hypothecation of goods — залог товаров
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
hypothecation: translation (1) An archaic term for pledging that did not involve either possession or title transfer. (2) Any pledge of an asset as co... смотреть
1. Предоставление банкиру полномочий, обычно путем вручения ему письма об ипотеке (letter of hypothecation), продавать товары, которые были заявлены банку как залог (см.: pledge (залог, закладывать)) по займу в случае, когда банк не может получить эти товары. Товары, таким образом, передаются как документарная тратта, подразумевающая, что банкир может продавать их в случае отказа от платежа или акцепта. 2. Обязательство, выдаваемое судовладельцем в качестве гарантии выплаты с процентами всех средств, которые он занимает во время плавания судна в связи с возникающими неотложными обстоятельствами (например, оплата срочного ремонта), после благополучного прибытия корабля к месту назначения. Обеспечение ипотеки самим судном, с грузом или без него, называется бодмереей (bottomry) и оформляется бодмерейным договором. Обеспечение только грузом судна называется респонден-cueй (respondentia) и оформляется договором респонденсии (respondentia bond). Держатель договора имеет право на удержание за долги в целях возмещения обязательств (lien) морской собственности.... смотреть
Hypothecation: translationWhen a person pledges a mortgage as collateral for a loan, it refers to the right that a banker has to liquidate goods if you... смотреть
hypothecation: übersetzung hypothecation Hypothekenbestellung f, Beleihung f, Verpfändung f
[haı͵pɒθıʹkeıʃ(ə)n] n юр.передача в залог, закладletter of hypothecation - закладная
{haı͵pɒθıʹkeıʃ(ə)n} n юр. передача в залог, заклад letter of ~ - закладная
іпотека; іпотечна застава; застава із збереженням володіння закладеним майном за заставонадавачем; застава без переходу права власності на предмет заст... смотреть
іпотека, іпотечна застава; забезпечення іпотеки; морська застава, бодмерейна угода - hypothecation bond
hypothecation [haı͵pɒθıʹkeıʃ(ə)n] n юр. передача в залог, заклад letter of ~ - закладная
1) ипотечный залог, ипотека 2) морской залог, бодмерея
іпотека, іпотечна застава; забезпечення іпотеки; морська застава, бодмерейна угода hypothecation bond
Обеспечение ипотеки
(n) залог; обеспечение ипотеки; передача в залог
n. ипотека, закладная, ипотечный залог
n іпотека, іпотечна застава.
ипотечный залог
1) эк. договор о залоге (договор, в котором владелец активов или ценных бумаг дает разрешение использовать их в качестве залога под ссуду для третьей с... смотреть
заставна по бодмереї; іпотечна заставна
заставна по бодмереї; іпотечна заставна
1) ипотечная закладная 2) закладная по бодмерее * * *закладная по бодмерее
закладная по бодмерее
• залоговый сертификат • ипотечный сертификат * * *залоговый сертификат..Словарь экономических терминов.
залог товаров
залоговая стоимость
залоговая стоимость