COMBS:
agreement on [about\] smth. — соглашение о (чем-л.)
breach of an agreement — нарушение соглашения
provided for by agreement — предусмотренный договором
clause in an agreement — оговорка в договоре
as per agreement — согласно договору
terms and conditions of an agreement — условия договора
to break [cancel, dissolve, rescind\] an agreement — расторгнуть [аннулировать, отменить\] договор
to terminate an agreement — прекратить действие договора
to conclude [to make\] an agreement — заключить соглашение, договориться
to enter into an agreement — вступить в соглашение, заключить договор
to draft an agreement — составлять проект соглашения
to satisfy an agreement — исполнить договор
COMBS:
agreement of opinion — единство мнений, единомыслие
by mutual agreement — по взаимному соглашению, по обоюдному согласию
to come to an agreement about [on\] smth. with smb., to reach an agreement — договориться о чем-л. с кем-л., прийти к соглашению о чем-л. с кем-л., прийти к соглашению по какому-л. вопросу с кем-л.
to be in agreement with — соглашаться (с чем-л. или кем-л.)
to bring into agreement — приводить в соответствие, согласовывать
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[ə`griːmənt](взаимное) согласиедоговор, соглашение; сдельная платасогласование
n1) соглашение, договор; контракт 2) согласие; договоренность •to abandon an agreement — отказываться от ранее заключенного соглашенияto abide by the t... смотреть
agreement: translation agreement a‧gree‧ment [əˈgriːmənt] noun [countable] 1. an arrangement or promise to do something, made by two o... смотреть
agreement: translation noun 1 contract/decisionADJECTIVE ▪ draft ▪ The draft agreement will be available before the meeting. ▪ formal, signed, writt... смотреть
n 1. угода, договір, домовленість 2. згода - acceptable ~ прийнятна угода - across the board ~ розм. всеохоплююча угода; домовленість по всіх питаннях - adequately supervised ~ угода, що контролюється належним чином - adequately verified ~ угода, що контролюється належним чином - administrative commission ~ домовленість адміністративних комісій - amending ~ домовленість про внесення поправок - arms-control ~ угоди про контроль над озброєннями - armistice ~ угода про перемир'я - behind the scenes ~ закулісна угода - bilateral ~ двостороння угода - binding international ~ міжнародна угода, що має обов'язкову силу - binding and effective international ~ обов'язкова і ефективна міжнародна угода - broad-based ~ угода на широкій основі - cease-fire ~ угода про припинення вогню - chancellery ~ угода між (державними, міністерськими) канцеляріями - clearing ~ клірингова угода - collaborating ~ угода про співробітництво - collateral ~ допоміжна угода - collective ~ колективна угода - commercial ~ торгова угода - commodity ~ торгова угода - concerted ~ взаємоприйнятна угода - conference ~ угода про умови проведення конференції/ наради/ засідання - consensus ~ угода, досягнута шляхом консенсусу - cultural exchange ~ угода про культурний обмін - devolution ~ передаточна угода - disarmament ~ угода про роззброєння - durable ~ довгострокова угода - equitable ~ рівноправна угода - executive ~ виконавча угода - first stage ~ угода стосовно першої фази - foreign investment ~ угода про іноземні інвестиції - general ~ загальна угода - General A. on Tariffs and Trade Генеральна угода з тарифів і торгівлі - General A. on Trade in Services Генеральна угода про торгівлю послугами - general armistice ~ угода про загальне перемир'я - general ~ limiting naval armaments загальна угода про обмеження морських озброєнь - gentlemen's ~ джентльменська угода - honorable ~ почесна угода - implementing ~ робоча угода - inter-agency ~ міжвідомча угода - intergovernmental ~s міжурядові угоди - interim ~ тимчасова угода - international ~ міжнародна угода - interstate ~ міждержавна угода - intergovernmental ~ міжурядова угода - legally binding ~ юридично обов'язкова угода - long-term ~ довгострокова угода - multilateral ~ багатостороння угода - multipartite ~ багатостороння угода - military ~ військова угода - model ~ типова угода - model status of forces ~ типова