ATTRIBUTES:
going wage — текущая заработная плата
starting [initial\] wage — [начальная\] заработная плата
final wage — последняя заработная плата
male wage — заработная плата, получаемая мужчинами
female wage — заработная плата, получаемая женщинами
farm wage — заработная плата сельскохозяйственного рабочего*, фермерская заработная плата*, заработная плата в фермерском хозяйстве*
Since 1990, farm wage rates have risen more than 40 percent. — С 1990 г. ставки заработной платы сельскохозяйственным рабочим увеличились более чем на 40 процентов.
starvation wage — нищенская заработная плата
COMBS:
reduction of wages, a wage cut, cut in wages — снижение [сокращение\] заработной платы
wage increase — рост [повышение\] заработной платы
wage rise [hike\] — прибавка к заработной плате
wage payment — выплата [выдача\] заработной платы
wage income — доход в форме заработной платы
deduction from wage — вычет [удержание\] из заработной платы
workers, whose wages average $10 to $12 an hour — работники, заработная плата которых составляет в среднем от 10 до 12 долл.за час
to cut [dock\] wages — снижать [сокращать, урезать\] заработную плату
to slash wages — резко сокращать заработную плату
to raise wages — повышать заработную плату
to get wages — получать заработную плату
to get [earn, be paid\] a good wage — хорошо зарабатывать
to pay wage — платить [выплачивать\] заработную плату
to pay high [low\] wages — платить высокую [низкую\] заработную плату
to freeze wages — замораживать заработную плату
to wage a war on [against\] smb./smth. — вести войну против кого-л./чего-л.
to wage a war against [on\] terrorism — вести войну с терроризмом
to wage a campaign — проводить кампанию
to wage a contest — состязаться, соревноваться
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[weɪʤ]заработная плата; жалование; окладвозмездие, расплатазаклад, залогпроводить, вести; боротьсявызывать на бой, поединокзакладыватьвознаграждать
wage: translation•Roman•I.•/Roman• (also wages) noun ADJECTIVE ▪ competitive (esp. AmE), decent, fair, good, high ▪ inadequate, low, meagre/meager ... смотреть
wage: translation wage wage [weɪdʒ] noun [countable] also wages HUMAN RESOURCES money that someone earns according to the number o... смотреть
1. n обыкн. plзаработная плата, зарплатаto boost wages — поднимать зарплатуto curb wages — ограничивать зарплатуto cut down wages — снижать / сокращать... смотреть
I[weıdʒ] n1. преим. pl заработная плата (рабочих)wages and salaries - заработная плата рабочих и служащихdismissal /terminal/ wage - выходное пособиеwa... смотреть
1) часто pl заработная плата2) pl фонды заработной платы3) платить заработную плату- wages and salaries- wage per hour- cut wages- freeze wages- raise ... смотреть
• ___ slave (weekday clock-watcher) • ___ war • Living payment • Minimum amount • $5.15, at minimum • Carry on • Carry on, as a battle • Carry on, as ... смотреть
I {weıdʒ} n 1. преим. pl заработная плата (рабочих) ~s and salaries - заработная плата рабочих и служащих dismissal /terminal/ ~ - выходное пособие ... смотреть
кадр. заробітна плата; ставка оплати праці; заробіток грошова оплата працівникові (employee) за виконану роботу; ♦ заробітна плата є, як правило, погодинною і виплачується за фізичну, виробничу, механізовану, пов'язану зі зміною місця (itinerant) тощо роботу, яка не потребує спеціальної кваліфікації; сюди можна включити відрядну роботу (piecework), зарплата за яку виплачується згідно з кількістю виготовленої продукції actual ~ реальна заробітна плата; annual ~ річна заробітна плата; average ~ середня заробітна плата; average monthly ~ середня місячна заробітна плата; basic ~ основна заробітна плата; cash ~ заробітна плата, виплачена готівкою • номінальна зарплата; contractual ~ договірна заробітна плата; conversion ~ допомога при