BALANCE

1. сущ.
1) остаток, сальдо, баланс
а) учет (разность между итогами записей по дебету и кредиту счетов)

ATTRIBUTES: opening, closing, brought down, carried down, brought forward, carried forward, average, negative, positive, previous, running, current, net, gross, reserved, daily, monthly

COMBS:

balance of $10 — остаток в размере 10 долл.

A company had an opening inventory balance of $375,000 at the beginning of the fiscal year and a closing inventory balance at year-end of $125,000. — Остаток (товарно-материальных) запасов компании на начало отчетного периода составил 375 тыс. долл., а на конец периода — 125 тыс. долл.

balance on deposit — остаток на вкладе [на депозите\]

balance on capital account — остаток по счету движения капиталов

to draw up [make up\] balance — подводить итог, сводить баланс, выводить сальдо

to carry balance forward [down\], to carry forward [down\] balance, to carry over balance, to bring down balance — переносить остаток

to show balance — показывать баланс [остаток\]

See:
average balance, negative balance, positive balance, deficit, surplus, account balance 1), balance brought down, balance brought forward, balance carried down, balance due, balance of profit, balance of retained earnings, balance on hand, balance on order, book balance 1) а), cash balance, closing balance, credit balance 1) а), debit balance 1) а), intercompany balance, opening balance, balance column, direct test of financial balance, on balance
б) фин., банк. (сумма, оставшаяся на расчетном, кредитном или ином счете, напр., непогашенная часть займа, невыплаченная задолженность покупателя по поставленным товарам и т.п.; во мн. числе — остатки на счетах, активы, авуары)

ATTRIBUTES: low, high, due 2., unpaid, outstanding, adjusted, compensatory, compensation, available balance, usable, collected, uncollected, vested, clearing, unexpended, unclaimed, precautionary

dollar balance — долларовый баланс; остаток на счете в долларах

dollar balances — долларовые активы; остатки на счетах в долларах, долларовые счета, долларовые авуары

sterling balance — стерлинговый баланс, остаток на счете в фунтах-стерлингах

sterling balances — стерлинговые активы, остатки на счетах в фунтах-стерлингах, стерлинговые счета, стерлинговые авуары

to update balance — вывести новый остаток на счете, обновить остаток [баланс\]

to pay (off) balance — выплачивать остаток

to accumulated balance — накапливать средства (на счете)

He accumulated a healthy balance with the savings bank. — Он накопил значительные средства в сберегательном банке.

See:
account balance 2), available balance, balance due, balance of debt, book balance 2) б), cash balance, cleared balance, collected balance, compensating balance, credit balance 2) б), deficit balance 2), loan balance, outstanding balance, past due balance, previous balance, remaining balance, 1) б), unclaimed balances, uncollected balance, unexpended balances, unpaid balance, vested balance, zero balance, minimum balance requirement, no-minimum balance account, adjusted balance method, daily balance method, low balance method, zero-balance account COMBS: adjusted balance method, average daily balance method, past due balance method, previous balance method
в) межд. эк., фин. (разность между стоимостью экспорта и импорта)

ATTRIBUTES: active, favourable, passive, adverse, unfavourable, negative, positive

balance of current transactions — баланс текущих операций, сальдо по текущим сделкам

balance of unclassified transactions — сальдо по неклассифицируемым операциям

See:
adverse balance, balance of merchandise trade, balance of payments, balance of services, balance of trade, balance on capital account, balance on current account, balance on goods and services, capital account balance, current account balance, deficit balance 1), favourable balance, foreign trade balance, goods and services balance, invisible balance, official reserves balance 2)
г) эк. (разница между любыми др. противоположно направленными потоками; напр., разница между денежными поступлениями и выплатами за определенный промежуток времени, разница между миграционными потоками, остаток товаров на складе и т. д.)

ATTRIBUTES: unencumbered, unobligated, on hand, on order, marginal

See:
balance of migration, budget balance, in-stock balance, investment income balance, inventory balance, migration balance, unencumbered balance, unobligated balances
2) учет, редк. баланс (документ, содержащий данные о разнонаправленных потоках, а также их сальдо; в данном значении термин употребляется в основном в устойчивых словосочетаниях)
See:
balance of payments 1), balance of services 1), balance of trade 1), balance sheet, commodity balance, external balance 1) б), foreign balance, official reserves balance 1), trial balance
3)
а) общ. баланс, равновесие (в прямом и переносном смысле: соответствие, равенство, пропорциональность, гармоническое сочетание)

ATTRIBUTES: stable, fair, external, internal, optimal, stochastic

delicate balance — неустойчивое равновесие

balance of mind — нормальное состояние рассудка

to distort [to disturb, to upset\] balance — нарушать равновесие

to upset balance of smth. — выводить что-л. из состояния равновесия

to hold balance — поддерживать равновесие (также: осуществлять власть, контроль)

to bring in balance with smth. — привести в соответствие с чем-л.