угода про статус військових сил - multilateral ~ багатостороння угода - mutual ~ взаємна згода - oral ~ усна домовленість; усна угода - overall trade ~ загальна торгова угода - package ~ комплексна угода - parole ~ усна домовленість; усна угода - peace ~ мирна угода - peaceful ~ мирна угода - permanent ~ постійна угода - preliminary ~ попередня домовленість - procedural ~ угода/ домовленість з процедурних питань - quadripartite ~ чотиристороння угода - reduction ~ угода про скорочення - regional ~ регіональна угода - safeguards ~ домовленість про гарантії - secret ~ секретна/ таємна угода - separate ~ сепаратна угода - special ~ часткова угода - standstill ~ угода про збереження статусу - strategic arms limitation ~ угода про скорочення стратегічних озброєнь - tacit ~ мовчазна згода - tariff ~ тарифна угода - tentative ~ попередня домовленість, попередня угода - trade ~ торгова угода - trilateral ~ тристороння угода - tripartite ~ тристороння угода - verbal ~ усна домовленість; усна угода - verifiable ~ угода, виконання якої піддається перевірці - well-balanced ~ добре збалансована угода - working ~ робоча угода - ~ and arrangement угода і домовленість - ~s by exchange of notes or letters угода, що заключається шляхом обміну нотами або листами - ~ in force діюча угода - ~ on the establishment of diplomatic relations угода про встановлення дипломатичних відносин - ~ on limiting nuclear weapons угода про обмеження ядерних озброєнь - ~ on measures to reduce the risk of the outbreak of nuclear war угода щодо зменшення ризику ядерної війни - ~ on a wide range of issues угода з широкого кола питань - ~ on tariffs and trade угода про торгівлю і тарифи - ~ of opinion єдина думка - ~ on participation and procedure домовленість про участь і процедуру - ~ on the prevention of nuclear war угода про відвернення ядерної війни - ~ in principle принципова домовленість - ~ of unlimited duration безстрокова угода - ~ in written form письмова угода - ~ in writing письмова угода - ~ is not subject to denunciation договір не підлягає денонсації - ~ on technical cooperation договір про технічне співробітництво - application of the ~ застосування угоди - as part of the ~ в рамках угоди - circumvention of the ~ обхід угоди - drafting of the text of an ~ вироблення тексту угоди - drawing up of the text of an ~ вироблення тексту угоди - duration of an ~ термін дії угоди - entry of an ~ into force вступ угоди в силу - expiration of an ~ закінчення строку дії угоди - first stage of the ~ project перший етап проекту угоди - implementation of the ~ виконання угоди - measure of ~ ступінь домовленості; ступінь угоди - ratification of an ~ ратифікація угоди - termination of an ~ закінчення строку дії угоди - viability of an ~ життєздатність/ дієвість угоди - violation of an ~ порушення угоди - to abide by the ~ дотримуватися угоди, виконувати угоду - to abrogate an ~ анулювати угоду - to accede to an ~ приєднатися до угоди - to annul an ~ анулювати угоду - to apply ~s застосовувати угоди - to be competent to enter into ~s мати право укладати угоди - to be covered by an ~ підпадати під угоди, бути охопленим угодою - to be ~ with smbd. погоджуватися з кимсь - to break an ~ порушити угоду - to circumvent an ~ зірвати угоду; обійти угоду - to come to an ~ on/ about smth. дійти згоди з якогось питання - to conclude an ~ укласти угоду - to denounce an ~ денонсувати угоду - to draft the text of an ~ виробити текст угоди - to draw up the text of an ~ виробити текст угоди - to endorse an ~ одобрити угоду; підписати угоду - to enter into an ~ укласти угоду - to express ~ with the previous speaker виразити згоду з попереднім оратором - to finalize the text of an ~ завершити роботу над текстом угоди - to guard against circumvention of the ~ попередити випадки обходу угоди - to honour an ~ дотримуватися угоди - to make an ~ заключити угоду - to negotiate ~ вести переговори стосовно угоди - to observe an ~ дотримуватися угоди - to produce an ~ привести до заключення угоди - to provide for verification of the implementation of an ~ передбачити перевірку виконання угоди - to ratify an ~ ратифікувати угоду - to reach an ~ досягнути домовленості - to revoke an ~ відмінити угоду - to sign an ~ підписати угоду - to undermine an ~ підривати угоду - to violate an ~ порушити угоду - to welcome an ~ вітати угоду - to wreck an ~ зірвати угоду - by ~ за домовленістю - by custom or ~ за звичаєм або за домовленістю - by mutual ~ за взаємною згодою/ домовленістю - in accordance with the ~ achieved згідно з досягнутою домовленістю - in complete ~ with smth. у повній відповідності з чимось - the ~ expires термін дії угоди закінчується... смотреть
