Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
I m1) полёт; перелётvol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительностьvol cosmique — космический полётvol couplé [jumelé] — групповой (совместн... смотреть
vol: übersetzungI vɔlm1) (d'un avion) Flug m vol à basse altitude — Tiefflug mvol régulier — Linienflug mvol en altitude — Höhenflug m2) SPORT vol à vo... смотреть
I m1) полёт; перелёт vol de durée, vol d'endurance — полёт на продолжительность vol cosmique — космический полёт vol couplé {jumelé} — групповой (совм... смотреть
• 3-D stat • Abbr. next to a knob on stereos • Abbr. on a book's spine • Abbreviation on a TV remote • Abbreviation on many a remote • Amt. • Big knob... смотреть
m 1) авиарейс 2) кража • vol d'accessoiresvol aggravévol entre alliésvol à l'américainevol en bandevol de bestiauxvol au bonjourvol de la clientellevol au coffre-fortvol correctionnelvol criminelvol à découvertvol dit au rendez-vousvol domestiquevol avec effractionvol d'énergievol à l'entôlagevol à l'étalagevol familialvol à la fausse qualitévol internationalvol larcinvol à la locationvol à main arméevol des monte-en-l'airvol non réguliervol qualifiévol avec récidivevol réguliervol au rendez-moivol en réunionvol à la roulottevol à la saccagevol simplevol simulévol à la substitutionvol à la tirevol au tiroirvol avec violence... смотреть
I mde haut vol à vol d'oiseau descendre en vol plané n'être point du vol de ... parvenir de plein vol prendre le vol prendre un vol trop haut rabaisser son vol saisir au vol il faut mesurer son vol à ses ailes tuer les mouches au vol II mvol à l'américaine vol à l'arraché vol au bonjour vol à la charité vol à esbrouffe vol à la fourchette vol au gaga vol à la grecque vol à la roulotte c'est du vol vol à la broquille vol de grand chemin vol au trimballage vol à la vrille... смотреть
mполёт; перелёт; вылет- vol d'altitude- vol aveugle- vol balistique- vol sans escale- vol d'essai- vol aux instruments- vol libre- vol orbital- vol en ... смотреть
VOL: übersetzung VOL, Abkürzung für Verdingungsordnung für Leistungen (Verdingung).
-en, -er диал. горный хребет, кряж
volume - величина; громкость; объём; регулятор громкости; том; уровень громкости
VOL: translationvolunteer
vol: translationvolume
{vɔ:l̬} n vols плач, хныканье, причитания
Полный
полный; наполненный; целый
авиарейс, рейс (самолёта)
Лiт
грабёж
арго кража, совершаемая в давке, в толпе
чартерный авиарейс, чартерный рейс, рейсовый чартер (авиационный)
рейсовый чартер в один конец (авиационный)
кража, совершённая при отягчающих вину обстоятельствах
арго кража с лотка
прост. мошенничество под предлогом сбора денег на благотворительные нужды
квартирная кража, при которой вор проникает в квартиру, используя поддельные документы
прост. (vol à la fourchette {или à la tire}) карманная кража En sortant du café, j'achetai la toute dernière du Crépu. {...} Perdue à la cinq, entre un vol à la tire et une réclame pour un coricide, la mort accidentelle fuite de gaz d'un nommé Flauvigny, sans indication de prénom, était relatée en trois lignes. (L. Malet, Les Paletots sans manches.) — При выходе из кафе, я купил последний номер "Крепю". {...} На пятой странице, между заметкой о карманной краже и рекламой мозольного пластыря, затерялось сообщение из трех строчек о случайной смерти утечка газа некоего Фловиньи (имя указано не было).... смотреть
плутовство, совершаемое во время предлагаемого, якобы выгодного, обмена
кража в сдаваемом помещении
мошеничество путём злоупотребления доверием
уст. ограбление доверчивых туристов
кража предметов из автомобиля
разг. кража вещей (из автомашины)
кража (вор срывает с плеча или вырывает из рук сумку и т.п.)
карманная кража с разрезанием одежды потерпевшего
мошенничество путём подмены предмета (напр. драгоценного камня)
vol à la tire: übersetzungvol à la tireTaschendiebstahl
карманная кража
арго уст. кража, совершаемая с помощью бура или коловорота
кража, совершаемая проституткой у клиента
кража товаров открытой выкладки в магазине