Typically, the aval is given by a bank, which adds its promise to pay to the promissory note, draft, or other debt obligation. — Обычно аваль проставляется банком, который добавляет к долговой расписке, векселю или иному долговому обязательству свое обещание заплатить.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
Im1) поручительство по векселю; аваль donner son aval à une traite — поручиться за вексель2) перен. согласие, санкционирование, поддержка donner son av... смотреть
aval: translation A guaranty. American Banker Glossary ———— Term meaning inseparable from the financial instrument. This gives a guarantee and is ... смотреть
I m1) поручительство по векселю; аваль donner son aval à une traite — поручиться за вексель 2) перен. согласие, санкционирование, поддержка donner son... смотреть
aval: übersetzungavalm1)en aval — abwärts2)donner son aval a qn/qc — jdn/etw unterstützenaval aval [aval] Substantif masculin 1 d'un cours d'eau Unt... смотреть
Aval: übersetzung Avạl [französisch »Wechselbürgschaft«] der, auch das, -s/-e, die Wechsel- oder Scheckbürgschaft; sie kann zugunsten jedes wechs... смотреть
Aval: translationA guarantee added to a debt obligation by a third party who ensures payment should the issuing person default. The debt obligation cou... смотреть
m1) ком. поручительство, передаточная надпись (на векселе)2) поручительство, ручательство (за кого-либо)3) поручительство (документ)
I -li1) ава́ль, поручи́тельство в платеже́ по ве́кселю 2) поручи́тель II аргочо́кнутый, приду́рок
{ɑ:ʹvɑ:l} n ком. авал, поручительство в платеже (обозначаемое на самом векселе)
[ɑ:ʹvɑ:l] n ком.авал, поручительство в платеже (обозначаемое на самом векселе)
Aval {a'va:l} m -s, -e ком. аваль, поручительство по векселю
• Grandfatherly • Grandparental • Of grandparents • Of grandparents (or a reverse volcanic flow) • Pertaining to grandparents • Related on grandfather... смотреть
m аваль, вексельное поручительство, поручительство по векселю conceder el aval — предоставлять поручительство по векселю confirmar el aval — подтверждать вексельное поручительство aval bancarioaval generalaval limitado... смотреть
m, n -s, -e ком.аваль, вексельное поручительство
фр.avalисп.avalавальВыданная третьей стороной гарантия платежа по переводному векселю или простому векселю, закрепленная подписью.
m 1) аваль, авал, вексельное поручительство; дружеский индоссамент 2) поручительство • aval absolutoaval de una letraaval limitadoaval mercantilaval no mercantil... смотреть
письмове фінансове доручення; аваль (поручництво третьої особи на борговому зобов'язанні)
Авал (поручительская подпись на векселе)
aval [ɑ:ʹvɑ:l] n ком. авал, поручительство в платеже (обозначаемое на самом векселе)
+1adv. (în expr.) în aval вниз по течению. 2s.n. (fin.) поручительство о платеже по векселю, аваль т.
bankers guarantee: поручительство по векселю,сделанное лицом в виде особой гарантийной записи
m аваль, вексельное поручительство aval par acte séparéaval cambiaireaval en pension
mпоручительство по векселю
аваль
поручительство
(n) авал; аваль; поручительство в векселе
аваль
n ком. поручительство в платежі.
аваль, поручительство в платеже
en aval — дистальнее
• аваль
аваль
аваль
именной индоссамент, именная передаточная надпись
глу́по, ту́по (смотреть и т. п.)
банковская гарантия
вексельное поручительство
аваль по векселю
обусловленный аваль
банковский аваль
аваль
m верхний {горячий} конец {обрез} печи
временная передача кредитору ценных бумаг в качестве гарантии кредита
АВАЛЬ-Экспресс..Словарь экономических терминов.
обычный аваль
безусловный аваль
передаточная надпись, содержащая специальное условие
аваль с ограниченной ответственностью
см. aval 1)
поручительство неимущественного характера
аваль на отдельном листе (в отличие от обычного аваля, совершаемого на самой ценной бумаге)