to commute annuity into [for\] a lump sum — заменить аннуитет единовременной выплатой определенной суммы
to commute the death penalty to imprisonment for life — заменить смертную казнь пожизненным заключением
My father used to commute between his home in the country and his office in the city. — Мой отец жил в пригороде в собственном доме, и каждый день ездил в город в офис.
He got fed up with the daily commute into London. — Ему крайне надоели ежедневные поездки на работу в Лондон.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[kə`mjuːt]заменятьменятьпокупать и использовать сезонный билет; совершать регулярные поездки на работу в город из пригородасмягчать наказаниекомпенсиро... смотреть
commute: translation commute com‧mute [kəˈmjuːt] verb [intransitive] TRAVEL to regularly travel a long distance for your work: commute... смотреть
commute: translation•Roman•I.•/Roman• noun Commute is used after these nouns: ↑morning •Roman•II.•/Roman• verbADVERB ▪ daily, every day ▪ regular... смотреть
1. [kəʹmju:t] n1) (ежедневная) поездка на работу и обратно (обыкн. по сезонному билету)2) расстояние от места работы до места жительстваan hour's commu... смотреть
1. {kəʹmju:t} n 1) (ежедневная) поездка на работу и обратно (обыкн. по сезонному билету) 2) расстояние от места работы до места жительства an hour's... смотреть
commute: übersetzung commute1 v 1. abfinden, umwandeln; einmalige Zahlung leisten; 2. STRAFR herabsetzen, umwandeln; 3. pendeln commute2 täglicher Weg... смотреть
commute: translationSynonyms and related words:alternate, bandy, be quits with, change, change for, compensate, compound for, convert, cooperate, count... смотреть
1. гл. 1) (о жителе пригорода) ездить на работу в город My father used to commute between his home in the country and his office in the city. — Мой отец жил в пригороде в собственном доме и каждый день ездил в город на работу. 2) заменять (суровое наказание мягким, оплату по частям единовременной) The death sentence was commuted to life imprisonment. — Смертная казнь была заменена пожизненным заключением. He commuted his pension into / for a lump sum. — Он предпочел получить пенсию в виде единовременной выплаты. 3) компенсировать, восполнять 4) эл. переключать (ток) 5) мат. менять местами без изменения результата 2. сущ.; разг. расстояние, преодолеваемое во время ежедневных поездок из пригорода в город (обыкн. на работу) within a two-hour commute from my home — в двух часах езды от моего дома... смотреть
commute 1. [kəʹmju:t] n 1) (ежедневная) поездка на работу и обратно (обыкн. по сезонному билету) 2) расстояние от места работы до места жительства an... смотреть
commute [kəˊmju:t] v 1) заменя́ть 2) юр. смягча́ть наказа́ние 3) амер. по́льзоваться сезо́нным биле́том 4) соверша́ть регуля́рные пое́здки на рабо́ту ... смотреть
v юр. (for, to, into) смягчать (наказание)to commute death sentence to imprisonment for life — заменять смертную казнь на пожизненное заключение
заміняти покарання на м'якше, пом'якшувати (вирок, покарання), скорочувати (термін покарання); заміняти періодичний платіж одноразовою виплатою commut... смотреть
v1) заміняти2) юр. пом'якшувати (кару)3) амер. робити регулярні поїздки (поїздом, пароплавом i т. д.)4) ел. перемикати
1) заменять периодический платёж единовременной выплатой 2) смягчать наказание to commute a sentence — смягчить наказание; сократить размеры, срок нака... смотреть
заміняти покарання на м'якше, пом'якшувати (вирок, покарання), скорочувати (термін покарання); заміняти періодичний платіж одноразовою виплатою commute the death penalty to imprisonment for life — заміняти смертну кару довічним ув'язненням commute a sentencecommute punishment... смотреть
Скомутуватикомутуватипереключитиперемикатипереставитипереставлятипереключатиперемкнути
v 1) замінювати (на щось — into, for); 2) юр. пом'якшувати покарання, змінювати міру покарання (на — for, into, to); 3) амер. користуватися сезонним квитком ( на транспорті); їздити щодня з передмістя на роботу; 4) ел. перемикати (струм).... смотреть
скомутуватикомутувати переключити перемикати переставити переставляти переключати перемкнути... смотреть
[traf.] ездить ежедневно из пригорода в город и обратно
• Drive back and forth • Morning or afternoon travel • Shorten a sentence • Travel back and forth
заменять leg. смягчать наказание смягчать; пользоваться сезонным билетом, electr. переключать (ток)
(v) заменить; заменять; переключать; переключить; смягчать наказание; смягчить наказание
v. заменять, смягчать наказание, смягчать; пользоваться сезонным билетом, переключать
(n) поездка на работу и обратно; расстояние от места работы до места жительства
Коммутировать
коммутировать, переключать II матем. - переставлять
1) коммутировать2) заменять
замінювати, пом'якшувати, замінити, заміняти
коммутировать
коммутировать, переключать
заменять
пом'якшувати покарання, зменшувати (скорочувати) термін покарання
пом'якшувати покарання, зменшувати (скорочувати) термін покарання
смягчить приговор
commute between places: translation commute between places to travel between the place where one works and the place where one lives. • I have to commu... смотреть
commute from some place: translation commute from some place to travel to work from some place. • I commute from way out in the country. • Betty commut... смотреть
пом'якшувати покарання
пом'якшувати покарання
/vi/ смягчать наказание
/vt/ смягчать ... наказание
commute something into something: translation commute something into something to change something into something. • No one, as it turns out, can commu... смотреть
фраз. ездить на работуAs a result of the expansion of the railways in the nineteenth century, for instance, many white collar workers were able to mov... смотреть