1) согласие 2) соглашение 3) соответствие •agreement approved by treaty — амер. президентское соглашение, одобренное договором;by mutual agreement — по... смотреть
agreement: translationSynonyms and related words:Anschluss, OK, acceptance, accession, acclamation, accommodation, accompaniment, accord, accordance, a... смотреть
1) соглашение, договор2) стат. согласие- agreement for exclusiveness- agreement to bargain- dissolve an agreement- enter into an agreement- rescind an ... смотреть
[əʹgri:mənt] n1. соглашение, договорcollective agreement - коллективный договорarmistice agreement - соглашение о перемирииprocedural agreement - согла... смотреть
Agreement: übersetzung Ag|ree|ment 〈[ əgri:mənt] n. 15〉 1. Vereinbarung 2. formlose, aber bindende Übereinkunft [engl., „Übereinstimmung“ <frz. ag... смотреть
соглашение, договорto dissolve an agreement — расторгать договорto enter into an agreement — заключать договорto rescind an agreement — аннулировать до... смотреть
сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion — единомыслие to come to an agreement — прийти к соглашению to express / reach agreement — достигнуть согласия complete, full, solid agreement — полное согласие mutual agreement — взаимное согласие tacit agreement — молчаливое согласие They reached full agreement on all points. — Они достигли полного соглашения по всем вопросам. by mutual agreement — по обоюдному согласию We were in full agreement with them on all points. — Мы были совершенно согласны с ними во всех вопросах. 2) договор, соглашение; сдельная плата (about, on; between; with) to come to (conclude, enter into, negotiate, reach, work out) an agreement — заключить договор to carry out an agreement — выработать соглашение to break (violate; denounce) an agreement — денонсировать договор, разорвать соглашение contractual agreement — договор ironclad agreement — твердая договоренность legal agreement — юридическое соглашение tacit agreement — молчаливое согласие tentative agreement — предварительная договоренность We reached a tentative agreement. — Мы разработали предварительный вариант соглашения. armistice / ceasefire agreement — соглашение о прекращении военных действий sales agreement — договор о продаже trade agreement — торговое соглашение bilateral agreement — двустороннее соглашение executive agreement — эксклюзивный договор gentleman's agreement — джентльменское соглашение An agreement was worked out between them on all points. — Они пришли к соглашению по всем вопросам. We reached an agreement with them to cooperate fully at all times. — Мы заключили с ними договор о тесном и долговременном сотрудничестве. The negotiatiors came to an agreement that all troops would be withdrawn. — Участники переговоров приняли решение о выводе войск. - Concorde Agreement Syn: covenant 3) лингв. согласование (in) grammatical agreement — согласование (в грамматике) In the English "the men push the stone", we have neither formal expression of the destination of the action nor formal agreement of verb and subject. — В английской фразе "люди толкают камень" нет формального выражения ни точки назначения, ни согласования глагола и подлежащего.... смотреть
n1) угода, договір; домовленість2) контракт3) збіг (напр. результатів вимірювань)◊to be in agreement to better than... — збігатися з похибкою менше ...... смотреть
{əʹgri:mənt} n 1. соглашение, договор collective ~ - коллективный договор armistice ~ - соглашение о перемирии procedural ~ - соглашение /договорён... смотреть