to keep in near balance — держаться почти в соответствии

to observe balance — поддерживать баланс, соблюдать баланс

to be out of balance — выйти из равновесия, находиться в неравновесном состоянии

See:
balance of power, balance of terror, stock balance 1), batch balance, advertising balance, cost-effectiveness, work-life balance, informal balance, formal balance, symmetrical balance, asymmetrical balance, social balance, colour balance, external balance 1) а), internal balance, balance of births and deaths, materials balance approach, general balance law, on balance
б) учет баланс, равенство (напр., численное совпадение общих остатков (оборотов) по дебету с общими остатками (оборотами) по кредиту по всем счетам бухгалтерского учета)
See:
balance off
4) торг. весы (инструмент для взвешивания чего-л.)

compression balance — пружинные весы

taring balance — весы для сыпучих материалов

torsion balance — крутильные весы, электрические весы Кулон

steelyard balance — безмен

elevator balance — элеваторные весы

floating balance — прибор для определения размера зерен в жидкости

waggon balance — вагонные весы

pan balance — чашечные весы

platform balance — платформенные весы

See:
weight
5) общ. баланс, уравновешивающая сила
See:
COMBS: checks and balances
2. гл.
1) общ. балансировать, сбалансировать, уравновешивать, приводить в равновесие

to balance the budget — балансировать бюджет, составлять сбалансированный бюджет

to balance trade — балансировать торговлю

to balance foreign trade — балансировать внешнюю торговлю; приводить в соответствие экспорт и импорт

If America wants to balance trade, it must export more, or use less oil. — Если Америка хочет сбалансировать торговлю, она должна больше экспортировать или потреблять меньше нефти.

See:
balance the budget, government expenditure, government receipts
2) учет выводить сальдо, подводить итог, подытоживать, сводить, закрывать

to balance account — выводить сальдо по счету

to balance the books — закрыть счета, вывести сальдо, подвести итог (по балансу)

to balance the ledger — закрыть главную книгу

At the end of your accounting year, you will have to balance the books for tax purposes and to check on the financial health of the company. — В конце отчетного периода вы должны будете подвести итоги по балансу для целей налогообложения и проверить финансовое состояние компании.

to balance (one's) gain and loss — подводить итог (чьим-л.) приходу и расходу [прибылям и убыткам\]

Accounts do not balance (total debits don’t equal total credits). — Счета не сходятся (сумма дебетовых сальдо не равна сумме кредитовых сальдо).

Syn:
balance off, close, write up
See:
balance the books
3) банк. выверять, согласовывать (выверять состояние банковского счета путем сравнения банковской выписки со счета с чековой книжкой или учетными записями клиента)

to balance account — выверять состояние (банковского) счета

Syn:
reconcile
See:
bank statement 1)
4) эк. компенсировать(ся); нейтрализовать(ся), противопоставлять(ся), взаимопогашать(ся)

the advantages more than balance the disadvantages — достоинства вполне покрывают недостатки

Syn:
balance out
5) общ. взвешивать, обдумывать; сопоставлять

to balance probabilities — сопоставлять вероятности

See:
balancing, balanced
3. прил.
1) учет балансовый (относящийся к бухгалтерскому балансу)
Syn:
balance sheet 2.
See:
balance account, balance book, balance form of account, balance date, balance 1. 2)
2) общ. балансовый (основанный на равенстве (равновесии, балансе) отдельных частей)
See:
balance method, balance model, balance theory, balance 1. 3)
3) учет, бирж. итоговый, сальдовый, остаточный, балансовый
See:
balance column, balance certificate, balance 1. 1)

* * *
Balbalanceбаланс:1) баланс, сальдо, остаток;2) разница между дебетом и кредитом счета; остаток денег на счете;см. credit balance;
debit balance;
3) to balance - рассчитывать разницу между дебетом и кредитом; выравнивать дебет и кредит счета;4) балансовая стоимость актива или пассива;5) = balance sheet;6) = balance due.
* * *
статок; сальдо
..Словарь экономических терминов.

Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»

BALANCE ... ACCOUNT →← BAL

Смотреть что такое BALANCE в других словарях:

BALANCE

[`bæləns]весыравновесиебаланспротивовесмаятник; балансир, баланссоотношение сил, характеристика этого соотношениябаланс, сальдоостатокбалластсохранять ... смотреть

BALANCE

balance: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 even combination/distributionADJECTIVE ▪ correct, equal, even, exact, ideal, necessary, optimal, optimu... смотреть

BALANCE

balance: translation the amount of money remaining in an account. The total of your money in the bank after accounting for all transactions (deposits a... смотреть

BALANCE

1. [ʹbæləns] n1. 1) весыquick /Roman/ balance - безмен, пружинные весыassay balance - пробирные весы2) чаша весовto tip the balance - склонять чашу вес... смотреть

BALANCE

1. {ʹbæləns} n 1. 1) весы quick /Roman/ ~ - безмен, пружинные весы assay ~ - пробирные весы 2) чаша весов to tip the ~ - склонять чашу весов, дава... смотреть

