to be [to stand\] sponsor for smb. — ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л.
the programme is sponsored by the Department of Health — программа финансируется Министерством здравоохранения.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`spɔnsə]гарант, поручительспонсоррекламодательорганизатор; инициаторкрестный отец, восприемник; крестная мать, восприемницаопекун, попечительручаться;... смотреть
sponsor: translation An underwriting investment company that offers shares in its mutual funds, or an influential institution that highly values a... смотреть
sponsor: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ big, major ▪ chief, main, primary, principal ▪ potential ▪ private ▪ official ▪ state ▪ ... смотреть
Sponsor: übersetzung Geldgeber; Mäzen; Impresario; Gönner; Förderer * * *Spon|sor ['ʃpɔnzo:ɐ̯], der; -s, Sponsoren [ʃpɔn'zo:rən], Spon|so|rin [ʃpɔn'zo:... смотреть
1. [ʹspɒnsə] n1. поручительto be /to stand/ sponsor for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л... смотреть
1. {ʹspɒnsə} n 1. поручитель to be /to stand/ ~ for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за кого-л. ... смотреть
sponsor 1. [ʹspɒnsə] n 1. поручитель to be /to stand/ ~ for smb. - ручаться за кого-л., брать кого-л. на поруки, принимать на себя поручительство за к... смотреть
sponsor [ˊspɒnsə] 1. n 1) спо́нсор, лицо́, финанси́рующее мероприя́тие и т.п. 2) (особ. амер.) фи́рма, зака́зывающая радио- или телепрогра́мму в рек... смотреть
1. n1) попечитель, покровитель 2) спонсор 3) устроитель, организатор; инициатор 4) автор проекта (резолюции и т.п.) 5) рекламодатель •- program sponsor... смотреть
sponsor: translationSynonyms and related words:Maecenas, abettor, accept the responsibility, admirer, advocate, aficionado, angel, answer for, apologis... смотреть
• ...a word from our ___ • And now a word from our ___ • AA helper • Advertiser • Alcoholics Anonymous figure • Backer • Benefactor • Broadcast backer... смотреть
Sponsor: translation Sponsor m ■ Unternehmen, das Geld oder geldwerte Vorteile gewährt, um eine Fußballmannschaft, einen Verein, einen Fußballverband ... смотреть
sponsor: übersetzungsponsor ■ Individual or group that supports a football team, a club, a football association or a competition financially or through... смотреть
Sponsor: translation1. In the context of stocks, an influential investor who creates demand for a security because of their positive outlook on it.2. I... смотреть
sponsor: übersetzung sponsor1 v fördern, unterstützen, befürworten sponsor2 1. Sponsor m, Förderer m, Geldgeber m; 2. (AE) Bürge m (für Einwanderung) ... смотреть
I n 1. спонсор, автор проекту, резолюції (ООН тощо), держава/ яка запропонувала проект резолюції 2. організатор, ініціатор 3. особа чи організація, що фінансує захід - principal ~s of the draft resolution основні автори проекту резолюції - ~ of a campaign організатор кампанії - ~ of a draft resolution держава чи особа, яка запропонувала проект резолюції - to associate oneself with the ~ s of the draft resolution приєднатися до числа авторів проекту резолюції - to become a ~ of the draft resolution приєднатися до числа авторів проекту резолюції - to join the ~ sof the draft resolution приєднатися до числа авторів проекту резолюції II v 1. пропонувати, вносити (проект резолюції тощо), висувати (кандидатуру тощо) 2. організовувати, влаштовувати 3. фінансувати захід тощо - to ~ a draft resolution запропонувати проект резолюції... смотреть
1. сущ. 1) гарант, поручитель Syn: guarantee, guarantor 2) а) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-л. мероприятие, организацию) б) рекламодатель 3) организатор; инициатор Syn: organizer 4) а) крестный отец, восприемник; крестная мать, восприемница Syn: godfather, godmother б) опекун, попечитель Syn: trustee 2. гл. 1) а) ручаться (за кого-л.); быть поручителем, гарантом б) поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.) Syn: promote, support 2. 2) субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.) But a lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors. — Многие сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показывают по телевидению, указывая имена спонсоров. Syn: subsidize... смотреть
