In this society there is a taboo on [against\] any sort of public display of affection.— В этом обществе существует табу на любое проявление любви.
There is a taboo in Navajo culture that a pregnant woman must not look at a dead animal. — У племени Навахо существует табу на то, чтобы беременная женщина смотрела на мертвых животных.
under a taboo — под запретом
For some people, death is a taboo subject. — Для некоторых людей разговоры (упоминание) о смерти являются табу.
their names are tabooed — их имена запрещено упоминать
taboo custom — священный обычай
At one time, sex and money were taboo subjects in this culture. — Одно время разговоры о сексе и деньгах были запрещены в этой культуре.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[tə`buː]табу; вето, запрет, запрещениезапретный, запрещенныйсвященныйподвергать табу; бойкотировать; запрещать
taboo: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ powerful ▪ cultural, religious, sexual, social ▪ incest VERB + TABOO ▪ break, shatter, violat... смотреть
• 'The Sweetest --' ('85 song) • The Sweetest ___ (Sade hit) • A divorce in some places • Ban • Banned • Banned from polite conversation • Burping in ... смотреть
1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n1. табу2. запрещение, запретunder a taboo - запрещённый, находящийся под запретомto enforce a taboo - наложить табу, табуироват... смотреть
taboo: translationSynonyms and related words:Eighteenth Amendment, Prohibition Party, Volstead Act, anathema, ban, banned, bar, bar out, barred, barrin... смотреть
1. {tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-} n 1. табу 2. запрещение, запрет under a ~ - запрещённый, находящийся под запретом to enforce a ~ - наложить табу, табуироват... смотреть
taboo 1. [tə|ʹbu:,tæ{ʹbu:}-] n 1. табу 2. запрещение, запрет under a ~ - запрещённый, находящийся под запретом to enforce a ~ - наложить табу, табуи... смотреть
Taboo: translation(tabu; tapu) All cultures distinguish between appropriate and inappropriate behaviors. Rules govern the ways in which people should... смотреть
taboo [təˊbu:] 1. n табу́; запреще́ние, запре́т 2. a 1) непеча́тный, непристо́йный (о слове) 2) запре́тный, запрещённый 3) свяще́нный 3. v подверга́т... смотреть
n 1. табу; религиозный запрет, налагаемый на действия или предметы; 2. любой запрет на определенные деяния, налагаемый обществом.* * *сущ. 1) табу; рел... смотреть
1. сущ.; маори табу; вето, запрет, запрещение to place smth. under (a) taboo — наложить запрет на что-л. rigid taboo — строгое табу to break a taboo, violate a taboo — нарушить табу Syn: prohibition, interdiction 2. прил. 1) запретный, запрещенный Syn: forbidden 2) священный Syn: holy, sacred 3. гл. подвергать табу; бойкотировать; запрещать Their names were tabooed by Whig and Tory coteries. — В среде тори и вигов их имена было запрещено произносить.... смотреть
1. nтабу; заборона2. adj1) заборонений2) священний3. vпіддавати табу, забороняти; бойкотувати
сущ.1) табу; религиозный запрет, налагаемый на действия или предметы;2) любой запрет на определенные деяния, налагаемый обществом.- sexual taboo[/m]
1. nзапрещенная тема, запрет; табу2. aзапретный, запрещенный3. vзапрещать; бойкотировать
1. n табу; заборона; under a ~ заборонений; 2. adj 1) священний; 2) заборонений; ~ custom заборонений обряд; 3. v 1) накладати табу (на щось); 2) накладати заборону, забороняти; 3) піддавати остракізму, бойкотувати.... смотреть
Запрещение || запрещать- pollution taboo
I n табу; заборона- under a ~ заборонений II v 1. накладати табу (на щось) 2. накладати заборону, забороняти 3. піддавати остракізму, бойкотувати... смотреть
подвергать табу; бойкотировать; запрещать табу; запрещение, запрет запретный, запрещенный священный
мед.гл. запрещать запрет; табу запрещенный Англо-русский медицинский словарь.2012.
(v) бойкотировать; запрещать; накладывать табу; подвергать остракизму; табуировать
adj. священный; запретный, запрещенный; непечатный, непристойный
священний, заборона, заборонити, забороняти, табу
v. подвергать табу, запрещать, бойкотировать
(a) запретный; запрещенный; священный
См. interdizione.
n. табу, запрещение, запрет
(n) запрет; запрещение
священный
(0) табу
См. tabù.
Any friendly frequency of such importance that it must never be deliberately jammed or interfered with by friendly forces. Normally, these frequencies ... смотреть
матем. вероятность запрещения
матем. запрещенное множество
матем. запрещенное состояние
taboo word: translationcertain words are not used by fishermen for superstitious reasons, e.g. names of fishes, and are replaced by other words. In Yor... смотреть
запретное слова, табу
запретное слова, табу