звільненні; daily ~ поденна заробітна плата; day ~ поденна заробітна плата; efficiency ~ відрядна заробітна плата • відрядна оплата праці; fair ~ справедлива заробітна плата; fixed ~ тверда заробітна плата • встановлена заробітна плата; fortnightly ~ двотижнева заробітна плата; gross ~ заробітна плата до відрахування податку; guaranteed ~ гаран to adjust ~s коригувати заробітну плату; to curb ~s зменшувати/зменшити заробітну плату • приборкувати/приборкати зростання заробітної плати; to cut ~s зменшувати/зменшити заробітну плату; to decrease ~s зменшувати/ зменшити заробітну плату; to deduct from ~s відраховувати/відрахувати від заробітної плати; to freeze ~s заморожувати/заморозити заробітну плату; to increase ~s збільшувати/збільшити заробітну плату; to lower ~s знижувати/ знизити заробітну плату; to pay ~s виплачувати/виплатити заробітну плату; to raise ~s підвищувати/підвищити заробітну плату; to receive ~s отримувати/ отримати заробітну плату; to reduce ~s знижувати/знизити заробітну плату; to retain ~s затримувати/затримати виплату заробітної плати; <b wage salary :=""></b>... смотреть
I n звич. pl заробітна плата- minimum subsistence ~ мінімальна заробітна плата - minimum ~ legislation законодавство про мінімальну заробітну плату - minimum ~ regulations постанова про мінімум заробітної плати - real ~ реальна заробітна плата - total ~ bill загальний фонд заробітної плати - ~ ceiling встановлений законом максимум заробітної плати - ~ cut(ting) зниження заробітної плати - ~ floor встановлений законом мінімум заробітної плати - ~ freeze заморожування заробітної плати - ~ incentive ек. заохочувальна система заробітної плати - ~ increase збільшення заробітної плати - ~ labour наймана праця - ~ levels рівні заробітної плати - ~ payments виплата заробітної плати - ~ rate тарифна ставка; розцінки - ~ cut reduction зниження заробітної плати - ~ scale шкала заробітної плати - ~ system система заробітної плати - ~ theory теорія заробітної плати - ~s and hours legislation законодавство про заробітну плату і тривалість робочого дня - ~s and salaries заробітна плата робітників і службовців - to accept ~ reductions погодитися зі зниженням заробітної плати - to hold down ~s урізувати/ скорочувати заробітну плату II v вести, проводити, здійснювати - to ~ a campaign проводити кампанію - to ~ war against/ on smbd. вести війну з кимсь/ проти когось... смотреть
Ⅰwage [weɪdʒ] n (обыкн. pl) 1) за́работная пла́та; living wage прожи́точный ми́нимум;nominal (real) wages номина́льная (реа́льная) за́работная пла́та 2... смотреть
1) обыкн. pl заработная плата2) держать пари 3) приносить (присягу) 4) осуществлять, вести, проводить •to wage a grievance — приносить жалобу, жаловать... смотреть
n 1. pl заработная плата рабочих; форма оплаты рабочей силы в соответствии с количеством и качеством труда; 2. pl денежное вознаграждение наемного рабо... смотреть
wage I [weıdʒ] n 1. преим. pl заработная плата (рабочих) ~s and salaries - заработная плата рабочих и служащих dismissal /terminal/ ~ - выходное посо... смотреть
1) заробітна плата (робітника) 2) платити заробітну плату; наймати на роботу; вести (війну тощо), проводити (кампанію); боротися (за щось) • wage the s... смотреть
transcription, транскрипция: [ ̈ɪweɪdʒ ] заработная плата (рабочих) ; ~ wages and hours legislation ; ~ wages and salaries ; ~ wage and salary structure ; ~ wage arbitration ; ~ wage bill ; ~ wage category ; ~ wage control ; ~ wage costs ; ~ wage-cut ; ~ wage determination ; ~ wage differentials ; ~ wage earner ; ~ wage equation ; ~ wage escalation clause ; ~ wage expenditure ; ~ wage freeze ; ~ wage incentive ; ~ wage incentive plan ; ~ wage index ; ~ wages in kind ; ~ wage-labour ; ~ wage paid ; ~ wage rates ; ~ wages scale ; ~ wage settlement ; ~ wage sheet ; ~ wage-slavery ; ~ wage system ; ~ wage tax ; ~ wage unit ; ~ wage-work ; ~ dismissal wage ; ~ high-geared wage system ; ~ garnishment of wages ; ~ implicit wage ; ~ living wage ; ~ minimum wage legislation ; ~ money wage ; ~ nominal wage ; ~ non-wage benefits ; ~ piece wage ; ~ qualifying wage ; ~ straight piece wage ; ~ tariff rate of wage ; ~ terminal wage ; ~ time wage ;... смотреть