BALANCE

1) баланс; сальдо (счёта, расчётов); состояние счёта || сальдировать, подводить итог, подытоживать; закрывать счета2) равновесие, состояние равновесия ... смотреть

BALANCE

1. n1) соотношение сил, расстановка сил; равновесие 2) баланс; сальдо; остаток •to achieve a balance — достигать равновесия / равенстваto advocate more... смотреть

BALANCE

balance: translationSynonyms and related words:Swiss bank account, accommodate, accord, account, account current, account rendered, account stated, adj... смотреть

BALANCE

balance 1. [ʹbæləns] n 1. 1) весы quick /Roman/ ~ - безмен, пружинные весы assay ~ - пробирные весы 2) чаша весов to tip the ~ - склонять чашу весо... смотреть

BALANCE

balance [ˊbæləns] 1. n 1) весы́ 2) равнове́сие; balance of forces равнове́сие сил; balance of power полити́ческое равнове́сие (между государствами); ... смотреть

BALANCE

1) равновесие2) баланс3) балансировать4) балансовый5) выбалансировать6) разгрузочный7) сальдировать8) уравновешеивать9) уравновешивать10) выравнивать11... смотреть

BALANCE

f1) весы balance décimale — десятичные весыbalance romaine — безменbalance de précision — точные весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные ... смотреть

BALANCE

n 1. баланс, состояние взаимодействия сторон, которые уравновешивают друг друга;balance of financial incomes and expenditures - баланс денежных доходов... смотреть

BALANCE

m 1) (бухгалтерский) баланс 2) отчёт 3) итог, итоги 4) сальдо, остаток • actualizar el balance — обновлять баланс ajustar el balance — регулировать баланс analizar el balance — анализировать баланс aparecer en el balance — фигурировать в балансе autorizar el balance — утверждать баланс de balance — балансовый según balance — по балансу en base del balance — на основе баланса calcular el balance — рассчитывать {выводить} сальдо или остаток censurar el balance — проверять баланс cerrar el balance — подводить баланс disimilar el balance — "приукрашивать" баланс elaborar el balance — составлять баланс falcificar el balance — фальсифицировать данные баланса hacer el balance — подводить баланс mantener el balance — поддерживать баланс modificar el balance — изменять {вносить изменения в} баланс presentar el balance para aprobación — представлять баланс на утверждение reajustar el balance — переделывать баланс reestructurar el balance — вносить изменения в структуру баланса representar (contablemente) en el balance — показывать {представлять, отражать} в балансе revisar el balance — пересматривать баланс balance activobalance ajustadobalance anualbalance aprobadobalance por autorizarbalance por aprobarbalance bancariobalance del bancobalance de basebalance de beneficios y pérdidasbalance de capacidadesbalance de capitalesbalance de capitales y créditosbalance de capitales e ingresosbalance de cobros y pagos internacionalesbalance comercialbalance comercial activobalance comercial pasivobalance de compañíabalance consolidadobalance consolidado del consorciobalance consolidado del producto materialbalance de contabilidadbalance contablemente equilibradobalance de la cuentabalance de cuenta corrientebalance por cuenta corrientebalance de la demanda y la ofertabalance desfavorablebalance de la deuda externabalance de divisasbalance de la economíabalance del ejerciciobalance externobalance favorablebalance al fin de ejerciciobalance finalbalance financierobalance físicobalance de fletebalance de los fondos básicosbalance de la fuerza de trabajobalance generalbalance globalbalance del ingreso nacionalbalance de ingresos y egresosbalance de ingresos y gastos monetarios de la poblaciónbalance integralbalance intersectorialbalance de inversionesbalance invisiblebalance de mercancíasbalance de mercancías y serviciosbalance netobalance de operaciones no comercialesbalance en orobalance de pagamentosbalance de pagosbalance de pagos en cuenta corrientebalance pasivobalance preliminar de la economíabalance de producción, consumo y acumulación del producto socialbalance de produccióndistribución y consumo final del ingreso nacionalbalance del producto del agrobalance del producto materialbalance del producto nacionalbalance del producto socialbalance de pruebabalance realbalance de recursos financierosbalance de recursos laboralesbalance referido al ejericiobalance regionalbalance de serviciosbalance de la siembrabalance en la siembrabalance de situación de la empresabalance en términos físicosbalance en términos monetariosbalance en términos de valoresbalance totalbalance de transferencias... смотреть

