To reduce overcapitalization a company can repay its debt or do a share buyback.— Чтобы сократить чрезмерную капитализацию, компания может погасить часть долга или выкупить часть акций.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
buyback: translation The covering of a short position by purchasing a long contract, usually resulting from the short sale of a commodity. Bloomb... смотреть
сущ. эк. = buyback * * *обратная покупка:1) форма долгосрочной товарообменной операции, при которой поставки машин и оборудования оплачиваются произвед... смотреть
сущ. обратная покупка, обратный выкуп, "бай-бэк" а)эк. (имеет место, когда продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-то количество произведенных на них продуктов в импортрующей стране как часть уплаты) б) торг. (имеет место, когда продавец обязуется выкупить проданный товар у покупателя по оговоренной цене, если в течение определенного срока произойдет то или иное событие (напр., если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар)) в) фин. (имеет место, когда продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене) г) фин., упр. (выкуп компанией собственных акций, облигаций для поддержания цен на них, использования благоприятной рыночной конъюнктуры или для защиты от поглощения) д) общ. фин. (в реструктуризации внешнего долга соглашение о том, что государство-должник выкупит просроченный долг у банков-кредиторов по приемлемой рыночной стоимости) е) фин., упр. (покупка у инвестора компании ее менеджерами) ж) бирж. (открытие длинной позиции для того, чтобы покрыть короткую позицию) Syn: buy-back buy back II... смотреть
1. Выкуп компанией своих акций у инвестора, который инвестировал венчурный капитал для формирования компании. Акции выкупаются по удовлетворительной для инвестора цене, которую компания готова заплатить за свою независимость. Обратная покупка имеет место в тех случаях, когда компания собирается начать котировку своих акций на бирже либо поглощается другой компанией. 2. Выкуп своих акций корпорацией, особенно в США, с целью сократить количество акций в обращении для того, чтобы либо увеличить доход на те акции, которые останутся в обращении, либо устранить враждебно настроенных акционеров. 3. Действия правительства развивающейся страны по уменьшению или погашению своего долга иностранным банкам путем покупки своих долговых обязательств по рыночной цене или с существенной скидкой. Привлекательность такой операции для банков состоит в устранении этого сомнительного долга, что может быть уже предусмотрено в его балансе. Страна-должник в результате восстанавливает свою кредитоспособность и получает возможность добиться новых займов.... смотреть
Buyback: translationThe repurchase of outstanding shares (repurchase) by a company in order to reduce the number of shares on the market. Companies wil... смотреть
выкуп акций, выкуп облигацийCORP выкуп корпорацией собственных акций или облигаций (приводит к сокращению количества акций, находящихся в обращении (ou... смотреть
Buy-back: übersetzung Buy-back auch: Buy|back 〈[baıbæ̣k] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.〉 Rückkauf einer Beteiligung (bes. in Form von Aktien) durch den Verä... смотреть
Buyback: übersetzung Buy-back auch: Buy|back 〈[baıbæ̣k] m. 6 oder n. 15; Wirtsch.〉 Rückkauf einer Beteiligung (bes. in Form von Aktien) durch den Veräu... смотреть
buy-back: translation A company may buy back its own shares in order to reduce the overall number of shares available on the market. This will usually ... смотреть
buy-back: translation noun Buy-back is used after these nouns: ↑share
buy-back: translationthe purchase of vessels and fishing licences from producers by a government agency to reduce fishing effort and capacity
Buy-back: translation Another term for a repo. The New York Times Financial Glossary
• компенсационный • обратная покупка
• Purchasing back something previously sold
buybackсм.debt buyback
эк. - buyback
(n) выкуп
договор (соглашение) об обратной покупке (об обратном выкупе) а)торг. (соглашение, в котором продавец обязуется выкупить проданный товар у покупателя по оговоренной цене, если в течение определенного срока произойдет то или иное событие (напр., если покупатель за определенный срок не сможет перепродать данный товар)) б) эк. (соглашение, по которому продавец фабрики или оборудования из экспортирующей страны согласен принять какое-то количество произведенных на них продуктов в импортрующей стране как часть уплаты) в) фин. - repurchase agreement г) фин. (соглашение (фирмы, государства и т. д.) с кредиторами о досрочном погашении обязательств) Syn: buy-back arrangement See: buy-back price... смотреть
тж. buyback agreement сделка прямого РЕПО; сделка РЕПО; прямое РЕПОRM сделка, при которой одна сторона продает ценные бумаги другой стороне и одноврем... смотреть
тж. buy-back agreement сделка прямого РЕПО; сделка РЕПО; прямое РЕПОRM сделка, при которой одна сторона продает ценные бумаги другой стороне и одновре... смотреть
договор [соглашение\] об обратной покупке [об обратной закупке, об обратном выкупе\]а) торг. (соглашение, в котором продавец обязуется выкупить проданн... смотреть
компенсационное соглашение; компенсационная сделка..Словарь экономических терминов.
