту; засіб судового захисту; засіб юридичного захисту2. v.усувати (недоліки, проблеми); вживати заходів (щодо усунення недоліків,... смотреть
1. n1) ліки; засіб (від хвороби, тж перен.)2) юр. відшкодування збитків2. v1) виправляти2) виліковувати3) відшкодовувати
фин.ремедиум- remedy of fineness- remedy of weight
1. n 1) ліки; лікувальний засіб; 2) спосіб, засіб (проти чогось); вихід (із становища); 3) юр. засіб судового захисту, засіб захисту права; 2. v 1) виправляти; 2) виліковувати; 3) відшкодовувати.... смотреть
• проблемы • способ исправления • способ исправления неисправности • способ устранения
1.засіб правового захисту; засіб судового захисту; засіб юридичного захисту 2. v.усувати (недоліки, проблеми); вживати заходів (щодо усунення недоліків, проблем)... смотреть
мед.гл. вылечивать, лечебное средство * * * 1. лекарство, лекарственное средство 2. излечиваться, излечивать Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
исправлять rare вылечивать средство от болезни, лекарство средство, мера (против чего-л.) leg. средство судебной защиты, средство защиты права
сущ.1) лекарство;2) мера; средство.
Засібвиправитивиправляти
n. лекарство; средство, мера; средство судебной защиты, средство защиты права
1) способ устранения неисправности 2) ремонтировать, устранять неисправность
средство защиты права (напр. кассационная жалоба)
средство судебной защиты, исправлять
виправити, виправляти, засіб, ліки
(n) средство; целебное средство
засібвиправити виправляти
v. вылечивать, исправлять
лечебное средство
оказание помощи n
усувати дефект
усувати дефект
= remedy a guilt виправляти провину
= remedy a guilt виправляти провину
вживати заходи по скарзі; задовольняти скаргу
v. вживати заходи за скаргою; задовольняти скаргу; врегулювати (проблему)
вживати заходи по скарзі; задовольняти скаргу
v. вживати заходи за скаргою; задовольняти скаргу; врегулювати (проблему)
принимать меры по жалобе; удовлетворять жалобу; урегулировать (проблему)..Словарь экономических терминов.
= remedy a fault
= remedy a fault
фин., брит. = remedy 1. 5), * * *допустимое отклонение..Словарь экономических терминов.
брит.ремедиум (допустимое отклонение фактического веса и пробы монеты от стандарта)
засіб захисту права, засіб судового захисту (за загальним правом)
засіб захисту права, засіб судового захисту (за загальним правом)
средство правовой защиты
наявний засіб захисту права, наявний засіб правового (судового) захисту
наявний засіб захисту права, наявний засіб правового (судового) захисту
/vt/ устранять ... дефект
v. усувати дефекти
v. усувати дефекти
устранять дефекты..Словарь экономических терминов.
/vt/ устранять ... недостаток
remedy for a defect: übersetzung remedy for a defect Beseitigung f eines Mangels, Mängelbeseitigung f
засіб судового захисту для постраждалої сторони
засіб судового захисту для постраждалої сторони
засіб судового захисту у випадку порушення договору (контракту)
засіб судового захисту у випадку порушення договору (контракту)
засіб судового захисту у випадку зміни юридичного характеру власності (або привласнення майна)
засіб судового захисту у випадку зміни юридичного характеру власності (або привласнення майна)
відшкодування збитків
відшкодування збитків
возмещение убытков
Санкции за неуплату
засіб боротьби із забрудненням навколишнього середовища
засіб боротьби із забрудненням навколишнього середовища
Средство борьбы с загрязнением (окружающей среды).
средство борьбы с загрязнением (окружающей среды).* * *средство борьбы с загрязнением (окружающей среды).
remedy in equity: übersetzung remedy in equity Equity-Rechtsschutz m, Abhilfe f im Equity-Recht
виправляти несправедливість
виправляти несправедливість