ALLOW

гл.
1) общ. допускать, разрешать

The speaker allowed the debate to continue. — Спикер разрешил продолжить прения.

Visitors are not allowed onto the floor of the House of Commons. — Посетители не допускаются в помещение, где располагается палата общин.

See:
allowed depreciation, allowable
2) общ. давать, предоставлять (кредит, время и др.)

Parents are allowed thirty days to appeal against committee's decision.— Родителям дается тридцать дней на обжалование решения комитета.

3) общ. признавать, официально соглашаться [утверждать, принимать\];

The speaker allowed the objection. — Спикер принял возражение.

4) общ. принимать во внимание, учитывать; делать скидку на что-л. (как правило с предлогом for)

delivery is not allowed for — доставка не включена [не учтена, оплачивается отдельно\]

Syn:
permit
See:
allowance
* * *
1) /vt/ позволять; 2) /+ anim. obj.,vt/ разрешать

Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»

ALLOW ... APPEAL →← ALLOUT STRIKE

Смотреть что такое ALLOW в других словарях:

ALLOW

[ə`laʊ]позволять, разрешатьпредоставлять, давать возможность, делать возможнымдавать, выдаватьдопускать; признаватьпринимать во внимание, учитывать, де... смотреть

ALLOW

[əʹlaʋ] v1. позволять, разрешать; давать разрешениеto allow smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л.to be allowed to do smth. - иметь разреше... смотреть

ALLOW

{əʹlaʋ} v 1. позволять, разрешать; давать разрешение to ~ smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л. to be ~ed to do smth. - иметь разрешени... смотреть

ALLOW

allow: translation allow al‧low [əˈlaʊ] verb [transitive] 1. ACCOUNTING when the tax authorities allow an amount, cost, or expense,... смотреть

ALLOW

allow [əʹlaʋ] v 1. позволять, разрешать; давать разрешение to ~ smb. to do smth. - позволять кому-л. делать что-л. to be ~ed to do smth. - иметь разр... смотреть

ALLOW

allow [əˊlaυ] v 1) позволя́ть, разреша́ть;smoking is not allowed кури́ть воспреща́ется 2) дава́ть, регуля́рно выпла́чивать;I allow him £100 a year я д... смотреть

ALLOW

allow: translationSynonyms and related words:OK, abate, accede, accept, accord, account, acknowledge, acquiesce, add, adjudge, adjudicate, administer, ... смотреть

ALLOW

гл. 1) позволять, разрешать Smoking is not allowed. — Курить воспрещается. Admission is seldom allowed to outsiders. — Посторонних сюда обычно не допускают. This is allowed by the law. — Это разрешается законом. He allowed himself no meat. — Он не позволял себе мяса. We allowed the children to go to the park. — Мы разрешили детям пойти погулять в парк. Syn: permit 2) предоставлять, давать возможность, делать возможным allow smb. а free passage — разрешить кому-л. бесплатный проезд They are allowed an hour for lunch. — Обеденный перерыв у них длится час. 3) давать (обыкн. деньги); выдавать The school committee allowed a sum of money to each child for clothing. — Школьный комитет выдал каждому ребенку определённую сумму денег на одежду. 4) допускать; признавать The citizens were compelled to allow his great abilities. — Граждане были принуждены признать его большие способности. She tacitly allows of his future visits. — Она молчаливо соглашается, чтобы он и дальше приходил. 5) принимать во внимание, учитывать; делать поправку, делать скидку I allow a great deal for the inconstancy of mankind. — Я делаю большую скидку на человеческое непостоянство. 6) ком. делать, предоставлять скидку allow smb. a discount — предоставлять кому-л. скидку 7) амер. заявлять, утверждать; признавать, считать 8) признавать что-л. чем-л. It had been allowed for law. — Это было признано законом. • - allow for - allow in - allow of - allow out - allow up Gram: advise, allow, permit, forbid + to-infinitive or ing-form •• Allow me! — Разрешите! we have allowed for twenty people — мы были готовы встретить, принять двадцать человек... смотреть

ALLOW

allow: translation verb Allow is used with these nouns as the subject: ↑approach, ↑authority, ↑bill, ↑circumstance, ↑constitution, ↑deal, ↑design, ↑fac... смотреть

ALLOW

allow: übersetzung allow v 1. anerkennen, gelten lassen (eine Forderung); 2. zubilligen, gewähren, zuerkennen (eine Leistung); 3. erlauben, gestatten,... смотреть