1. ком. угода; договір; 2. врр. згода; домовленість 1. взаємна домовленість, досягнута порозумінням між окремими особами, підприємствами, установами, державами; 2. питання чи будь-які пропозиції, що вирішуються за домовленістю між працедавцями (employer) та працівниками (employee) чи профспілками (trade union) adjustment ~ регулююча угода; advance ~ попередня домовленість • попередня угода; advertising ~ угода стосовно реклами; affiliation ~ угода про приєднання на правах філіалу; agency ~ агентська угода • агентський договір; arbitration ~ арбітражна угода • угода про арбітраж; assignment ~ угода про передачу • угода про надання прав; bank ~ міжбанківська угода; bargaining ~ угода за результатами проведених переговорів • угода як наслідок переговорів • колективний договір; barter ~ угода про товарообмін • бартерна угода; bilateral ~ двостороння угода • двосторонній договір; binding ~ зобов'язальна угода; blanket ~ акордна угода; brokerage ~ умова про брокерську комісію; business ~ ~ for a lease договір оренди; ~ for exclusiveness угода про виключне право; ~ in force чинна угода; ~ in general terms угода у загальних рисах; ~ in writing письмова угода; ~ of intent угода про намір; ~ on cooperation угода про співпрацю; ~ on transfer угода про передачу; ~ to sell угода про продаж; alleged breaches of ~ допущені порушення угоди • припущені порушення угоди; by mutual ~ за взаємною згодою; investment in bottler's ~s інвестиція за домовленістю на постачання пляшок; subject of an ~ зміст угоди; to amend an ~ вносити/внести зміни в угоду; to annul an ~ анульовувати/анулювати договір • скасовувати/скасувати договір; to break an ~ порушувати/по ▹▹ «contract»... смотреть
соглашение; договорfares and rates agreement — соглашение по пассажирским и грузовым тарифамto extend the agreement — продлевать срок действия соглашен... смотреть
соглашение, договор см. franchise agreement 1) - agreement about restrictions - agreement of lawsuit - agreement to bargain - agreement to sell - arbitration agreement - assignment agreement - bilateral agreement - business agreement - collateral agreement - commodity agreement - contractual agreement - cross-licensing agreement - distributorship agreement - domestic licensing agreement - draft agreement - exclusive dealing agreement - foreign licensing agreement - illegal agreement - implied agreement - indemnity agreement - interference agreement - international agreement - international licensing agreement - know-how licensing agreement - lawful agreement - license agreement - licensing agreement - market-sharing agreement - multilateral agreement - nondisclosure agreement - offsetting agreement - option agreement - oral agreement - oral license agreement - overseas agreement - patent and license agreement - patent exchange agreement - patent license agreement - payments agreement - pooling agreement - preliminary agreement - price fixing agreement - project agreement - provisional agreement - reciprocal agreement - restrictive agreement - sublicense agreement - submission agreement - tacit agreement - technical assistance licensing agreement - technology transfer agreement - to dissolve an agreement - to enter into an agreement - to rescind an agreement - trade agreement - trade and payments agreement - transfer agreement - trusteeship agreement - verbal agreement - written agreement... смотреть
agreement [əʹgri:mənt] n 1. соглашение, договор collective ~ - коллективный договор armistice ~ - соглашение о перемирии procedural ~ - соглашение /... смотреть
agreement: übersetzungagreement 1. Absprache f, Beschluss m, Vertrag m; Einigung f, Einverständnis n, Übereinkunft f; 2. VÖLKERR Abkommen n, Übereinkom... смотреть
угода, контракт, договір; погодження, згода; домовленість; змова; відповідність agreement of unlimited duration — безстрокова угода, безстроковий дого... смотреть