1. n 1) звич. pl заробітна плата; ~s and salaries заробітна плата робітників і службовців; ~ packet конверт з заробітною платою; тижнева заробітна плата; 2) pl (вжив. як sing) поет. відплата, розплата; the ~s of sin is death бібл. відплата за гріх — смерть; ♦ ~ cut (increase) зниження (підвищення) заробітної плати; ~ labour наймана праця; ~ ceiling (floor) ек. максимум (мінімум) заробітної плати (установлений законом); nominal (real) ~s номінальна (реальна) заробітна плата; ~ rate тарифна ставка; розцінки; ~ restraint обмеження росту заробітної плати; 2. v 1) наймати (працівника); 2) платити платню (жалування); 3) вести, проводити, здійснювати; to ~ a campaign проводити кампанію; to ~ war on (against) smb. вести війну з кимсь (проти когось); 4) битися об заклад, піти на парі; 5) ставити на карту, ризикувати (життям); 6) складати, приносити (присягу); давати (зарік).... смотреть
Wage: übersetzungWage, I) zum Wägen: trutĭna (die Wage im allg., insofern sich an ihr Gleiches u. Ungleiches erkennen läßt). – libra (die Wage mit zwei... смотреть
wage: translationSynonyms and related words:base pay, carry on, compensation, conduct, dismissal wage, do, earnings, employ, engage in, escalator claus... смотреть
I [¦ўЎ‹] wage.wav сущ.; обыкн. мн. 1) заработная плата; жалование; оклад to draw, earn a wage — зарабатывать деньги, получать заработную плату to pay a wage — платить заработную плату - annual wage - daily wage - decent wage - efficiency wages - hourly wage - living wage - minimum wage - monthly wage - nominal wages - qualifying wage - real wages - subsistence wage - wage labour - wage scale - weekly wage - yearly wage Syn: salary 2) уст., часто во мн. - wages возмездие, расплата The wages of sin is death. — Расплата за грехи - смерть. 3) заклад, залог II [¦ўЎ‹] wage.wav гл. 1) проводить (кампанию), вести (войну); бороться (за что-л.) - wage against - wage war Syn: to carry on 2) вызывать на бой, поединок 3) закладывать (вещи, драгоценности) 4) ирон. вознаграждать (за зло)... смотреть
1) заробітна плата (робітника) 2) платити заробітну плату; наймати на роботу; вести (війну тощо), проводити (кампанію); боротися (за щось) • wage the struggle for national independence — вести боротьбу за національну незалежність wage administrationwage agreementwage arrearswage basewage billwage bill taxwage ceilingwage claimwage conditionswage controlwage cutwage deductionwage determinationwage discriminationwage disparitywage disputewage-earnerwage-earner householdwage executionwage floorwage freezewage-freezewage incentivewage laborwage labourwage packagewage paymentwage-price controlwage ratewage-restraintwage scalewage settlementwage taxwage tribunalwage warwages actwages banditwages fundwages law... смотреть
сущ.1) мн.ч. заработная плата рабочих; форма оплаты рабочей силы в соответствии с количеством и качеством труда;2) мн.ч. денежное вознаграждение наемно... смотреть
In (звич. pl)1) заробітна платаliving wage - прожитковий мінімумnominal (real) wages - номінальна (реальна) заробітна плата2) attr. що стосується зароб... смотреть
wage: übersetzung wage ARBEITSR Lohn m (Arbeit); Heuer f (Schifffahrt)
заработная плата (рабочих) ; ? wages and hours legislation ; ? wages and salaries ; ? wage and salary structure ; ? wage arbitration ; ? wage bill ; ? wage category ; ? wage control ; ? wage costs ; ? wage-cut ; ? wage determination ; ? wage differential<br>... смотреть
Wage: übersetzung Wage, Einheiten: Waage.
