ATTRIBUTES:
annual budget — ежегодный бюджет
federal budget — федеральный бюджет
municipal budget — муниципальный бюджет, бюджет муниципального образования
national [state\] budget — государственный бюджет
farm budget — бюджет фермы
COMBS:
a budget data — бюджетные данные, бюджетная информация
a budget committee — бюджетный комитет
an item in [on\] a budget — статья в бюджете
the budget debate; the debate on the budget — обсуждение бюджета
The budget debate [the debate on the budget\] lasted for two days. — Обсуждение бюджета продолжались два дня.
to draw up a budget — составлять бюджет
to submit [present\] a budget — предоставить бюджет на рассмотрение
to pass [approve\] the budget — принять [одобрить, утвердить\] бюджет
to put the budget in the red — создать бюджетный дефицит
to put the budget in the black — ликвидировать бюджетный дефицит
The council could refuse to set a legal budget which would result in its being unable to borrow money and pay its employees.— Совет может отказаться от составления официального бюджета, в результате чего не сможет брать кредиты и оплачивать труд своих служащих.
ATTRIBUTES:
tight budget — напряженный [ограниченный, стесненный\] бюджет
to exceed [stretch\] a budget — выходить за пределы бюджета
to cut [reduce\] a budget — урезать [сократить\] бюджет
To get reimbursed from our budget for purchases, you must fill out a voucher form. — Чтобы получить возмещение стоимости покупки из нашего закупочного фонда, вы должны заполнить подтверждающий документ.
energy budget — энергетический баланс (количественное описание энергообмена в физической или экологической системе)
budget of news — куча новостей
budget of time — достаточное количество времени
If you don't dedicate an adequate budget of time and money to marketing, it's unlikely you'll attract enough customers to sustain and grow your venture. — Маловероятно, что вам удастся привлечь достаточное количество клиентов, чтобы поддерживать и развивать свое предприятие, если вы не выделите на маркетинг достаточное количество времени и денег.
to budget expenditures — составлять бюджет [смету\] расходов
The council is budgeting for a 25% increase in expenditure on roads. — Совет планирует двадцатипятипроцентное увеличение расходов на дороги.
How will I know how much to budget for my entire cruise vacation? — Как я узнаю, какие средства нужно выделить на весь круиз?
The university had to budget for an increase in the number of students. — Университету пришлось предусмотреть в бюджете средства на увеличение числа студентов.
budget flights — экономичные рейсы
budget price — низкая [невысокая\] цена
budget shopper — покупатель с ограниченными средствами
low-budget movies — малобюджетные фильмы
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`bʌʤɪt]бюджет; финансовая сметазапассумка и ее содержимоепредусматривать в бюджете, ассигноватьсоставлять бюджет
budget: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ fixed, limited, low, modest, shoestring, small, tight ▪ The film was was made on a shoestring ... смотреть
budget: translation an estimate of expenses and revenue required. Glossary of Business Terms ———— A detailed pro forma schedule of financial activi... смотреть
Budget: translation A detailed schedule of financial activity, such as an advertising budget, a sales budget, or a capital budget. The New York Times ... смотреть
1. nбюджетto approve a budget on its final reading — принимать бюджет в последнем чтенииto approve the budget — одобрять / утверждать бюджетto balance ... смотреть
1) (государственный) бюджет, финансовая смета || предусматривать в бюджете, ассигновать2) план координации (ресурсов)3) запас, уровень4) смета (напр. р... смотреть
Budget: übersetzung Etat; Haushaltsplan; Haushalt; Finanzplan; Topf (umgangssprachlich)* * *Bud|get [by'dʒ̮e:], das; -s, -s: a) Plan, Voranschlag für d... смотреть
Budget: übersetzungBudget (Etat) ist die planmäßig, in bestimmter Form aufgestellte Übersicht, in der die Staatsverwaltung oder eine sonstige öffentlic... смотреть