BALANCE

transcription, транскрипция: [ ˈbæləns ] уравновешивать ; уравнивать ; сбалансировать ; подводить итоги ; подводить баланс ; сводить счета ; баланс ; остаток ; сальдо ; счет ; равновесие ; ~ balance accounts ; ~ balance the books ; ~ balanced budget ; ~ balanced expansion of the world economy ; ~ balanced growth ; ~ balanced industrial structure ; ~ balanced sample ; ~ balance out ; ~ balance available in surplus account ; ~ ; ~ balance value ; ~ balance in hand ; ~ balance method ; ~ ; ~ balance of account ; ~ balances of all unpaid assessed contributions ; ~ balance of appropriations shall be surrendered ; ~ balance of claims and liabilities ; ~ balance of debt ; ~ balance of direct investment flow ; ~ balance of the estimate ; ~ balance of fixed assets ; ~ balance of goods and services ; ~ balance of industrial enterprise ; ~ balance of international indebtedness ; ~ ; ~ balance of manpower ; ~ balance of long term capital flow ; ~ balance of merchandise trade ; ~ balance of money income and expenditure of the population ; ~ balance of payments ; ~ balance of payments position ; ~ balance of payments statement ; ~ balance of services ; ~ balance of shot-term transactions ; ~ balance of U.S. official reserve assets ; ~ ; ~ visible trade of balance ; ~ balance on current account ; ~ balance on deposit ; ~ balance on net liquidity ; ~ balance sheet ; ~ balance sheet entries ; ~ balance sheet items ; ~ balance sheet of money relations ; ~ balance sheet of national wealth ; ~ balance of trade ; ~ balance of transfers and grants ; ~ ; ~ balance cost ; ~ balance of working time ; ~ balances with foreign banks ; ~ active balance ; ~ favourable balance ; ~ active and idle balances ; ~ adverse balance ; ~ negative balance ; ~ bank balance ; ~ beginning and end of year balance ; ~ cash balance ; ~ clearing balance ; ~ consolidated balance sheet ; ~ credit balance ; ~ cumulated balance ; ~ debit balance ; ~ declining balances method ; ~ de facto balance ; ~ deposit balances ; ~ dollar balances ; ~ duly audited balance sheet ; ~ energy balance ; ~ exchange balance of a country ; ~ export balance of trade ; ~ external balance ; ~ external imbalance ; ~ favourable balance ; ~ active balance ; ~ import balance of trade ; ~ im balance ; ~ interest on unpaid balance ; ~ interregional balance ; ~ internal balance ; ~ intersectoral balance ; ~ invisible balance ; ~ material balance ; ~ manpower balance ; ~ ; ~ labour force balance ; ~ method of co-ordination by means of balances ; ~ national economic balance ; ~ net balances on current account ; ~ performance balance ; ~ plan balance ; ~ real balance ; ~ reducing balance depreciation ; ~ reserve balances ; ~ retrospective balance ; ~ trade balance ; ~ unexpended balance ; ~ unobligated balance ; ~ unpaid balance ; ~ right the balance of payment ; ~ surrender the balance of appropriations ; ~ transactions cash balances ; ~ value balance ; ~ visible balance ;... смотреть

BALANCE

I n 1. співвідношення сил, розстановка сил 2. рівновага, баланс, сальдо 3. вирішальний фактор, вирішальне значення - defensive ~ військова рівновага - delicate ~ хитка рівновага - military ~ співвідношення військової могутності (держав або угруповань) - nuclear ~ ядерна рівновага - overall ~ загальна рівновага - precarious ~ нестійка рівновага; нестабільний баланс - stable ~ стабільна/ міцна рівновага - strategic ~ рівність стратегічних сил; військово-стратегічна рівновага - world ~ розстановка сил у світі - ~ of armaments рівновага озброєнь - ~ of conventional forces рівність збройних сил, оснащених звичайними засобами ведення війни - ~ of defence військова рівновага - ~ of the deterrent рівновага залякування - ~ of the diplomatic platform розсадка на дипломатичній трибуні - ~ of forces співвідношення/ рівновага сил - ~ of ideology ідеологічна рівність - ~ of nuclear deterrent рівновага ядерного залякування - ~ of nuclear forces рівновага збройних сил, що мають на озброєнні ядерну зброю - ~ of payments платіжний баланс - ~ of power рівновага сил; співвідношення сил - ~ of representation of the council, etc. рівне представництво (в комітеті тощо) - ~ of strength співвідношення/ рівновага сил - ~ of terror рівновага страху - ~ of trade торговий баланс, торгове сальдо - ~ of voting співвідношення сил в процесі голосування - changed ~ of world relations зміна співвідношення сил у світі - global ~ of nuclear forces глобальний баланс ядерних сил - concept of ~ концепція "балансу сил" - maintenance of the (existing) ~ підтримка (існуючої) рівноваги - to achieve military ~ досягати військової рівноваги/ рівності - to catch smbd. off ~ захопити зненацька/ непідготовленими - to disturb military ~ порушувати військову рівновагу - to ensure defensive ~ забезпечити військову рівновагу - to hold the ~ even зберігати рівновагу - to keep smbd. off ~ тримати когось у стані невизначеності - to maintain ~ of forces підтримувати рівновагу сил - to reappraise the strategic ~ знову оцінити/ переглянути стратегічну рівновагу - to redress the ~ of power відновити рівновагу сил - to re-establish the ~ of power відновити рівновагу сил - to restore the ~ of power відновити рівновагу сил - to shift the (military) ~ in favour of smbd. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь - to strike a ~ підвести підсумок, встановити співвідношення - to throw off the ~ порушити рівновагу - to tilt the ~ порушити рівновагу - to tip the (military) ~ in favour of smb. змінити (військову) рівновагу на чиюсь користь - to upset the strategic ~ порушити військово-стратегічну рівновагу - on ~ враховуючи все сказане, у кінцевому результаті II v врівноважувати, урівнювати; збалансовувати - to ~ levels of armaments збалансувати рівні озброєння - to ~ the power збалансувати могутність - to be ~d against компенсуватись чимось... смотреть