торг. скидка за объем прошлой покупки (скидка, предоставляемая покупателю при следующей покупке; сумма скидки зависит от объема первоначальной покупки)... смотреть
торг. скидка за объем прошлой покупки (скидка, предоставляемая покупателю при следующей покупке; сумма скидки зависит от объема первоначальной покупки... смотреть
Buyback Arrangement: traducciónAcuerdo de recompra Consiste en pagar un servicio mediante bienes o productos.
эк. - buy-back agreement
фин. = buyback agreement в),
пункт скупки утильсырья
доля нефти, которую страна-владелец может продать концессионеру
пункт скупки утильсырья
tender offer / acquisition offer / take over offer / purchase offer Euroclear Clearing and Settlement glossary An offer made to shareholders, n... смотреть
The purchase of fishing boats and licences back from the fishers, either by government or others such as fishery cooperatives, in order to reduce fishi... смотреть
выкуп лома/скрапа
торг., фин. - buy-back price
1) торг. выкупная цена, цена обратной покупки (цена, по которой продавец обязуется выкупить товары в соответствии с договором об обратной покупке) See: buy-back agreement 2) фин. - call price... смотреть
выкупные цены ;
выкупная цена, цена обратной покупкиа) торг. (цена, по которой продавец обязуется выкупить товары в соответствии с договором об обратной покупке) See:b... смотреть
торг., фин. = buyback price * * *выкупная цена* * *выкупная цена..Словарь экономических терминов.
выкупные цены ;
выкупные цены на нефть ;
выкупные цены на нефть
выкупные цены на нефть ;
выкупные цены на нефть ;
выкупные цены на нефть
выкупные цены на нефть ;
Buy-back (обратный выкуп) - программа автокредитования. Суть программы заключается в том, что заемщик осуществляет погашение задолженности не по всей сумме кредита, а только по ее части. Оставшуюся сумму задолженности, от 20% до 55%, заемщик погашает в самом конце срока кредитования одним платежом, чаще всего путем обратной продажи автомобиля автодилеру. Это называется отложенным или остаточным платежом.Условия последующего выкупа автомобиля автодилером (порядок передачи, цена, способ оплаты, ответственность сторон и другие обстоятельства) прописываются в предварительном договоре купли-продажи. Также автодилеры требуют от заемщика последующего технического обслуживания автомобиля только в своих сервисных центрах. После покупки у заемщика автомобиля автодилер перечисляет на его счет в банке денежные средства в размере оставшейся задолженности по кредиту. Далее банк полностью погашает задолженность по кредиту. Разница между суммой обратного выкупа автодилером и суммой отложенного платежа может быть использована опять в качестве первоначального взноса по кредиту на новый автомобиль. Оплатить отложенный платеж можно не только продажей автомобиля автодилеру, но и за счет собственных средств, а также оформив новый кредит. В таком случае автомобиль переходит в полноправное пользование клиента. Приобрести в кредит автомобиль по программе buy-back можно только у автодилеров, работающих по данной схеме и являющихся партнерами банка. Размер первоначального взноса в банках варьируется от 15% до 50%. Срок кредитования, как правило, составляет три года. Страхование в сумму кредита не входит. Проценты по кредиту начисляются на всю сумму задолженности с учетом отложенного платежа. Поскольку часть основного долга гасится последним платежом в конце срока кредитования, но проценты на нее начисляются в течение всего срока кредитования, у заемщика возникает существенная переплата по кредиту. Такая схема кредитования удобна для тех, кто планирует менять свой автомобиль каждые два-три года. Но следует помнить, что существенным минусом автокредитования по схеме buy-back является большая вероятность занижения стоимости автомобиля автосалоном при совершении обратного выкупа. Автодилеры устанавливают жесткие требования к степени износа и пробега автомобиля при его выкупе. ... смотреть