budget: translationSynonyms and related words:Swiss bank account, abundance, accounts, accounts payable, accounts receivable, accumulation, agenda, agg... смотреть
(bdgt) n фін., бухг. бюджет; кошторис; план координації ресурсів; a бюджетний; кошторисний план майбутнього фінансування діяльності підприємства, організації, установи і т. ін., в якому передбачаються їхні доходи (income¹) і видатки (expenditure²) на певний період часу; ♦ бувають різні види бюджетів: касовий (cash budget :: cash-flow budget :: cash-flow forecast), в якому відтворюються надходження та витрати готівкою; фінансовий (financial budget), в якому відтворюються капітальні витрати (capital expenditure) та готівкові надходження і витрати, що спільно з бюджетом поточних витрат (operational budget) становлять загальний фінансовий бюджет (master budget :: comprehensive budget), і т. ін. ad ~ бюджет реклами • кошторис витрат на рекламу; administrative ~ адміністративний фінансовий кошторис; advertising ~ рекламний бюджет • кошторис асигнування на рекламу • кошторис витрат на рекламу; advertising and promotion ~ кошторис витрат на рекламу і просування; annual ~ річний бюджет; approved ~ схвалений бюджет; average ~ середній бюджет; balanced ~ збалансований бюджет; capital budget; capital assets ~ бюджет капіталовкладень • бюджет основного капіталу • кошторис основних грошових засобів; capital expenditure budget; cash budget; cash flow budget; complete ~ загальний фінансовий кошторис • загальний сукупний фінансовий бюджет; comprehensive budget; consolidated ~ консолідований бюджет • зведений бюджет; consumer ~ споживацький б ~ account бюджетний рахунок • рахунок споживацького кредиту • родинний рахунок; ~ assumption бюджетна передумова; ~ ceiling максимальний розмір бюджету; ~ constraint бюджетне обмеження • обмеження на величину капіталовкладень; ~ contribution відрахування в бюджет; ~ control кошторисна методика контролю; ~ controller бюджетний контролер; ~ costs бюджетні витрати; ~ cutback зменшення бюджету; ~ deficit дефіцит бюджету • перевищення урядових видатків над доходами • бюджетний дефіцит; ~ department бюджетний відділ; ~ division бюджетний відділ; ~ estimate оцінка бюджету • підрахунок бюджету; ~ estimates бюджетні припущення; ~ evaluation обрахування бюджету; ~ line< ═════════◇═════════ бюджет < фр. budget < англ. budget — мішок скарбника < лат. bulga — шкіряний мішок; у середньовічній Англії скарбник зі шкіряним мішком, наповненим грішми, ставав перед парламентом і виголошував фінансову промову (ЕС-СУМ 1 : 191; ЕСУМ 1 : 315); кошторис < польс. kosztorys, koszt — витрати, вартість, кошт і rys — риса, нарис (ЕСУМ 3 :69)... смотреть
n 1. бюджет, финансовая смета; 2. доходы и расходы за определенный период времени; 3. ожидаемые доходы и расходы учреждения, государства;time budget of... смотреть
m1) бюджет budget de l'Etat — государственный бюджетbudget de guerre — военный бюджетbudget en déficit — дефицитный бюджетbudget économique — общенацио... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈbʌdʒɪt ] бюджет ; финансовая смета ; предусматривать в бюджете ; ассигновать ; ~ budget balance ; ~ budget balancer ; ~ budget estimates ; ~ budget format ; ~ budget index ; ~ budget inspection ; ~ budget performance ; ~ budget preparations ; ~ budget presentation ; ~ budget of time study ; ~ budget of working time ; ~ budget statistics ; ~ budget surplus ; ~ budget tables ; ~ budget year ; ~ agency budgets ; ~ assessments for regular budget ; ~ assignments to budget ; ~ balanced budget ; ~ biennial budget cycle ; ~ beginning budget ; ~ duration of the budget cycle ; ~ expense budget ; ~ extraordinary defense budgets ; ~ family budgets ; ~ family budget schedule ; ~ family budget studies ; ~ financing of the budget ; ~ flexible budget ; ~ fuel and energy budget ; ~ full employment budget ; ~ high employment budget ; ~ household budget ; ~ level of the budget ; ~ make provision of the budgetestimates ; ~ make-up of the budget ; ~ net increase in the budget ; ~ on a self-sustained budget ; ~ organization of budgets ; ~ original budget ; ~ program budget ; ~ reorganized budget statements ; ~ sound budget procedure ; ~ standardized budget of production and earnings ; ~ tight budget ; ~ time budgets ; ~ total budget ;... смотреть