BALANCE

1. равновесие 2. противовес 3. остальное (в данных о химическом составе) 4. весы; балансир 5. баланс || подводить баланс 6. взвешивать; уравновеш... смотреть

BALANCE

1) весы || взвешивать to dampen balance — успокаивать весы to release balance — разарретировать весы 2) баланс, равновесие || балансировать, сохранять равновесие balance on — баланс по чему-л. at balance — при равновесии out of balance — неуравновешенный, несбалансированный heat balance equation — уравнение теплового баланса roll balance accumulator — метал аккумулятор уравновешивания валков weight and balance envelope — физ. диапазон центровок to balance flame —регулировать пламя (горелки) to disturb balance — нарушать равновесие 3) бухгалт. баланс, сальдо || подводить баланс turnover balance sheet — бухгалт. оборотно-сальдовая ведомость to draw up a balance — бухгалт. составлять баланс 4) уравновешивать, сопоставлять balance a bridge — уравновешивать измерительный мост to balance by counterweight — уравновешивать грузом 5) маятник; балансир 6) экон. итог, остаток (напр., по финансовым операциям) to strike a balance — проф. подбивать итоги 7) электр. симметрирующее устройство || симметрировать 8) электр. мост 9) компенсация || компенсировать 10) противовес • - adverse balance - air balance - analytical balance - assay balance - balance of couples - balance of couples - balance of forces - balance of forces - balance of node - balance of node - balance of payments - balance of payments - balance of vertex - balance of vertex - beam balance - Beranger balance - biological balance - capacitance balance - chain balance - cycle balance - favorable balance - gas balance - gross balance - harmonic balance - heat balance - induction balance - intersectoral balance - laboratory balance - level balance - mass balance - moment balance - negative balance - nitrogen balance - opening balance - pan balance - path balance - piston-cylinder balance - prescription balance - quartz helix balance - radiation balance - resistance balance - ring balance - Roberval balance - separate balance - slide balance - spring balance - stochastic balance - structural balance - torsion balance - trade balance - unfavorable balance - vertical field balance - water balance - weight balance - Westphal balance - wind-tunnel balance... смотреть

BALANCE

Balance: übersetzung Ausgewogenheit; Equilibrium (fachsprachlich); Gleichgewicht * * *Ba|lan|ce [balã:s(ə)], die; -, -n:Gleichgewicht:die Balance verli... смотреть

BALANCE

f 1) весы balance décimale — десятичные весы balance romaine — безмен balance de précision — точные весы balance à cadran — весы с циферблатом, стрело... смотреть

BALANCE

1. сущ. 1) весы (любой конструкции) - quick balance - Roman balance 2) равновесие (в прямом и переносном смысле) - balance of forces - balance of nature - balance of power - balance of terror - be off balance - favourable balance - keep one's balance - lose one's balance - the strategic balance - unfavourable balance 3) элк. баланс (соотношение мощностей правого и левого канала в стереозаписи) 4) то же, что Libra 5) противовес (в прямом и переносном смысле) 6) маятник; балансир, баланс (в механизмах) 7) соотношение сил (необязательно равновесное), характеристика этого соотношения 8) ком. баланс, сальдо - balance due - balance in hand - balance of payments - balance of trade - bank balance - credit balance - debit balance - strike a balance - trade balance - trial balance 9) амер. разг. остаток (по коммерческим операциям) Syn: left-over 10) балласт (по ошибочной ассоциации с ballast ) • - beam of a balance, balance-yard - balance weight - balance-mistress - balance-fish - balance-knife - balance-man - balance-master - balance-seat - balance-sheet - balance-step - be in the balance - hang in the balance - hold the balance - swing in the balance - tremble in the balance - upon a fair balance 2. гл. 1) сохранять равновесие, быть в равновесии; уравновешивать (что-л.; что-л. чем-л.) One thing balances another. — Одно компенсирует другое. - balance disadvantage by smth. - balance disadvantage with smth. - balance oneself 2) взвешивать, обдумывать; сопоставлять (with, against) to balance а trip to the mountains against the chance of a summer job — решать, что выбрать: поездку в горы или возможность получить работу на лето We must balance the two proposals. — Нам надо взвесить достоинства этих двух предложений. - balance income with expenditure 3) колебаться, медлить He balanced in indecision. — Он медлил в нерешительности. 4) балансировать, качаться Balanced herself half over the balcony-rail. — Она наполовину перевесилась через перила балкона. 5) ком. подводить баланс the accounts don't balance — счета не сходятся - balance one's accounts - balance out... смотреть

