to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л.
to hold interest — поддерживать [удерживать\] интерес
strong interest — сильный интерес
community of interest — сообщество [группа\] по интересам, сообщество интересов
special interest community — специальная группа по интересам
to protect [defend, safeguard, guard\] smb.'s interests — защищать [отстаивать\] чьи-л. интересы
in smb's interests — в чьих-л.интересах
in (the) interest(s) of smb./smth. — в интересах кого-л./чего-л.
We are acting in the best interest of our customers. — Мы действуем в наилучших интересах наших клиентов.
to work in the interest(s) of humanity — трудиться на благо человечества
agricultural interests — сельскохозяйственные круги
banking interests — банковские круги
commercial interests — коммерческие круги
industrial interests — промышленные круги
powerful interests — влиятельные круги
moneyed interests — денежные [богатые, финансовые\] круги
wealthy interests — состоятельные [богатые\] круги
to buy [purchase, acquire\] a controlling interest — покупать [приобретать\] контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to sell a controlling interest — продавать контрольный пакет акций [контрольную долю\]
to own an interest — иметь долю, владеть долей (напр. в бизнесе)
half interest — половинная доля, половина
She owned a half interest in the home. — Ей принадлежало право собственности на половину дома.
to hold interest — владеть долей (в чем-л.)
30% interest — 30-процентная доля
He holds a 30% interest in the gold mine. — Он владеет 30-процентной долей в золотой шахте.
to disclaim [renounce\] interest — отказаться от права (собственности)
Interest may be a property right to land, but it's not a right to absolute ownership of land. — Имущественное право может быть правом собственности на землю, но оно не является абсолютным правом собственности на землю.
interest on deposits — процент по депозитам [вкладам\]
to bear [to yield, to carry, to produce\] interest — приносить процент [процентный доход\] (о финансовом активе)
bearing a fixed rate of interest — c фиксированной процентной ставкой
The loan will carry interest of LIBOR plus 3.8 percent. — Заем принесет процент по ставке ЛИБОР плюс 3,8%.
to invest at interest — вкладывать деньги [инвестировать\] под проценты
to receive interests — получать проценты
receipt of interests — получение процентов
The interest accrued to our account. — На нашем счету накопились проценты.
to collect interest — взимать процент(ы)
collection of interest — взимание процентов
This is a flexible account that allows you to accrue interest on your balance with limited check writing. — Это гибкий счет, который позволяет вам получать проценты на остаток средств при ограниченной выписке чеков.
to borrow at interest — занимать деньги под проценты
to borrow at high interest — занимать деньги под большие проценты
to lend at interest — давать взаймы под проценты
Banks create money and lend it at interest. — Банки создают деньги и ссужают их под процент.
a loan at interest — ссуда под проценты
to charge interests — начислять проценты
to pay [to pay out\] interests — платить [выплачивать\] проценты
to collect interest — взимать проценты
to calculate [to compute\] interest — вычислять [рассчитывать, подсчитывать\] проценты
computation of interest, calculation of interest, interest calculation, interest computation — расчет процентов
date from which interest is computed — дата, с которой начисляются [рассчитываются\] проценты
to compound interest — начислять сложные проценты
to reduce an interest rate — уменьшать ставку процента
interest payment, payment of interest — процентный платеж, процентная выплата, выплата процентов
interest per annum — годовой процент
excessive interest — чрезмерный процент
And, until you attain age 59½, sever employment, die or become disabled, the loans will continue to accrue interest. — И, до тех пор, пока вы не достигнете возраста 59,5 лет, прекратите работать, умрете или станете нетрудоспособным, по кредитам будут продолжать начисляться проценты.
Under Late Payment Legislation, for business-to-business debts, you can recover interest at 4% above the base rate. — В соответствии с законодательством о просроченных платежах, для долговых операций между предприятиями вы можете взыскивать процент в размере базовой процентной ставки плюс 4%.
to repay smb. with interest — отплатить кому-л. с лихвой
She returned our favour with interest. — Она щедро отблагодарила нас за оказанную ей любезность.
