CONFIRM

гл.
1) общ. подтверждать

confirm a booking — подтверждать броню

confirm the price — подтверждать цену

confirmed hypothesis — подтвержденная гипотеза

Please confirm your telephone message by letter. — Просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом.

The Court of Appeal has confirmed the judge's decision.— Апелляционный суд подтвердил решение судьи.

See:
confirmed letter of credit
2) общ. подкреплять, поддерживать

Later events confirmed his determination. — Последующие события укрепили его решимость.

Syn:
maintain
3) юр. ратифицировать, утверждать

confirm a treaty — ратифицировать договор

The appointment of the President's nominee for Supreme Court has to be confirmed by the Senate. — Назначение на должность по предложению президента должно быть утверждено сенатом.

Syn:
authorize
See:
confirmation
* * *
Контракты
подтверждать
утверждать; санкционировать; ратифицировать

Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»

CONFIRM ... APPOINTMENT →← CONFINING NOMINATION

Смотреть что такое CONFIRM в других словарях:

CONFIRM

[kən`fɜːm]подтверждать, подкреплятьодобрять, ратифицироватьукреплять, усиливатьконфирмовать; проходить обряд конфирмации

CONFIRM

confirm: translation verbADVERB ▪ just, merely, only, simply ▪ This latest tragedy merely confirms my view that the law must be tightened. ▪ indepen... смотреть

CONFIRM

confirm: translation confirm con‧firm [kənˈfɜːm ǁ -fɜːrm] verb [transitive] 1. to say or show that something is definitely true: • The... смотреть

CONFIRM

[kənʹfɜ:m] v1. подтверждатьthe report has now been confirmed - теперь сообщение подтверждено /подтвердилось/please confirm your telephone message by le... смотреть

CONFIRM

confirm: translationSynonyms and related words:OK, accede, accept, acclimate, acclimatize, accommodate, accredit, accustom, acquiesce, adapt, addict, a... смотреть

CONFIRM

{kənʹfɜ:m} v 1. подтверждать the report has now been ~ed - теперь сообщение подтверждено /подтвердилось/ please ~ your telephone message by letter -... смотреть

CONFIRM

підтверджувати, санкціонувати, схвалювати, дозволяти; ратифікувати; затверджувати (в тому числі на посаді) confirm by the vote of parliament — затверд... смотреть

CONFIRM

гл. 1) подтверждать, подкреплять to confirm smb. in his decision — поддержать кого-л. в его решении Please, confirm your message. — Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. The President confirmed that a conference would take place. — Президент подтвердил, что конференция состоится. Syn: corroborate, bear out 2) одобрять, ратифицировать (договор, соглашение и т. д.) to confirm smb. in office — утвердить кого-л. в должности The director was confirmed in his position as chairman. — Директора утвердили на пост председателя. Syn: ratify 3) укреплять, усиливать He decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. — Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами Syn: strengthen 4) церк. конфирмовать, проводить обряд конфирмации, приобщения к церковной общине (у протестантов) to be confirmed — пройти конфирмацию, принять первое причастие Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. — Двадцать юношей и девушек были приобщены к христианской церкви.... смотреть

CONFIRM

confirm [kənʹfɜ:m] v 1. подтверждать the report has now been ~ed - теперь сообщение подтверждено /подтвердилось/ please ~ your telephone message by l... смотреть

CONFIRM

підтверджувати, санкціонувати, схвалювати, дозволяти; ратифікувати; затверджувати (в тому числі на посаді) confirm by the vote of parliament — затверджувати голосуванням у парламенті confirm presidential nominations of justices — = confirm presidential nominations of judges затверджувати призначення суддів президентом (законодавчим органом) confirm presidential nominations of judges — = confirm presidential nominations of justices confirm the decision of the lower court — затверджувати рішення нижчого суду confirm the legitimacy of claims — підтверджувати законність вимог confirm a candidatureconfirm a clinical diagnosisconfirm a contractconfirm a nominationconfirm a remand orderconfirm a sentenceconfirm a suspicionconfirm a treatyconfirm a versionconfirm an appointmentconfirm by a documentconfirm by a notaryconfirm by oathconfirm informationconfirm the legitimacyconfirm the sentence... смотреть

CONFIRM

confirm [kənˊfɜ:m] v 1) подтвержда́ть 2) подкрепля́ть, подде́рживать 3) утвержда́ть; закрепля́ть 4) ратифици́ровать 5) церк. конфирмова́ть

CONFIRM

v1) подтверждать 2) утверждать; ратифицировать 3) утверждать в должности •to confirm a convention — ратифицировать конвенциюto confirm smb as prime min... смотреть

CONFIRM

1) подтверждать 2) утверждать; санкционировать; ратифицировать •to confirm by a notary — засвидетельствовать у нотариуса;to confirm decision [judgement... смотреть

CONFIRM

v 1. підтверджувати 2. затверджувати, ратифікувати - to ~ a report підтверджувати повідомлення - to ~ the terms of a treaty підтверджувати умови договору - to ~ a treaty ратифікувати договір - the appointment has been ~ed by a higher authority призначення затверджено вищою інстанцією... смотреть