заработная плата— daily wage — hourly wage — living wage
(чаще во множественном числе) почасовая, сдельная, зарплата за неделю или десять дней и т.д.; (одноразовая, периодическая) выплата, вознаграждение; зарплата рабочего... смотреть
Wage (устарелое написание) см. Waage
вести (войну); проводить (кампанию); бороться (за что-л.) заработная плата; obs. возмездие (attr.) связанный с заработной платой, относящийся к заработной плате... смотреть
см. Waage
̈ɪweɪdʒзаработная плата (рабочих) вести, проводить, осуществлять
(ед.) пыль (при молотьбе; вызывает раздражение кожи)
1) плата за работу2) заработная плата– living wage– wage category
плата за работу, заработная плата - living wage - wage category
v. вести войну, вести, проводить, бороться, платить жалование
Вознаграждение
вознаграждение
заработная плата
(n) заработная плата; фонды заработной платы
платня, проводити, боротись, вести, боротися
n. заработная плата, зарплата, возмездие
зарплата (рабочим) f
Wage [1]: übersetzungWage, Gerät zur Gewichtsbestimmung, die auf einer Vergleichung von Gewichten beruht (s. Gewicht, Gewichte, Gewichtsstücke). Man be... смотреть
Wage [2]: übersetzungWage. C. Schenck in Darmstadt hat die Zahl der Schwingungen untersucht, die der Wagebalken ausführt, bevor er zur Ruhe kommt. Dies... смотреть
проводить кампанию
счет, на который перечисляется заработная плата
состязаться
док.эк. тр., юр., брит. закон "О заработной плате", 1986 г. (значительно сократил права наемных работников и расширил права работодателей в определении... смотреть
управління питаннями заробітної плати
управління питаннями заробітної плати
упр. = wage and salary administration 1), 2),
аванс
вести войну, бороться to wage a campaign against smoking — вести / проводить кампанию по борьбе с курением In the past, the great powers would wage war against helpless little countries so as to gain their land. — Раньше супердержавы часто вели войны против небольших ослабленных стран, стремясь завоевать их территорию.... смотреть
вести войну, бороться
wage against вести войну, бороться; In the past, the great powers wouldwage war against helpless little countries so as to gain their land.
угода про ставки заробітної плати; колективна угода
угода про ставки заробітної плати; колективна угода
эк. тр. = collective wage agreement * * *• коллективный договор • соглашение о зарплате
отделение по вопросам заработной платы и рабочего времени
док.эк. тр., юр., амер. закон "О зарплате и часах работы", 1938 г.Syn:Fair Labor Standards Act* * *= Fair Labor Standards Act.
трудовое законодательство о заработной плате и рабочем времени
семья, работающая по найму
Расчётная книжка
заборгованість із заробітної плати і пенсій
заборгованість із заробітної плати і пенсій
задолженность по заработной плате и пенсиям..Словарь экономических терминов.
эк. контроль за ценами и заработной платой (борьба с инфляцией путем административного контроля роста заработной платы и цен) Syn:wage and price stabi... смотреть
рекомендации в отношении роста цен и заработной платы..Словарь экономических терминов.
эк. стабилизация цен и заработной платыSyn:wage and price controlSee:wage 1., price 1., n1 price stabilization, wage stabilization
рабочие и служащие