ADMONISH

гл.
1) общ. предостерегать (от чего-л.); предупреждать

the teacher admonished the boys of [against\] being late — учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали

2) общ. советовать, убеждать, увещевать, уговаривать

to admonish smb. to do smth. — убеждать кого-л. сделать что-л.

She admonished me to do the same. — Она посоветовала мне поступить так же, как она.

3) упр. порицать, делать выговор [замечание\]

to admonishe smb. for his behaviour — отругать за его поведение

See:
rebuke
4) общ. напоминать; сообщать

to admonish smb. about his obligations — напомнить кому-л. о его обязанностях


Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»

ADMS →← ADMITTING TO THE CONSORTIUM

Смотреть что такое ADMONISH в других словарях:

ADMONISH

[əd`mɔnɪʃ]предостерегатьсоветовать, убеждать, увещевать, уговариватьделать замечание, указание, выговорнапоминать

ADMONISH

[ədʹmɒnıʃ] v1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)the teacher admonished the boys of /against/ being l... смотреть

ADMONISH

{ədʹmɒnıʃ} v 1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка) the teacher ~ed the boys of /against/ being late... смотреть

ADMONISH

admonish [ədʹmɒnıʃ] v 1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка) the teacher ~ed the boys of /against/ be... смотреть

ADMONISH

admonish: translationSynonyms and related words:advise, alert, bring to book, call down, call to account, caution, charge, chastise, chide, correct, cr... смотреть

ADMONISH

admonish [ədˊmɒnɪʃ] v 1) де́лать замеча́ние, указа́ние, вы́говор (for) 2) убежда́ть, увещева́ть, сове́товать 3) предостерега́ть (of, against) 4) нап... смотреть

ADMONISH

гл. 1) предостерегать (от чего-л. -of) 2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. — Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council 3) делать замечание, указание, выговор (for) The teacher admonished the child for coming late to school. — Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke 4) напоминать(о чем-л. - of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. — Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.... смотреть

ADMONISH

admonish: übersetzung admonish v 1. (er)mahnen, (ver)warnen; 2. belehren (Geschworene, Zeugen)

ADMONISH

v1) переконувати, умовляти2) застерігати (від - of)3) нагадувати (про - of)4) робити зауваження; виносити догану; давати вказівки

ADMONISH

застерігати, попереджати, повідомляти заздалегідь, нагадувати; виносити догану, робити зауваження (попередження); виносити вирок, виносити судове рішен... смотреть

ADMONISH

• Call on the carpet • Caution • Give a talking to • Indicate obligations to • Scold • Scold a good-looking woman around Monday (8) • Take to task

ADMONISH

v 1) напучувати; застерігати (від — of); попереджати (відносно — against); 2) докоряти; давати вказівку; робити зауваження; виносити догану; 3) переконувати, умовляти; 4) нагадувати; повідомляти.... смотреть

ADMONISH

застерігати, попереджати, повідомляти заздалегідь, нагадувати; виносити догану, робити зауваження (попередження); виносити вирок, виносити судове рішення... смотреть

ADMONISH

предостерегать (от чего-л. -of) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать делать замечание, указание, выговор (for) напоминать(о чем-л. - of)

ADMONISH

v. предостерегать, делать замечание; давать указание, наставлять; делать выговор; напоминать, советовать; убеждать, увещевать

ADMONISH

• Admonish your friends in private, praise then in public - В глаза не льсти, а за глаза не брани (B)

ADMONISH

1) предостерегать 2) делать замечание, выносить выговор

ADMONISH

1) убеждать 2) предостерегать 3) напоминать • - to admonish someone of infringement of a patent

ADMONISH

зазначення, перестерігати, радити, догану, догана

ADMONISH

(v) журить; пожурить; предостерегать

ADMONISH

предостерегать

ADMONISH SOMEONE FOR SOMETHING

admonish someone for something: translation admonish someone for something to warn or scold someone mildly for doing something. • The nurse admonished ... смотреть

T: 155