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
[`ɪntrɪst]заинтересованность, интересувлечение; интересвыгода, польза, преимуществоэгоизм, своекорыстиевлияние, воздействие, авторитетзначимость, важно... смотреть
interest: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 desire to learn/hear more about sb/sthADJECTIVE ▪ avid, close, considerable, consuming, deep, great, i... смотреть
interest: translation the cost of borrowing money. Glossary of Business Terms ———— What is paid to a lender for the use of his money and includes c... смотреть
Interest: translation The price paid for borrowing money. It is expressed as a percentage rate over a period of time and reflects the rate of exchange ... смотреть
1. [ʹıntrıst] n1. 1) интересwith a keen [intense] interest in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л.to arouse /to excite, ... смотреть
interest: translationSynonyms and related words:absolute interest, absorb, absorption, accent, accrued dividends, accumulated dividends, acquisitivenes... смотреть
1. {ʹıntrıst} n 1. 1) интерес with a keen {intense} ~ in smb., smth. - с большим {с повышенным} интересом к кому-л., чему-л. to arouse /to excite, t... смотреть
Interest: translation Interest Interest † Catholic_Encyclopedia ► Interest Notion of interest Interest is a value exacted or prom... смотреть
1. сущ. 1) а) заинтересованность, интерес revive interest (in) — возрождать интерес (к) to be of interest to smb. — представлять интерес для кого-л. to hold smb.'s interest — разделять чьи-л. интересы to demonstrate, display, evince, manifest, show interest — проявлять, выражать интерес to express an interest in — проявлять интерес к She took a keen interest in the project. — Она живо интересовалась проектом academic interest — теоретический интерес active interest — активный интерес deep, intense, keen, lively, profound, serious, strong interest — живой, серьезный, глубокий, сильный интерес passing interest — проходящий интерес vested interest — личный интерес, заинтересованность broad interests — широкие интересы common, mutual interests — общие, взаимные интересы narrow interests — узкие интересы personal interest — частный интерес popular interest — общественный интерес the national interest — национальный интерес (the) public interest — общественный интерес interest flags — интерес ослабевает, гаснет interest peaks — интерес ослабевает, гаснет interest picks up — интерес возобновляется interest wanes — интерес спадает, ослабевает to show no interest in financial matters — не интересоваться финансовыми вопросами it's in / to our interest to have stable prices — в наших интересах иметь стабильные цены to act in one's own interest — действовать согласно своим интересам in the national interest — в интересах государства in the public interest — в интересах общества in the interests of safety — в интересах безопасности in the interests of our organization — в интересах нашей организации This story will be of interest to us. — Эта история будет нам интересна. It should be of interest to some of hackers — Это должно быть интересно некоторым хакерам conflict of interest(s) — амер. злоупотребление служебным положением - generate interest - pique interest - stir up interest - take interest in Syn: concern, curiosity б) увлечение (чем-л.); интерес (к чему-л.) His only interest was mathematics. — Единственным его увлечением была математика. 2) а) выгода, польза, преимущество in the interest of smb., in the interests of smb. — в интересах кого-л. the devotion to the interests both of the king and of religion — преданность благу (интересам) короля и религии Syn: advantage 1., benefit 1., good 2., profit 1. б) эгоизм, своекорыстие I love you without interest, without pretence. — Я люблю тебя, не думая ни о каких личных выгодах, без всякой лжи. Syn: self-interest 3) редк. влияние, воздействие (на кого-л. - with), авторитет Her interest with him is such, that she governs him absolutely. — Она оказывает на него такое большое влияние, что может манипулировать им, как хочет. 