1. [ʹbʌdʒıt] n1. 1) бюджет2) финансовая смета2. 1) уст. сумка; бумажник2) содержимое сумки или бумажника3) пачка3. запасa budget of news - куча новосте... смотреть
budget [ˊbʌdʒɪt] 1. n 1) бюдже́т; фина́нсовая сме́та 2) запа́с;a budget of news ку́ча новосте́й 3) уст. су́мка и её содержи́мое 2. v 1) предусма́три... смотреть
1. сущ. 1) бюджет; финансовая смета to draw up a budget — составлять финансовую смету to submit a budget — предложить на рассмотрение финансовую смету to balance a budget — сбалансировать смету to adhere to budget; to keep, remain within a budget — придерживаться составленной сметы; не превышать расходов, зафиксированных в смете to exceed, stretch a budget — выходить за пределы сметы to cut, reduce a budget — сократить смету, урезать смету annual budget — ежегодный бюджет federal budget — федеральный бюджет household budget — семейный бюджет itemized budget — уточненная смета municipal budget — городской бюджет national budget, state budget — государственный бюджет an item in / on a budget — статья расходов в бюджете zero-based budget — амер.; эк. бюджет "с чистого листа" 2) запас budget of news — куча новостей 3) уст. сумка и ее содержимое 2. гл. 1) предусматривать в бюджете, ассигновать (for) 2) составлять бюджет • - budget for... смотреть
1. смета расходов; бюджет; баланс 2. проф. сумка или карман для гвоздей (кровельщика и т. п.)budget for construction project — общая сметная стоим... смотреть
m 1) бюджет budget de l'Etat — государственный бюджет budget de guerre — военный бюджет budget en déficit — дефицитный бюджет budget économique — обще... смотреть
Budget: translationAn estimation of the revenue and expenses over a specified future period of time. A budget can be made for a person, family, group o... смотреть
1. {ʹbʌdʒıt} n 1. 1) бюджет 2) финансовая смета 2. 1) уст. сумка; бумажник 2) содержимое сумки или бумажника 3) пачка 3. запас a ~ of news - куч... смотреть
budget: übersetzungbydʒɛm1) Etat m, Haushalt m 2) ECO Budget n budget budget [bydʒε] Substantif masculin finances, bourse Budget neutre; Beispiel: l... смотреть
бюджет; баланс; запас— dissolved load budget — global water budget — ground-water budget — heat budget — hydrogeological budget — mass budget — regiona... смотреть
budget: übersetzung budget1 v in den Haushalt einstellen, etatisieren, budgetieren budget2 Haushalt(splan) m, Etat m, Budget n
бюджет, смета budget degli investimenti — бюджет/смета капиталовложений budget di cassa — кассовый/наличный бюджет budget fisso — твёрдая/жёсткая смета stanziare nel budget — ассигновать/предусмотреть в бюджете budget annualebudget aziendalebudget deficitariobudget dei costi di produzionebudget dei costi e dei ricavibudget della manodoperabudget delle spese amministrativebudget delle spese pubblicitariebudget delle venditebudget finanziariobudget flessibilebudget funzionalebudget in equilibriobudget operativobudget rigidopreparazione del budgetprevisioni di budgetspese in budgetstanziamenti in budget... смотреть
n бюджет- bulged military ~ роздутий військовий бюджет - defence ~ військовий бюджет; витрати на оборону - emergency ~ надзвичайний бюджет - massive military ~ величезний військовий бюджет - cut in of military ~ скорочення військового бюджету - reduction of military ~ скорочення військового бюджету - to cut military ~ скоротити військовий бюджет - to get the ~ through congress отримати схвалення бюджету у конгресі - to restrain defence ~ обмежити військовий бюджет - to reduce military ~ скоротити військовий бюджет - to slash defence ~ різко скоротити військовий бюджет... смотреть
1. n1) бюджет2) енергетичний потенціал2. vвключати у бюджет•- power budget
budget 1. [ʹbʌdʒıt] n 1. 1) бюджет 2) финансовая смета 2. 1) уст. сумка; бумажник 2) содержимое сумки или бумажника 3) пачка 3. запас a ~ of news... смотреть
• Actual comparison? • Allocation plan • Bad thing to be over • Expense guesstimate • Finance Minister's concern • Financial report column • Plan expe... смотреть