BALANCE

1. равновесие; баланс 2. весы balance of nature равновесие в природе annual balance годовой баланс assay balance пробирные весы beam balance рычажные ... смотреть

BALANCE

balance: übersetzungbalɑ̃sf1) Waage f balance hydrostatique — Wasserwaage f2) ECO Ausgleich m 3) FIN Bilanz f balance du commerce extérieur — ECO Außen... смотреть

BALANCE

f1) баланс, равновесие 2) весы •- balance d'adsorption- balance aérodynamique- balance d'analyse- balance d'analyse microchimique- balance automatique-... смотреть

BALANCE

1. n1) баланс, рівновага2) балансування; центрування; компенсація3) вага, терези4) компенсатор5) баласт2. v1) балансувати; урівноважувати2) центрувати;... смотреть

BALANCE

• ___ of power • ___ of terror (nuclear arms distribution) • Account amount • Account number • Acrobat's skill • Add lead weights to a wheel • ATM rea... смотреть

BALANCE

the zodiac [`zoudiæk] зодиак. Годовой круг, образуемый месяцами, имеет свой завершенный образ в виде «пояса животных» — зодиака с 12 отмеченными точкам... смотреть

BALANCE

f 1) весы 2) баланс, равновесие • balance aérodynamiquebalance à amortissementbalance à amortisseurbalance d'analysebalance analytiquebalance automatuqiebalance à cadranbalance calculatricebalance à cavaliersbalance à chaînebalance chimiquebalance communebalance continuebalance à convoyeurbalance à couteaubalance décimalebalance densimétriquebalance doseusebalance électromagnétiquebalance électroniquebalance enregistreusebalance d'ensachagebalance à essaibalance d'essayeurbalance à filmbalance au fléaubalance à fléaux égauxbalance à gazbalance granulométriquebalance de gravitébalance hydrostatiquebalance de laboratoirebalance à levierbalance magnétiquebalance manométriquebalance pour mesurer la densité de gazbalance de microanalysebalance à micromètre projetébalance de Mohrbalance oscillantebalance à pendulebalance à plateau uniquebalance à poids curseurbalance à poids mobilebalance de précisionbalance de pressionbalance à projectionbalance à quartzbalance à rayonnementbalance à ressortbalance de Robervalbalance romainebalance de semi-micro-analysebalance à sorption de McBainbalance de souffleriebalance à strain-gaugebalance de Testutbalance thermiquebalance de torsionbalance à traversinbalance uniplateaubalance universellebalance de Westphal... смотреть

BALANCE

1. n1) вага, терезиquick balance, Roman balance - безмін; кантар2) рівновага- balance of forces- balance of powerto keep one's balance - зберігати рів... смотреть

BALANCE

1. баланс, бюджет 2. колебание; колебаться 3. приводить в равновесие 4. весы — continental water balance — energy balance — geochemical balance — g... смотреть

BALANCE

1. n 1) ваги, терези; quick (Roman) ~ безмін; пружинні ваги; 2) рівновага; стан рівноваги; ~ forces рівновага сил; ~ of power політична рівновага (між державами); to keep (to hold, to preserve) one's ~ зберігати рівновагу; to make out the ~ урівноважувати; 3) Душевна рівновага; спокій; урівноваженість; to be off one's ~ втратити рівтовагу (душевний спокій); 4) пропорційність; гармонійне поєднання; 5) вирішальний фактор; вирішальне значення; 6) маятник; балансир; 7) ком. баланс; сальдо; остача; ~ of payments платіжний баланс; ~ of trade торговки баланс; 8) (Balance) астр. Терези (сузір'я і знак зодіаку); 9) спорт. стійка; 2. v 1) балансувати, зберігати рівновагу; бути в рівновазі; зрівноважувати; to ~ foreign trade збалансовувати зовнішню торгівлю; 2) компенсувати, нейтралізувати; 3) підраховувати, підсумовувати; зводити, закривати (рахунки); погашати; 4) зважувати, визначати; обдумувати, обмірковувати; 5) порівнювати, співставляти; 6) вагатися; баритися; 7) протиставити; 8) додавати кількість, якої бракує.... смотреть

BALANCE

Balance: übersetzungbalɑ̃sf1) Waage f balance hydrostatique — Wasserwaage f2) ECO Ausgleich m 3) FIN Bilanz f balance du commerce extérieur — ECO Außen... смотреть

BALANCE

сущ.1) баланс, состояние взаимодействия сторон, которые уравновешивают друг друга;- balance of financial incomes and expenditures[/m]2) весы;3) равнове... смотреть

BALANCE

фр. f =, -n1) равновесие(die) Balance halten — сохранять ( удерживать ) равновесиеdie Balance verlieren — потерять равновесиеhalt dich an, daß du die B... смотреть

BALANCE

1. равновесие || уравновешивать 2. центровка; балансировка; компенсация || центрировать; балансировать; компенсировать 3. весы || взвешивать 4. ком... смотреть