CONFIRM

v 1) підтверджувати; to ~ a statement підтверджувати заяву; 2) ратифікувати, затверджувати; to ~ the appointment затверджувати призначення; to ~ a treaty ратифікувати договір; 3) оформляти (угоду тощо); 4) підкріпляти; підтримувати; 5) церк. конфірмувати.... смотреть

CONFIRM

v1) підтверджуватиto confirm a statement - підтверджувати заяву2) ратифікувати, затверджуватиto confirm an appointment - затверджувати призначення3) п... смотреть

CONFIRM

confirm: übersetzung confirm v bestätigen; genehmigen; bekräftigen

CONFIRM

подтверждать утверждать; закреплять ратифицировать подкреплять, поддерживать eccl. конфирмовать confirmed - хронический закоренелый, убежденный confirmed letter of credit - подтвержденный аккредитив... смотреть

CONFIRM

1) подтверждать2) утверждать; санкционировать; ратифицировать

CONFIRM

transcription, транскрипция: [ kənˈfə:m ] подтверждать ; утверждать ; санкционировать ; ратифицировать ; ~ confirm the price ; ~ confirm a treaty ;

CONFIRM

подтверждение (условий сделки) см. confirmation

CONFIRM

подтверждать ; утверждать ; санкционировать ; ратифицировать ; ? confirm the price ; ? confirm a treaty ;

CONFIRM

kənˈfə:mподтверждать, утверждать, санкционировать, ратифицировать

CONFIRM

v. подтверждать, утверждать, ратифицировать; подкреплять, закреплять, поддерживать

CONFIRM

подтверждать (диагноз) Англо-русский медицинский словарь.2012.

CONFIRM

(v) подтвердить; подтверждать; ратифицировать; санкционировать

CONFIRM

ратифікувати, підтримувати, закріплювати, оформити

CONFIRM

Confirm подтвердить; подтверждение

CONFIRM

• Back up • Corroborate

CONFIRM

Підтверджувати

CONFIRM

подтвердить; подтверждение

CONFIRM

подтверждать v

CONFIRM

підтверджувати

CONFIRM

підтверджувати

CONFIRM

подтверждать

CONFIRM

подтверждать

CONFIRM A BALLOT

подтвердить баллотировку

CONFIRM A CANDIDATURE

затверджувати кандидатуру

CONFIRM A CANDIDATURE

затверджувати кандидатуру

CONFIRM A CLINICAL DIAGNOSIS

підтверджувати клінічний діагноз

CONFIRM A CLINICAL DIAGNOSIS

підтверджувати клінічний діагноз

CONFIRM A CONTRACT

затверджувати комерційну угоду

CONFIRM A CONTRACT

затверджувати комерційну угоду

CONFIRM A DIAGNOSIS

подтвердить диагноз

CONFIRM A DIAGNOSIS

подтвердить диагноз

CONFIRM A DIAGNOSIS

подтвердить диагноз

CONFIRM AN APPOINTMENT

(to an office) затверджувати призначення (на посаду)

CONFIRM AN APPOINTMENT

(to an office) затверджувати призначення (на посаду)

CONFIRM AN ELECTION

подтвердить избрание

CONFIRM A NOMINATION

затверджувати висунення кандидата

CONFIRM A NOMINATION

затверджувати висунення кандидата

CONFIRM APPOINTMENT

/vi/ утверждать назначение

CONFIRM ... APPOINTMENT

/vt/ утверждать ... назначение

CONFIRM A REMAND ORDER

підтверджувати розпорядження про повернення під варту

CONFIRM A REMAND ORDER

підтверджувати розпорядження про повернення під варту

CONFIRM A REPORT

подтвердить сообщение

CONFIRM A SENTENCE

затверджувати вирок; залишати вирок у силі (без змін)

CONFIRM A SENTENCE

затверджувати вирок; залишати вирок у силі (без змін)

CONFIRM A SUSPICION

підтверджувати підозру

CONFIRM A SUSPICION

підтверджувати підозру

CONFIRM A TREATY

затверджувати міжнародну угоду

CONFIRM A TREATY

затверджувати міжнародну угоду

CONFIRM A TREATY

ратифицировать договор ;

CONFIRM A TREATY

ратифицировать договор

CONFIRM A TREATY

ратифицировать договор ;

CONFIRM A VERSION

підтверджувати версію

CONFIRM A VERSION

підтверджувати версію

CONFIRM A VOTE

подтвердить голосование

CONFIRM ... AWARD

/vt/ утвердить ... вынесенное по делу решение

CONFIRM BY A DOCUMENT

підтверджувати документом

CONFIRM BY A DOCUMENT

підтверджувати документом

CONFIRM BY A NOTARY

засвідчувати у нотаріуса, засвідчувати нотаріально

CONFIRM BY A NOTARY

засвідчувати у нотаріуса, засвідчувати нотаріально

T: 262