4) значимость, важность, значение Things that possess no moral interest. — Явления, которые не представляют никакой важности с точки зрения морали. Syn: concernment, importance 5) доля (в чем-л.); участие в прибылях to own an interest — получить долю (в бизнесе) a half interest — половина (доля) Syn: share, part 1. 6) лица, объединенные общими деловыми или профессиональными интересами banking interests — банковские объединения business, commercial interests — коммерческое объединение competing interests — конкурирующие объединения controlling interests — контролирующая группа shipping interests — судоходная компания special interests — особые группировки steel interests — сталелитейное объединение vested interests — заинтересованные круги landed interest — землевладельцы 7) проценты (на капитал) to bear, pay, yield interest — выплачивать, приносить проценты to draw, receive interest — получать проценты to add interest — добавлять процент to calculate interest — вычислять процент to charge interest — назначать процент to compound interest — высчитывать сложный процент interest accrues (to an account) — процент идет (на счет) interest on a loan — процент по ссуде at a certain (rate of) interest — под определенный процент - compound interest - rate of interest - simple interest 8) мн. капиталовложения to advance, further, promote one's interests — отстаивать свои интересы to defend, guard, look after, protect one's interests — охранять капиталовложения to have interests — иметь капиталовложения interests clash — капиталовложения конфликтуют interests coincide — капиталовложения равняются far-flung interests — обширные капиталовложения international interests — международные капиталовложения worldwide interests — мировые капиталовложения Syn: stake 1., investment 2. гл. 1) интересовать; заинтересовать Politics doesn't interest me. — Политика меня не интересует. It may interest you to know that John didn't accept the job. — Тебе, возможно, будет интересно узнать, что Джон отказался от этой работы. The experiment / conversation / result interested me. — Опыт / разговор / результат (за)интересовал меня. Why should this interest him so? — Почему это так его интересует / заинтересовало? interest oneself in smth — интересоваться (чем-либо); проявлять интерес (к чему-либо) 2) редк. иметь отношение (к чему-л.), касаться (чего-л.) It is matter for deep regret that the case has so little interested those whom it most interests. — Очень жаль, что этот случай очень мало связан с теми, кого он интересует больше всего. Syn: concern 2., affect I 2., relate... смотреть
1) интерес, значение2) (материальная) заинтересованность; доля; участие || заинтересовывать; привлекать к участию3) (ссудный) процент; проценты, процен... смотреть
interest 1. [ʹıntrıst] n 1. 1) интерес with a keen [intense] ~ in smb., smth. - с большим [с повышенным] интересом к кому-л., чему-л. to arouse /to e... смотреть
interest [ˊɪntrəst] 1. n 1) интере́с, заинтересо́ванность; to lose interest потеря́ть интере́с; to show interest прояви́ть интере́с; to arouse intere... смотреть
1) интерес; заинтересованность; выгода; польза 2) (вещное) право 3) доля 4) проценты (на капитал) 5) группа лиц, имеющих общие интересы •interest in es... смотреть
n1) интерес, заинтересованность; польза, выгода 2) фин. проценты3) деловые круги •to betray the interests of smb — предавать интересы кого-л.to contrad... смотреть
(int) n фін., банк. відсоток; процент; відсотковий дохід; процентний прибуток; інтерес; a відсотковий; процентний плата за користування кредитом або фінансовим капіталом за певний період; ♦ відсоток виплачується за банківські депозити, заставу під нерухоме майно (mortgage), цінні папери (securities), комерційні позички тощо; відсоткова ставка (interest rate :: rate of interest) визначається з урахуванням інфляційного знецінення грошей, зміни економічної кон'юнктури, рівня ризику (risk), пов'язаного з метою використання позиченого капіталу тощо accrued ~ нарахований відсоток • нараховані проценти • нарощений відсоток; accruing ~ відсоток, який нараховується; accumulated ~ нагромаджений відсоток • нагромаджені проценти; added ~ нарахований відсоток • нагромаджені проценти; annual ~ річний відсоток • річний процент; anticipated ~ передбачений відсоток • сподіваний відсоток; back ~ невиплачений відсоток • нестягнений відсоток; bank ~ банківський відсоток; capitalized ~ капіталізований відсоток; compound interest; credit ~ кредитний відсоток • кредитні проценти; current ~ поточна ставка відсотка; daily ~ денна ставка відсотка; debit ~ сальдовий відсоток; deferred ~ відстрочений відсоток; earned ~ одержаний відсоток; [ accrued ~ payable рахунок нарахованих відсотків, термінових до сплати; accrued ~ receivable рахунок нарахованих відсотків до одержання; as ~ у вигляді відсотків; at ~ за ставкою відсотка; bearing ~ відсотковий • який приносить відсоток; bearing no ~ безвідсотковий • який не приносить відсоткового доходу; cum ~ включаючи відсоток • з відсотком • з процентами; ех ~ виключаючи відсоток • без відсотка; ~-bearing приносить відсотковий дохід • з оплатою відсотка; ~-bearing account відсотковий рахунок; ~-bearing bond відсоткова облігація; ~-bearing current account поточний рахунок, який приносить відсотковий дохід; ~-bearing loan відсоткова позика; ~ calculation підрахунок відсотка; ~ charges витрати на ═════════◇═════════ процент < нім. Prozent < іт. per cento < лат. pro centum — на сто; сота частина числа; зафіксовано в 1724 р. у Торговельному морському статуті в Петербурзі (Фасмер 3: 386; СІС : 557; ЕС-СУМ 4 : 138)... смотреть
n 1. інтерес; зацікавленість 2. важливість, значення 3. звич. pl практична зацікавленість, вигода, користь - basic ~s основні інтереси - class ~s класові інтереси - common ~s спільні інтереси - concurring ~s одинакові інтереси - contending ~s протилежні інтереси - global ~s глобальні інтереси - imperialist ~s імперіалістичні інтереси - long-range ~s довгострокові інтереси - long-term ~s довгострокові інтереси - mutual ~s взаємні інтереси - opposing ~s протилежні інтереси - primordial ~s початкові/ основні інтереси - security ~s інтереси безпеки - short-term ~s короткотривалі інтереси - vital ~s життєві/ важливі інтереси - public ~ in smth. суспільний інтерес до чогось - balance of ~s баланс інтересів - conflict of ~s зіткнення інтересів - confrontation of ~s зіткнення інтересів - identity of ~s тотожність інтересів - a matter of considerable ~ надзвичайно важлива справа - protection of the national ~s захист інтересів країни - spheres of ~s сфери інтересів - to conflict with smbd.'s ~s суперечити чиїмось інтересам - to declare some territory a zone of "vital ~s" оголосити якийсь район зоною своїх "життєвих інтересів" - to defend one's ~s захищати свої інтереси - to enhance one's ~s підсилити зацікавленість - to forgo smbd.'s economic ~s ігнорувати чиїсь економічні інтереси - to forward one's political ~s добиватись здійснення своїх політичних цілей - to jeopardize the ~s of the country наражати на небезпеку інтереси країни - to mask one's ~s замаскувати інтереси - to meet the ~s of smbd. відповідати чиїмось інтересам - to neglect smbd.'s ~s нехтувати чиїмось інтересами - to protect the basic national ~ захищати головні інтереси країни - to provoke ~ викликати інтерес - to realize one's ~s здійснити/ втілити в життя свої інтереси/ цілі - to represent smbd.'s ~s представляти чиїсь інтереси - to serve the ~s of smbd. служити чиїмось інтересам - to work in the ~s of humanity працювати на користь людства... смотреть
Плата, взимаемая за заем суммы денег. Процентная ставка (interes1 rate) есть плата, выраженная как процент от общей кредитуемой суммы, на определенный период времени, обычно на год. Так, процентная ставка, равная 15% ежегодно, означает, что за каждые взятые в долг на один год 100 ф. ст. заемщик должен заплатить 15 фунтов или соответственно больше или меньше в зависимости от периода времени. При простом проценте (simple interest) оплата за кредит рассчитывается только с учетом суммы взятых взаймы денег; таким образом, / = Prt, где I-сумма денег, которую необходимо выплатить в качестве процентов по кредиту, Р-основная сумма, r-процентная ставка, /-период времени. При сложном проценте (compound interest) оплата рассчитывается с кредитуемой суммы плюс любой процент, который нарос на нее за предшествующие периоды. В этом случае / = Р[(1+r)n-1], где п-число периодов, для которых