1.бюджет; кошторис; фінансовий кошторис; план щодо витрат; плановані витрати; план щодо витрат і доходів; кошторис витрат і доходів 2. v.асигнувати; п... смотреть
glacier budget ледниковый баланс heat budget тепловой бюджет (1. количество тепла, необходимое для поднятия температуры от зимних до летних значений 2... смотреть
1) бюджет; фінансовий кошторис 2) передбачати у бюджеті, асигнувати • - Budget and Accounting Act- budget authority- budget call- budget committee- bu... смотреть
бюджет, бюджетные предположения (предложения правительства о налогообложении, государственных расходах и т.п. на предстоящий финансовый год [financial year]; представляются министром финансов [Chancellor of the Exchequer] в марте или апреле [см. Budget speech]; на их основе принимается финансовый закон [Finance Act]) первоначально слово означало - сумка для счетов... смотреть
1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте или апреле, министром финансов. Содержит экономические прогнозы и предполагаемые изменения в налогообложении на предстоящий год.... смотреть
m бюджет hors budget — внебюджетный; inscrire au budget — включать в бюджет; reconduire un budget — распространять действие бюджета на следующий бюджетный год budget annexebudget autonomebudget autonome non territorialbudget autonome territorialbudget de l'Etatbudget fonctionnelbudget généralbudget ordinairebudget de programmesbudget voté... смотреть
1. n 1) бюджет; 2) фінансовий кошторис; 3) сумка; гаманець; 4) вміст сумки (гаманця); 5) запас; а ~ of news безліч новин; 6) шкіряна пляшка; 7) відділення для багажу в екіпажі; 2. v 1) передбачати в бюджеті; асигнує ти відповідно до бюджету; 2) планувати, накреслювати.... смотреть
бюджет ; финансовая смета ; предусматривать в бюджете ; ассигновать ; ? budget balance ; ? budget balancer ; ? budget estimates ; ? budget format ; ? budget index ; ? budget inspection ; ? budget performance ; ? budget preparations ; ? budget presentatio<br>... смотреть
1) бюджет; фінансовий кошторис 2) передбачати у бюджеті, асигнувати • Budget and Accounting Actbudget authoritybudget callbudget committeebudget constraintbudget deficitbudget fundsbudget itembudget proposalbudget resolutionbudget statement... смотреть
n1) бюджет; фінансовий кошторис2) запасa budget of news - безліч новин3) заст. торба, сумка (і все, що в ній міститься)
употребляется в сочетаниях- energy budget* * *относить на
бюджет; финансовая смета | предусматривать в бюджете; ассигновывать- consolidated budget- legislative budget
Budget: translation Budget n budget; estimate
{b'ud:jet}1. бюджет årets budget var rekordstor--бюджет этого года был самым крупным
Budget {by'dZe:} n -s, -s бюджет
1) бюджет2) смета финансовая3) бюджетный– approve budget– budget line– neutron budget– ration-point budget– trial budget
n -s, -sбюджет; смета
m англ. 1) предварительная смета 2) бюджет budget delle spese di ordinaria amministrazione — бюджет текущих расходов Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
1) бюджет; финансовая смета || составлять бюджет 2) бухгалт. баланс 3) ресурс 4) запас • - neutron budget - ration-point budget - trial budget
предусматривать в бюджете, составлять бюджет бюджет, финансовая смета запас сумка и ее содержимое
(n) бюджет; государственный бюджет; запас; план координации; финансовая смета; финансовый бюджет
• раскладка • распределение по компонентам • распределение по составляющим
m boucler son budget faire de la corde raide pour équilibrer son budget
- heat budget - nutrient budget
v. предусматривать в бюджете, ассигновать, составлять бюджет
ˈbʌdʒɪtбюджет
n. бюджет, финансовая смета; сумка и содержимое, запас
(энергетический) баланс - line budget - power budget
Budget бюджет; финансовая смета; запас
Кошторис на створення фильму
(v) ассигновать; предусматривать в бюджете
бюджет
Бюджет
бюджет; финансовая смета; запас
кошторис на створення фильму
Бюджет
Бюджет
m бюджет budget annuale
план (финансовый), смета
бюджет
бюджет, бюджетний
(a) бюджетный
Бюджет
бюджет
бюджет
бюджет