ALLOW

• ___ me to introduce myself • Accept as true • Admit • Appropriate • Authorize • Brook • Concede • Countenance • Earmark • Enable • Give leave • Give... смотреть

ALLOW

v1) дозволятиsmoking is not allowed - палити забороняється (не дозволяється)2) надавати, робити можливимthis gate allows access to the garden - через ... смотреть

ALLOW

v 1) дозволяти; давати дозвіл; smoking is not ~ed here тут палити заборонено; тут не палять; 2) допускати, робити можливим, надавати; this gate ~s access to the garden через цю хвіртку можна пройти у сад; 3) давати, видавати; виплачувати, субсидувати; how much money does your rather ~ you for books? скільки грошей дає тобі батько на книжки?; 4) визнавати, допускати; приймати, погоджуватися; I ~ that I was wrong визнаю, що я був неправий; we cannot ~ of such an excuse ми не можемо прийняти таке виправдання; 5) брати до уваги, враховувати; зважати; 6) робити знижку, робити поправку (на щось — for); to ~ a shilling in the pound робити знижку на один шилінг з кожного фунта; 7) вихваляти; хвалити; схвалювати; санкціонувати; 8) розм. вважати; робити висновок; 9) амер. заявляти, стверджувати; □ -for передбачати; ~ of допускати.... смотреть

ALLOW

1) допускать, разрешать, позволять 2) удовлетворять; признавать 3) одобрять, санкционировать 4) предоставлять (кредит) 5) давать, выплачивать 6) англ. ... смотреть

ALLOW

1) разрешать; допускать2) признавать3) предоставлять скидку (ценовую)4) выдавать пособие- allow a claim- allow a discount- allow for- allow for in the ... смотреть

ALLOW

vпозволять, разрешать; делать возможнымto allow smb out — выпускать кого-л. на свободуto allow smb to return — разрешать кому-л. вернуться (на родину)... смотреть

ALLOW

визнавати; брати до уваги; дозволяти, санкціонувати, схвалювати; допускати, припускати; сплачувати; задовольняти (апеляцію, претензію тощо); надавати ... смотреть

ALLOW

визнавати; брати до уваги; дозволяти, санкціонувати, схвалювати; допускати, припускати; сплачувати; задовольняти (апеляцію, претензію тощо); надавати (кредит тощо); дозволяти оплату видатків, понесених свідком; дозволяти платежі за рахунок майна душевнохворого allow a claimallow an appealallow a bailallow confiscationallow latitude... смотреть

ALLOW

1) скидать2) пускать3) разрешать4) учитывать5) позволять– allow clearance– allow for error– allow lead– allow orderingallow surplus gas to escape — вып... смотреть

ALLOW

позволять, разрешать; предоставлять, делать возможным; допускать; признавать; принимать во внимание, учитывать, делать скидку, давать, регулярно выплачивать; amer. dial. заявлять, утверждать allow me! - разрешите! allowed - допущенный, допускаемый, позволенный... смотреть

ALLOW

transcription, транскрипция: [ əˈlau ] позволять ; разрешать ; предоставлять ; делать возможным ; допускать ; признавать ; принимать во внимание ; учитывать ; давать ; регулярно выплачивать ; ~ allow a discount ; ~ after allowing for inflation ;... смотреть

ALLOW

v 1. дозволяти 2. визнавати справедливим/ правильним - to ~ a claim визнавати справедливою вимогу/ претензію; задовольняти вимогу/ претензію - to ~ time надавати/ виділяти час - to ~ vote надати можливість провести голосування... смотреть

ALLOW

Допускатидопуститидозволятидозволитидавати (дати) змогупередбачатипередбачити

ALLOW

v. позволять, разрешать, допускать, предоставлять, давать, давать разрешение, делать возможным; делать поправку, делать скидку; заявлять, утверждать, признавать, принимать во внимание, учитывать; регулярно выплачивать... смотреть

ALLOW

1) /vt/ позволять; 2) /vt/ выплачивать; 3) /in passive/ позволенный

ALLOW

позволять ; разрешать ; предоставлять ; делать возможным ; допускать ; признавать ; принимать во внимание ; учитывать ; давать ; регулярно выплачивать ; ? allow a discount ; ? after allowing for inflation ;<br>... смотреть

ALLOW

1) давать, выдавать; предоставлять 2) принимать; признавать; соглашаться • - to allow a claim - to allow a second case - to allow an appeal - to allow an application - to allow case - to allow for... смотреть

