a district that is top heavy with high-paid administrators and short on qualified teachers — округ, в котором слишком много высокооплачиваемых административных работников и слишком мало квалифицированных учителей
In business, if workers are productive but their company is top-heavy with administration and bureaucracy, the company will not be competitive. — В бизнесе, если работники продуктивны, но их компания перегружена административными работниками и бюрократией, компания не будет конкурентоспособна.
Our defined contribution plan is top-heavy for the year 2001.— Наш план с фиксированными взносами по состоянию на 2001 г. является планом "с тяжелой верхушкой".
Determining the top-heavy status of a plan must be done annually. — Определение того, обладает ли план статусом плана "с тяжелой верхушкой", должно осуществляться ежегодно.
In other words, the top-heavy rules are aimed at plans that provide a very large share of the benefits to highly compensated employees. — Иными словами, правила о "тяжелой верхушке" нацелены на планы, которые предоставляют очень большую долю выплат высокооплачиваемым работникам.
The US dollar was top-heavy against the yen in early afternoon Tokyo trade, after climbing above 108 yen on the announcement earlier of weaker-than-expected May industrial output data, dealers said. — Как сообщили дилеры, доллар США был несбалансированным против иены на послеобеденных торгах в Токио, после того, как он пробил уровень в 108 иен на вышедшим ранее сообщении о более слабом, чем ожидалось, промышленном выпуске в мае.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`tɔp`hevɪ]перевешивающий в своей верхней части; неустойчивыйпьяныйпереоцененныйимеющий слишком большое количество специалистов на высших административ... смотреть
top-heavy: translation At a price level where supply is exceeding demand. Bloomberg Financial Dictionary See: resistance level. Bloomberg Financia... смотреть
[͵tɒpʹhevı] a1. перевешивающий в верхней части; неустойчивый2. разг. подвыпивший3. слишком высоко оценённый, завышенный4. перенасыщенный специалистами ... смотреть
{͵tɒpʹhevı} a 1. перевешивающий в верхней части; неустойчивый 2. разг. подвыпивший 3. слишком высоко оценённый, завышенный 4. перенасыщенный специа... смотреть
top-heavy [ˏtɒpˊhevɪ] a 1) переве́шивающий в свое́й ве́рхней ча́сти; неусто́йчивый 2) с разду́тым администрати́вным аппара́том (о фирме и т.п.) 3) раз... смотреть
опасный подъем..Словарь экономических терминов.
top-heavy [͵tɒpʹhevı] a 1. перевешивающий в верхней части; неустойчивый 2. разг. подвыпивший 3. слишком высоко оценённый, завышенный 4. перенасыщенн... смотреть
top-heavy1> перевешивающий в верхней части; неустойчивый2> _разг. подвыпивший3> слишком высоко оцененный, завышенный4> перенасыщенный специалистами или... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈtɔpˈhevɪ ]top-heavy adj infml esp AmE Look at that top-heavy number Посмотри, какие груди у этой телки She's getting ra... смотреть
adj1) що переважує у верхній частині, нестійкий2) розм. підпилий, напідпитку
прил. 1) перевешивающий в своей верхней части; неустойчивый 2) пьяный 3) переоцененный 4) имеющий слишком большое количество специалистов на высших административных должностях... смотреть
adj infml esp AmE Look at that top-heavy number — Посмотри, какие груди у этой телки She's getting rather top-heavy — У нее бюст приобретает необыкновенные размеры... смотреть
бирж.характеризующийся быстрым ростом курсов, чреватым последующим падением
• Bosomy, perhaps • Bulky and precarious • Lacking stability • Not well-balanced • Tending to teeter • Unstable, in a way
adj 1) що переважує у верхній частині; нестійкий, хиткий; 2) розм. напідпитку, підхме-лений.
С высоким положением центра тяжести
перевешивающий в своей верхней части; неустойчивый
mod (sl) (о женщине) с большой грудью
нестійкий
страх., эк. тр., амер. = top-heavy minimum contribution
Рынок, характеризующийся чрезмерным повышением курсов или цен
страх., эк. тр., амер. (минимальный) взнос по плану "с тяжелой верхушкой"* (обязательный минимальный взнос работодателя в пенсионный план в пользу нек... смотреть
страх., эк. тр., амер. план "с тяжелой верхушкой"*; план, перегруженный высокопоставленными [высокооплачиваемыми\] работниками [сотрудниками\]* (квали... смотреть
страх., эк. тр., амер. коэффициент перегруженности сверху [перегруженности высокооплачиваемыми работниками\]* (коэффициент, рассчитываемый для определ... смотреть
страх., эк. тр., амер. проверка [тест\] на перегруженность сверху [на перегруженность высокооплачиваемыми работниками\]* (проверка пенсионного плана н... смотреть
страх., эк. тр., амер. вестинг [наделение пенсионными правами\] при "тяжелой верхушке"*, резервирование пенсионных прав в планах "с тяжелой верхушкой"... смотреть