BALANCE

1) баланс, правильная пропорция2) симметрия; гармоничность (эскиза)3) равновесие4) весы- color balance- gamma balance- gray balance- heat balance- ink-... смотреть

BALANCE

1) равновесие; баланс; уравновешивать 2) весы; взвешивать •- acid-base balance- analytical balance- balance of nature- biological balance- biotic balan... смотреть

BALANCE

1.   равновесие; баланс || находиться в равновесии, сохранять равновесие; уравновешивать 2.   балансир; весы- balance of forces- air balance- air bala... смотреть

BALANCE

balance: übersetzung balance1 v 1. ausgleichen, gegenüberstellen; abschließen; 2. abwägen (das Für und Wider) balance2 Bilanz f

BALANCE

Balance: translation   Occurs in Lev. 19:36 and Isa. 46:6, as the rendering of the Hebrew kanch', which properly means "a reed" or "a cane," then a rod... смотреть

BALANCE

1) баланс, рівновага, залишок; сальдо; противага (чомусь); рахунок у банку 2) Порівнювати; підраховувати (касову готівку) • balance branches of govern... смотреть

BALANCE

m1) качание, покачивание; колебание2) колебание, нерешительность3) Куба кресло-качалка4) Кол. прост. занятие, дело5) ком. баланс; отчётbalance comercia... смотреть

BALANCE

1) равновесие || уравновешивать 2) противовес; уравновешивающий груз 3) компенсатор || компенсировать 4) весы • out of balance — с дисбалансом to bring into balance — балансировать (о детали) - back balance - balance of couples - balance of forces - balance of strength and wear - coarse balance - color balance - dynamic balance - energy balance - fine balance - force balance - heat balance - pressure balance - static balance - strength balance - sweep balance - thermal balance - torque balance - torsion balance - zero balance... смотреть

BALANCE

1) равновесие || уравновешивать 2) противовес; уравновешивающий груз 3) компенсатор || компенсировать 4) весы • out of balance — с дисбалансом to bring into balance — балансировать (о детали) - balance of couples- balance of forces- balance of strength and wear- back balance- coarse balance- color balance- dynamic balance- energy balance- fine balance- force balance- heat balance- pressure balance- static balance- strength balance- sweep balance- thermal balance- torque balance- torsion balance- zero balance... смотреть

BALANCE

1) равновесие; уравновешивать 2) уравновешивание; балансировка; уравновешивающий; балансировочный 3) противовес 4) компенсатор; компенсировать 5) весы ... смотреть

BALANCE

англ., франц. баланс (дегустационный термин, означающий гармоничное сочетание всех вкусовых составляющих вина — виноградного вкуса, кислотности, танин... смотреть

BALANCE

1) баланс 2) балансировка; уравновешенность || балансировать; уравновешивать 3) противовес •- brake balance- braking balance- charge balance- coarse ba... смотреть

BALANCE

Рівновагабалансзалишокспіввідношеннямаятниквагавагитерезизрівнятизрівнювативирівнятизбалансуватизрівноважуватизбалансовувативирівнюватизрівноважити

BALANCE

1) баланс, равновесие; балансировать, уравновешивать 2) компенсация 3) мост • - active power balance - amplitude balance - antenna balance - audio black balance - black balance - channel balance - color balance - current balance - gamma balance - Kelvin balance - Ledger balance - line balance - magnetic balance - phase balance - power balance - Reyleigh balance - speaker balance - statistic balance - video head balance - voltage balance - white balance... смотреть

BALANCE

m 1) баланс; сальдо 2) AR бюджет • hacer el balance — составлять баланс balance anualbalance cambistabalance comercialbalance de comprobaciónbalance consolidadobalance de contabilidadbalance de fusiónbalance de liquidaciónbalance de pagosbalance de pruebabalance de prueba detalladobalance de resultadosbalance de situaciónbalance finalbalance fiscalbalance general consolidadobalance impositivobalance provisoriobalance simuladobalance tentativo... смотреть

BALANCE

balance: translationA concept as applied to an arms control measure that connotes: a. adjustments of armed forces and armaments in such a manner that o... смотреть

BALANCE

f ne pas peser un grain dans la balance — см. ne pas peser un grain jeter dans le plateau de la balance — см. jeter dans le plateau balance de la justice emporter la balance entrer dans la balance être en balance faire la balance jeter dans la balance mettre dans la balance peser dans la balance tenir la balance tenir en balance la balance penche vers ... jeter son épée dans la balance cela ne pèsera pas lourd dans la balance... смотреть

BALANCE

1) баланс; равновесие, уравновешивать 2) соотношение 3) весы immunoregulatory balance — иммунорегуляторное соотношение, иммунорегуляторный индекс... смотреть

BALANCE

1) баланс, рівновага, залишок; сальдо; противага (чомусь); рахунок у банку 2) Порівнювати; підраховувати (касову готівку) • balance branches of government power — = balance branches of government balance is an emblem of justice — ваги символ правосуддя balance branches of governmentbalance of interestsbalance of mindbalance of powerbalance of powersbalance of the unexpired termbalance the cash... смотреть

