the buy-out of the company — выкуп компании
Under the mayor's plan, the municipal workforce would be cut by 8000 employees by 2004, mainly through buyouts.— В соответствии с планом мэра, число муниципальных работников к 2004 г. будет сокращено на 8000 человек, преимущественно путем выплаты откупа.
In 1998 the management team decided to buy out the business. — В 1998 г. команда менеджеров решила выкупить предприятие.
He has no alibi and it's apparent that his wealthy family is trying to buy him out of the murder charge. — У него нет алиби, и очевидно, что его состоятельная семья пытается откупить его от обвинения в убийстве.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
buyout: translation purchase of a controlling interest (or percent of shares) of a company's stock. A leveraged buy out is effected with borrowed ... смотреть
Buyout: translation Purchase of a controlling interest (or percent of shares) of a company's stock. A leveraged buy-out is done with borrowed money. T... смотреть
I сущ. 1) эк. откуп, выкуп (платеж в обмен на прекращение (совершение) каких-либо действий (напр., выкуп за освобождение военопленного)) buy-out price - цена выкупа, He didn't have the money to pay the buy-out. - У него не было денег, чтобы заплатить выкуп. 2) торг. закупка (покупка) всей партии (товара) 3) упр. выкуп; поглощение; приобретение контроля (приобретение компании путем выкупа контрольного пакета акций, особенно работниками и менеджментом компении) the buy-out of the company - выкуп компании 4) рекл. откуп, гонорар; выкуп (исполнительских прав) (единовременная выплата актеру, участвовавшему в радио- или телерекламе, которая обеспечивает исключительные права на ее передачу или показ) See: talent payment royalty 6) Syn: buyout II гл. 1) торг. выкупать, откупать (платить в обмен на прекращение (совершение) каких-либо действий) 2) упр. выкупить; поглотить; приобрести контроль (приобрести компанию путем выкупа контрольного пакета акций) In 1998 the management team decided to buy out the business. - В 1998 г. команда менеджмента решила выкупить бизнес. 3) рекл. выплачивать гонорар (откуп); выкупать исполнительские права (выплачивать гонорар актеру, участвовашему в рекламе, приобретая таким образом исключительные права на ее показ) Syn: buy out... смотреть
buy-out: translation This is when a company's management team buys all the company's shares and thereby takes complete control of the company. This is ... смотреть
Buy-out: übersetzung Buy-out auch: Buy|out 〈[baıaʊt] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.; kurz für〉 Management-Buy-out [engl., „Aufkauf“]* * * Buy-out, Buy|out [... смотреть
Buyout: übersetzung Buy-out auch: Buy|out 〈[baıaʊt] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.; kurz für〉 Management-Buy-out [engl., „Aufkauf“]* * * Buy-out, Buy|out ['... смотреть
сущ. эк. = buy-out 1., * * *выкуп* * *Выкуп (приобретение контрольного пакета акций).Приобретение контрольного пакета акций компании. 'Левереджированны... смотреть
1. Право участника програмлш пенсионного обеспечения по месту работы (occupational pension scheme) оставить работу с переводом всех уже накопленных им пенсионных сбережений в страховую компанию по его или ее выбору. 2. Скупка компанией, включенной в листинг фондовой биржи, своих собственных акций, производимая либо на открытом рынке, либо путем объявления своего предложения о покупке акций. Целью такой операции является трансформация публичной компании в частную. 3. См.: leveraged buyout (“рычаговый” выкуп). 4. См.:management buyout (выкуп компании менеджментом); employee buyout (выкуп компании персоналом).... смотреть
Buyout: translationThe purchase of a company's shares in which the acquiring party gains controlling interest of the targeted firm. Incorporating a buy... смотреть
{ʹbaıaʋt} n эк. закупка всей партии товара
buyout: translation noun Buyout is used after these nouns: ↑management
[ʹbaıaʋt] n эк.закупка всей партии товара
Выкуп- leveraged buy-out- management buy-out
• Corporate takeover • Wholesale purchase? • Acquisition of a company by purchasing a controlling percentage of its stock
nвыкуп (собственности)
buy-out [ʹbaıaʋt] n эк. закупка всей партии товара
buy-out1> _эк. закупка всей партии товара
выкуп ( напр., лицензированного ПО у лицензиара )
выкуп (напр., лицензированного ПО у лицензиара )
выкуп
закупка всей партии товара
эк. - buy-out I
n. выкуп
викуп
викуп
фин. соглашение о выкупе (разновидность соглашения о купле-продаже, согласно которой в случае длительной нетрудоспособности одного из совладельцев (па... смотреть
фин. выкупной фонд* а) (венчурный фонд, специализирующийся на финансировании сделок по приобретению или стратегическому поглощению предприятий либо са... смотреть
выкуп арендованного имущества
выкуп земельных участков