1. n 1) організатор; упорядник, улаштовувач; ініціатор; ~ for a class dance учитель, відповідальний за шкільний бал; 2) спонсор; автор проекту резолюції (ООН тощо); держава, що запропонувала проект резолюції; ~s of the resolution were Ukraine and Poland резолюцію було внесено Україною і Польщею; 3) особа, що фінансує певний захід (організацію тощо); 4) фірма, що замовляє радіопрограму (телепередачу) з рекламною метою; 5) поручитель; to be ~ for smb. ручитися за когось; взяти когось на поруки; 6) опікун; заступник; 7) хрещений батько; хрещена мати; 2. v амер. 1) фінансувати певний захід (організацію, радіопередачу, телепрограму тощо); субсидувати; 2) підтримувати; влаштовувати, організовувати; 3) пропонувати, вносити (проект резолюції); висувати (кандидатуру тощо); 4) ручитися (за когось).... смотреть
spōnsor, ōris m. [ spondeo ]1) поручитель (pro aliquo C; alicujus rei C, Lcn) quo sponsore H — за поручительством которогоconjugii s. et obses O — Hyme... смотреть
n 1. поручитель; 2. спонсор; лицо, финансирующее мероприятие; 3. устроитель, организатор; 4. автор проекта, резолюции.* * *сущ. 1) поручитель; 2) спон... смотреть
1) спонсор; финансирующее лицо; финансирующая организация || финансировать2) заказчик рекламной радио- или телепрограммы3) гарант, поручитель || гарант... смотреть
Sponsor: übersetzungSPONSOR, oris, soll ein Beynamen des Jupiters und so viel, als Fidius seyn. Ban. Erl. der Götterl. III B. 124 S. Unter diesem letzt... смотреть
sponsor: übersetzungspɔ̃sɔʀmSponsor msponsor sponsor [spõsɔʀ, spɔnsɔʀ] Substantif masculin Sponsor(in) masculin(féminin)
1) поручитель | ручаться 2) спонсор, автор законопроекта, проекта резолюции и т. п. , лицо или организация, оказывающие финансовую поддержку | предлага... смотреть
1) замовник; ініціатор, організатор; спонсор; гарант, поручитель; автор (законопроекту); автор проекту резолюції (в ООН тощо) 2) ручатися; підтримувати... смотреть
1. n1) поручитель2) опікун, заступник3) організатор4) хрещений батько; хрещена мати5) замовник радіореклами2. v1) ручатися (за когось)2) влаштовувати, ... смотреть
сущ.1) поручитель;2) спонсор; лицо, финансирующее мероприятие;3) устроитель, организатор;4) автор проекта, резолюции.
1) гарант, поручитель 2) спонсор (лицо или организация, финансирующие какое-л. мероприятие); рекламодатель 3) организатор; инициатор 4) ручаться, быть поручителем 5) поддерживать, содействовать, способствовать 6) субсидировать, финансировать • - project sponsor... смотреть
Фінансувальна сторонаспонсорфінансівникспонсоруватипоручитифінансово підтримуватипоручатипідтримати
1) замовник; ініціатор, організатор; спонсор; гарант, поручитель; автор (законопроекту); автор проекту резолюції (в ООН тощо) 2) ручатися; підтримувати (фінансово); проштовхувати sponsorial • sponsor lawssponsor legislationsponsoring state... смотреть
Rzeczownik sponsor m спонсор m
ручаться (за кого-л.) устраивать, организовывать (концерты, митинги и т. п.) поддерживать; субсидировать поручитель попечитель, покровитель крестный (отец); крестная (мать) устроитель, организатор заказчик радиорекламы... смотреть
ˈspɔnsəпоручитель, гарант, лицо, финансирующее какое-л. инициатор, организатор ручаться, гарантировать, поддерживать, финансировать мероприятие, органи... смотреть
Sponsor: translation Sponsor m sponsor
transcription, транскрипция: [ ˈspɔnsə ] инициатор ; организатор ; покровитель ; поручатель ; гарант ; лицо (фирма, предоставляющее средства ; рекламодатель ;... смотреть
спонсор; партнер (проектне фінансування); організатор випуску (депозитарних розписок)
m -s, ..sorenспонсор
тот, кто берет на себя чужой долг в форме торжественного обещания (Gai. III. 115 127. 177. 179. IV. 22. 25. 89. 113. 137).
инициатор ; организатор ; покровитель ; поручатель ; гарант ; лицо (фирма, предоставляющее средства ; рекламодатель ;
1поручитель2спонсор
m спонсор
фінансувальна сторонаспонсор фінансівник спонсорувати поручити фінансово підтримувати поручати підтримати
n. спонсор, покровитель, попечитель, фирма, устроитель, поручитель, организатор, крестная мать, крестный отец
[спонсор]mспонсор
(n) гарант; подрядчик; поручитель; спонсор; устроитель; финансирующая организация; финансирующее лицо
sponsor: translationMilitary member or civilian employee with dependents.
{sp'ån:sor}1. спонсор
спо́нсор (м)* * *спо́нсор; покрови́тель
спонсор; партнер (проектне фінансування); організатор випуску (депозитарних розписок)
v. ручаться, поддерживать, финансировать, субсидировать, устраивать, организовывать
ручитися, спонсор, поручитель, ручатися, ручитись
m англ. спонсор Итальяно-русский словарь.2003.
mспонсор
(v) гарантировать; спонсировать; финансировать
Sponsor спонсор; спонсировать
♂, мн. И. ~rzy спонсор
Спонсор
Спонсор
Спонсор
спонсор; спонсировать
спонсор, инициатор
спонсорский
поручитель
спонсор
спонсор
спонсор