transcription, транскрипция: [ əˈɡri:mənt ] соглашение ; договор ; контракт ; согласие ; ~ agreement of lease ; ~ agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidization ; ~ agreement on industrial property ; ~ air transport agreement ; ~ bilateral agreement on labour recruitment ; ~ collective bargaining agreement ; ~ commodity agreements ; ~ commodity stabilization agreements ; ~ complementary agreements ; ~ double taxation agreement ; ~ establishment agreement ; ~ horizontal agreement ; ~ international commodity agreements ; ~ International Wheat agreement ; ~ licensing agreement ; ~ model agreement ; ~ partnership agreement ; ~ patent agreement ; ~ satisfy an agreement ; ~ trade agreement ; ~ union agreements on wages, hours and working conditions ; ~ working agreement ;... смотреть
agreement [əˊgri:mənt] n 1) (взаи́мное) согла́сие; agreement of opinion единомы́слие;to come to an agreement прийти́ к соглаше́нию 2) догово́р, соглаш... смотреть
угода, контракт, договір; погодження, згода; домовленість; змова; відповідність agreement of unlimited duration — безстрокова угода, безстроковий договір agreement to commit a civil wrong — угода про вчинення цивільного правопорушення agreement actagreement approved by treatyagreement by parolagreement by specialtyagreement in forceagreement in writingagreement lawagreement-making poweragreement not to prosecuteagreement of conveyanceagreement of juryagreement of lawsuitagreement of marriageagreement on legal aidagreement to commit a crimeagreement to marryagreement to receive a bribeagreement to sellagreement under sealagreement with a creditoragreement with a debtor... смотреть
соглашение; договорas per agreement — как было согласовано (об условиях производства работ, о поставках)- by mutual agreement- cost plus fee agreement-... смотреть
• Accord • Compact • Consensus • Contract • Grammarian's concern • Grammatical concern • Lead • Nod • Pact • Understanding • The determination of gram... смотреть
n 1. договор, соглашение; 2. согласие; договоренность; 3. сделка.* * *сущ. 1) договор, соглашение; 2) согласие; договоренность; 3) сделка.
n1) згода- by mutual agreement- come to an agreement2) угода, договір- enter into an agreement- dissolve an agreement- barter agreement- business agre... смотреть
1) договор; контракт 2) соглашение 3) грам. согласование 4) согласие 5) совпадение • to be in agreement with — согласовываться с - binding agreement - close agreement - closeness of agreement - coefficient of agreement - complete agreement - enforceable agreement - fiducial agreement - measure of agreement - order-of-magnitude agreement - rescind agreement - rough agreement... смотреть
англ. n -s, -sсоглашение, договорённостьGentleman's Agreement — джентльменское соглашение
Agreement {q'gri:-} n -s, -s соглашение, договорённость Gentleman's Agreement — джентльменское соглашение
n 1) згода, домовленість; by mutual ~ за взаємною згодою; to come to an ~ дійти згоди; to make an ~ with smb. about smth. домовитися з кимсь про щось; 2) договір, угода; armistice ~ угода про перемир'я; disarmament ~ договір про роззброєння; 3) грам. узгодження.... смотреть
соглашение ; договор ; контракт ; согласие ; ? agreement of lease ; ? agreement on debt cancellation, moratorium, rescheduling or interest subsidization ; ? agreement on industrial property ; ? air transport agreement ; ? bilateral agreement on labour re<br>... смотреть
сущ.1) договор, соглашение;2) согласие; договоренность;3) сделка.
соглашение; согласование- key agreement - secret-key agreement
1) договор2) сделочный3) соглашение4) соответствие5) контракт6) сделка7) согласование8) согласованность– rescind agreement
Угодапогодженнязгодазлагода
m англ. соглашение gentlemen's agreement — джентльменское соглашение Итальяно-русский словарь.2003.
соглашение, согласие• <09> сговор
əˈɡri:məntсоглашение, договор, согласие
согласование, согласованность; взаимоувязка - mutual agreement
согласование, согласованность; взаимоувязка - mutual agreement
(n) договор; договоренность; конвенция; контракт; соглашение
лингв. согласование
n. соглашение, договор, уговор; согласие; согласование
соглашение license agreement nondisclosure agreement
Совпадение
договор, согласие
згода, домовленість, злагода, угода, договір
(взаимное) согласие; договор, соглашение
угодапогодження згода злагода
См. congruenza.
1) соглашение 2) согласование
соглашение
соглашение n
соглашение
сговор
згода