to allocate duties — распределять обязанности
to allocate funds between programmes — распределять средства между программами
You should allocate tasks among members of the group. — Вам следует распределить задания между членами группы.
to allocate funds for new projects — ассигновать [выделять\] средства на реализацию новых проектов
to allocate a section of memory to a new object — выделить часть памяти для нового объекта
Out of the total budget, $3000 was allocated to repairs. — Из всего бюджета на ремонт было выделено 3000 долларов.
to allocate costs to different periods — распределять затраты по разным периодам
to allocate costs between [among\] departments — распределить затраты между отделами [подразделениями\]
Properly allocate costs to the appropriate accounts. — Надлежащим образом отнесите затраты на соответствующие счета.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`æləʊkeɪt]ассигновать; назначать; размещать, распределятьлокализовать; располагать в определенном месте
allocate: translation allocate al‧lo‧cate [ˈæləkeɪt] verb [transitive] 1. COMMERCE to decide officially that a particular amount of... смотреть
allocate: translation verbADVERB ▪ randomly ▪ efficiently ▪ Local authorities have to learn to allocate resources efficiently. PREPOSITION ▪ accord... смотреть
[ʹæləkeıt] v1. 1) предназначать, назначать; ассигновыватьto allocate funds for new projects [to education] - ассигновать средства на разработку новых п... смотреть
{ʹæləkeıt} v 1. 1) предназначать, назначать; ассигновывать to ~ funds for new projects {to education} - ассигновать средства на разработку новых прое... смотреть
allocate [ʹæləkeıt] v 1. 1) предназначать, назначать; ассигновывать to ~ funds for new projects [to education] - ассигновать средства на разработку но... смотреть
allocate: translationSynonyms and related words:align, allot, allow, appoint, apportion, appropriate to, array, assign, assign to, collocate, compose, ... смотреть
allocate [ˊæləkeɪt] v 1) размеща́ть, распределя́ть 2) назнача́ть (to); ассигнова́ть; амер. резерви́ровать, брони́ровать (кредиты, снабжение и т.п.)
v1) асигнувати; виділяти (кошти)2) локалізувати; розміщувати у певному місці•- to allocate money
allocate: übersetzung allocate v (etw.) aufteilen, umlegen; bewilligen, bereitstellen, vergeben; (jmdm. etw.) zurechnen, zuteilen, kontingentieren, zuw... смотреть
гл. 1) назначать; распределять The dean allocated the funds to several students. — Декан назначил денежные выплаты нескольким студентам. Our committee allocated money for the memorial. — Наш комитет выделил деньги на памятник. Syn: allot, divide 2) размещать; располагать в определённом месте... смотреть
1) распределять, размещать2) выделять; назначать3) ассигновывать; отчислять- allocate land among crops
v1) розміщати, розподіляти, призначати (to); асигнувати; амер. резервувати, бронювати (кредити і т. п.)2) локалізувати
1) распределять, размещать 2) ассигновать 3) отводить (какую-л. часть) 4) закреплять, прикреплять
Розміщуватирозміститирозподілятирозподілитипризначатипризначитивиділятивиділити
1) локализовать, помещать в определенном месте 2) назначать 3) размещать; распределять • to allocate frequency — радио присваивать частоту to allocate funds — финанс. выделять финансовые средства; распределять фонды... смотреть
v. предназначать, назначать, ассигновать; распределять, размещать; резервировать, бронировать (места), отчислить; выделить определенную часть системных ресурсов для выполнения определенной задачи (компьют.)... смотреть
allocate: übersetzung allocate [engl.\], zuweisen.
v1) распределять; размещать 2) выделять (ресурсы и т.п.); ассигновать
• Assign • Distribute • Earmark • Intentionally set aside • Parcel • Parcel out • Ration out • Set apart • Set aside
transcription, транскрипция: [ ˈæləukeɪt ] распределять ; размещать ; выделять ; назначать ; ассигновать ; ~ allocate markets ; ~ allocate resources ;... смотреть
асигнувати, розподіляти (кошти тощо); закріпляти, прикріпляти; резервувати; розміщати
1) размещать2) локализировать3) разместить4) распределять5) назначать– allocate frequency– allocate funds
распределять или выделять ресурсы (для выполнения определённой программы)
размещать, распределять, назначать (to); ассигновать; amer. резервировать, бронировать (кредиты, снабжение и т. п.) локализовать
выделять (предоставлять для использования)
распределять ; размещать ; выделять ; назначать ; ассигновать ; ? allocate markets ; ? allocate resources ;
(v) ассигновать; выделить; выделять; отчислять; разместить; размещать; распределить; распределять
розміщуватирозмістити розподіляти розподілити призначати призначити виділяти виділити
асигнувати, розподіляти (кошти тощо); закріпляти, прикріпляти; резервувати; розміщати
1) назначать; ассигновать 2) распределять, размещать 3) закреплять; локализовывать
размещать, распределять; выделять ресурс, выделять память ср. deallocate
1) размещать, определять место 2) распределять, назначать
1) размещать, определять место 2) распределять, назначать
розмістити, розподілити, розподіліть, локалізувати
выделять, распределять, ассигновать
распределять (частоты между службами)
v асигнувати, виділяти (кошти)
выделять (воен.)
размещать
/vi/ выделять кредит
передать вопрос повестки дня на рассмотрение
v. використовувати й розподіляти чистий прибуток
использовать и распределять чистую прибыль..Словарь экономических терминов.
Стратегія передавання повідоми (повідомлення) з одержанням відповіді
стратегия передачи сообщения с получением ответа
стратегія передавання повідоми (повідомлення) з одержанням відповіді
/vt/ ассигновывать ... капитал
/vi/ распределять затраты
/vt, verb with object/ распределять ... затраты
/vt/ выделять ... кредит
Разделять потребителей между поставщиками
распределять расходы пропорционально (участию) ; распределять что-либо пропорционально ; договариваться на основе пропорионального распределения (расходов, ; выручки и т. п.) ;... смотреть
распределять расходы пропорц (участию)
распределять расходы пропорционально (участию) ; распределять что-либо пропорционально ; договариваться на основе пропорионального распределения (расходов, ; выручки и т. п.) ;<br>... смотреть
присваивать частоту
/vi/ распределять фонды
выделять финансовые средства
/vt, verb with object/ распределять ... фонды
выделять средства для
/vt/ выделить ... грант
n асигнування; дотація.
v 1) призначати, приділяти; асигнувати; 2) розподіляти, розміщувати; відводити (якусь частину); 3) амер. резервувати, бронювати (кредити тощо); 4) установлювати місце, локалізувати; 5) закріпляти, прикріпляти (до певного місця).... смотреть
Распределять землю по сельскохозяйственным культурам
распределять рынки ;
распределять рынки
распределять рынки ;
распределять рынки