ALLOW

(v) допускать; допустить; позволить; позволять; предоставить ценовую скидку; предоставлять ценовую скидку; разрешать; разрешить

ALLOW

1) позволять, разрешать; допускать 2) учитывать allow for — водить поправку to allow for error — учитывать погрешность

ALLOW

[allowable] — допустимый, разрешённый

ALLOW

допускатидопустити дозволяти дозволити давати (дати) змогу передбачати передбачити

ALLOW

əˈlauпозволять,разрешать,предоставлять

ALLOW

допускати, дозвольте, надавати, дозволити, зважати

ALLOW

Allow допустить, разрешить, позволить

ALLOW

допускать

ALLOW

допустить, разрешить, позволить

ALLOW

признавать

ALLOW

позволять

ALLOW A BAIL

дозволяти взяти на поруки

ALLOW A BAIL

дозволяти взяти на поруки

ALLOW ACCESS

давать разрешение на доступ, разрешать (санкционировать) доступ

ALLOW A CLAIM

allow a claim: übersetzung allow v a claim eine Forderung anerkennen; einem Anspruch stattgeben

ALLOW A CLAIM

визнавати слушність вимоги, визнавати вимогу справедливою; задовольняти позов (претензію) (про суд)

ALLOW A CLAIM

визнавати слушність вимоги, визнавати вимогу справедливою; задовольняти позов (претензію) (про суд)

ALLOW A CLAIM

• признавать (справедливым) требование • признавать правильность претензии • удовлетворять требование

ALLOW A CLAIM

удовлетворить претензию

ALLOW A CLAIM

Признавать требование; принимать требование

ALLOW A CREDIT

предоставить кредит

ALLOW A CREDIT

/vi/ предоставлять кредит

ALLOW A DEFAULT

разрешить неплатеж

ALLOW A DISCOUNT

предоставить (сделать) скидку ;

ALLOW A DISCOUNT

сделать скидку

ALLOW A DISCOUNT

предоставить (сделать) скидку

ALLOW A DISCOUNT

Предоставлять скидку

ALLOW A DISCOUNT

предоставить (сделать) скидку ;

ALLOW A LITTLE LEEWAY

предоставить небольшую отсрочку

ALLOW A LOAN

/vi/ разрешать выдачу кредита

ALLOW A LOAN

Разрешать выдачу кредита; предоставлять ссуду

ALLOW AN ABATEMENT

v. надавати знижку

ALLOW AN ABATEMENT

v. надавати знижку

ALLOW AN ABATEMENT

предоставлять скидку..Словарь экономических терминов.

ALLOW AN ABATEMENT

предоставить скидку

ALLOW AN APPEAL

allow an appeal: übersetzung allow v an appeal 1. eine Berufung [Beschwerde, Revision] zulassen; 2. einer Berufung [Beschwerde, Revision] stattgeben

ALLOW AN APPEAL

задовольняти апеляцію

ALLOW AN APPEAL

задовольняти апеляцію

ALLOW AN APPEAL

• решить дело в пользу апеллянта • удовлетворить апелляцию

ALLOW AN APPEAL

удовлетворять апелляцию

ALLOW AN EXTENSION

allow an extension: übersetzung allow v an extension eine Fristverlängerung gewähren

ALLOW A PIG AT TABLE TO SIT AND IT'LL PUT ON THE TABLE ITS FEET

Посади свинью за стол, она и ноги на стол. Sayings (Поговорки).

ALLOW A PIG AT TABLE TO SIT AND IT'LL PUT ON THE TABLE ITS FEET.

&LT;04&GT; Посади свинью за стол, она и ноги на стол. Saying (Поговорка).

ALLOW APPEAL

/vi/ решать дело в пользу апеллянта

ALLOW ... APPEAL

/vt/ удовлетворять ... аппеляция

ALLOW ... APPEAL

/vt/ удовлетворить ... апелляция

ALLOW CLAIM

/vi/ удовлетворять претензию

ALLOW ... CLAIM

/vt/ удовлетворять ... претензия

ALLOW CLEARANCE

предусматривать зазор

ALLOW CONFISCATION

передбачати конфіскацію (про закон)

ALLOW CONFISCATION

передбачати конфіскацію (про закон)

ALLOW COSTS

allow costs: übersetzung allow v costs Kostenentscheidung zu Lasten einer Partei treffen

T: 332