BALANCE

сохранять равновесие; уравновешивать взвешивать, обдумывать; сопоставлять колебаться, медлить; балансировать, качаться fig. оставаться спокойным подводить баланс баланс; весы; равновесие противовес (в прямом и переносном смысле) маятник; балансир; соотношение сил сбалансированный balanced - уравновешенный; гармоничный; пропорциональный balance one's accounts - "подбивать бабки", сверять счета... смотреть

BALANCE

1. баланс 2. уравновешивание - balance of metal- counterweight balance- hydraulic balance- recording balance- roll balance- spindle balance- spring r... смотреть

BALANCE

рівновагабаланс залишок співвідношення маятник вага ваги терези зрівняти зрівнювати вирівняти збалансувати зрівноважувати збалансовувати вирівнювати зрівноважити... смотреть

BALANCE

Balance {ba'laNsq и ba'lA:sq} f =, -n равновесие Balance halten* — держать равновесие

BALANCE

f баланс; промежуточный баланс (обычно составляется ежемесячно) faire la balance — производить расчёт balance du commerce extérieurbalance commercialebalance des comptesbalance cumuléebalance déficitaire des payementsbalance des devisesbalance excédentaire des payementsbalance de payements... смотреть

BALANCE

• 1) /vt/ балансировать; 2) /in passive/ балансированный; 3) /in passive/ сбалансированный • 1) баланс; 2) равновесие

BALANCE

1) баланс; равновесие 2) сальдо 3) счёт в банке 4) остаток, остальная часть •- balance of mind- balance of the unexpired term

BALANCE

1) баланс; равновесие 2) уравновешивать hormonal balance — гормональный баланс

BALANCE

уравновешивать ; уравнивать ; сбалансировать ; подводить итоги ; подводить баланс ; сводить счета ; баланс ; остаток ; сальдо ; счет ; равновесие ; ? balance accounts ; ? balance the books ; ? balanced budget ; ? balanced expansion of the world economy ;<br>... смотреть

BALANCE

баланс, балансировать, балансировка (состояние), весы, ак. гармоничность, гармония, компенсировать, приводить в равновесие, равновесие, симметрирование... смотреть

BALANCE

•- analytic balance- analytical balance- chainomatic balance- counter balance- torsion balance

BALANCE

v. балансировать, сохранять равновесие, быть в равновесии, уравновешивать, уравновесить, сбалансировать, подводить баланс; взвешивать; обдумывать; сопоставлять; колебаться... смотреть

BALANCE

m1) качели 2) чеканный пресс 3) рзг вечеринка с танцами

BALANCE

1подвести баланс2сбалансированность

BALANCE

Balance баланс, уравновешивание, распределение нагрузки; равновесие; остаток (суммы); уравновешивать, распределять нагрузку

BALANCE

1) равновесие || уравновешивать, балансировать; симметрировать 2) итог; остаток - column balance - negative balance - positive balance

BALANCE

Баланс, правильная пропорция; Симметрия; гармоничность (эскиза); Равновесие; Весы. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

BALANCE

астр. Терези (сузіp'я i знак зодіаку)

BALANCE

n. весы; уравновешенность, равновесие; сальдо, остаток, баланс; противовес; маятник, балансир, балансировка

BALANCE

мед.гл. балансировать баланс сбалансированный * * * баланс Англо-русский медицинский словарь.2012.

BALANCE

(n) баланс; остаток; остаток суммы; равновесие; сальдо; состояние равновесия; состояние счета

BALANCE

m 1) Куба кресло-качалка 2) Кол.; нн. занятие, дело, бизнес 3) Арг., Ур. брыкание лошади

BALANCE

ˈbælənsбаланс, остаток, сальдо, равновесие

BALANCE

balance: translationSee: HANG IN THE BALANCE, OFF BALANCE.

BALANCE

• баланс • расстановка сил • сальдо • соотношение сил • сохранить равновесие

BALANCE

balance: translationSee: HANG IN THE BALANCE, OFF BALANCE.

BALANCE

1) равновесие || уравновешивать, балансировать; симметрировать 2) итог; остаток

BALANCE

1) n ваги[c steelblue], -гів; терези[c steelblue], -зів2) v балансувати

BALANCE

- balance of zeros and ones

BALANCE

- balance of payments - balance of trade - visual balance

BALANCE

возвратно-поступательное движение качательное движение

BALANCE

fбаланс

BALANCE

fбаланс

BALANCE

баланс, остаток, равновесие, сальдо баланса, сальдо

BALANCE

геол. баланс

BALANCE

(v) балансировать; уравновесить; уравновешивать

BALANCE

обдумувати, маятник, збалансованість, обдумати

BALANCE

Баланс, рівновага

BALANCE

гармония

BALANCE

Баги

BALANCE

Смотри Баланс.

BALANCE

баланс, рівновага

BALANCE

• равновесие

BALANCE

равновесие

BALANCE

коромысло

BALANCE

баланс m

T: 260