процент рассчитывается отдельно. Так, если сумма в 500 ф. ст. дана взаймы на два года под 12% годовых при поквартальном расчете сложного процента, показатель п составит 4х 2 = 8, а показатель r- 12:4 = 3%. Отсюда получаем, что /= 500[(1,03)8-1] = 133,38 ф. ст., в то время как при условии простого процента оплата составила бы только 120 ф. ст. Подобным же образом рассчитываются и проценты на депозиты, где процент является формой дохода. В целом процентные ставки зависят от количества денег в обращении, спроса на заемные средства, политики правительства, оценки кредитором риска невозвращения займа, периода займа и курса валюты относительно других валют.... смотреть
• ___ rate • 'And I'm already kind of bored with this, so clearly I don't have any ___' • Bank accrual • Bank add-on • Bank addition • Banking benefit... смотреть
1. n 1) інтерес, зацікавленість; common (mutual) ~s спільні інтереси; this is of no ~ to me це мене (абсолютно) не цікавить; 2) захоплення, схильність; прагнення, потреба; запит; 3) важливість, значення; a matter of considerable ~ надзвичайно важлива справа; 4) звич. pl практична зацікавленість; вигода, користь, інтереси; to work in the ~s of humanity працювати на користь людства; 5) частка (в чомусь); відсоток, проценти; процентний прибуток; rate of ~ процентна ставка, норма відсотка; 6) майнове право; vested ~s а) закріплені законом майнові права; б) капіталовкладення; 7) вплив; сила авторитету; to obtain smth. through ~ with smb. досягти чогось завдяки своєму впливові на когось; 8) звич. pl група осіб, об'єднаних спільністю інтересів; зацікавлені особи (кола, організації); the landed ~s землевласники; the business ~s торговельні підприємці; 9): the ~s капіталісти, клас багатіїв; 10): with ~ з верхом, з лишком, щедро, сповна; to repay smb. with ~ відплатити комусь сповна; 2. v 1) цікавити, викликати інтерес (цікавість); to be ~ed in smth. а) цікавитися чимсь; б) бути зацікавленим у чомусь; I am ~ed to know мені хочеться знати; 2) зацікавити (чимсь); залучити до участі (в чомусь); 3) зачіпати, торкатися.... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈɪntrɪst ] интерес ; важность ; значение ; заинтересованность ; доля (в чем-либо) ; участие ; пакет акций ; сфера деятельности ; выгода ; проценты ; процентный доход ; право ; заинтересованные круги (лица, организации) ; ~ interest bearing ; ~ interest charge ; ~ interest date ; ~ interest earnings ; ~ interest in business ; ~ interest on arrears ; ~ interest on loan capital ; ~ interest on unpaid balance ; ~ interest paying bonds ; ~ interest rate ; ~ accrued interest ; ~ American interests ; ~ banking interests ; ~ monopoly interests ; ~ bond interest charges ; ~ common interest ; ~ compound interest ; ~ contract interest ; ~ controlling interest ; ~ controlling stock interest ; ~ debenture interest ; ~ foreign majority interest ; ~ ; ~ harmonizing the interests ; ~ instalment interest ; ~ majority interest ; ~ minority interest ; ~ money interest ; ~ non-interest-bearing ; ~ open interest ; ~ principle and interest ; ~ proprietary interest ; ~ regional interests ; ~ sectoral interests ; ~ shareholders interest ; ~ short interest rate ; ~ loan interest rate ; ~ vested interests ;... смотреть
interest: übersetzunginterest 1. Interesse n, Vorteil m; 2. Recht n, Anspruch m; 3. GESELLSCHAFTSR Anteil m, Geschäftsanteil m, Beteiligung f; 4. Zins ... смотреть
n 1. интерес; направленность социальных действий индивида с целью удовлетворения его потребностей; влечение, стремление; 2. доля;interest in profits - ... смотреть
1. n1) інтерес, зацікавленість2) вигода, користь; інтересиto work in the interests of humanity - працювати на користь людства3) вплив (на когось - wit... смотреть
проценты (на капитал)* * *проценты (на капитал); доля (в чем-либо), участие в прибылях* * *процент- oil payment interest- royalty interest* * *• долева... смотреть
інтерес, зацікавленість; вигода; частка; (майнове) право; група осіб, які мають спільний інтерес; відсоток, відсотки, процент(и) (на капітал) - intere... смотреть
Interest: translation1. The charge for the privilege of borrowing money, typically expressed as an annual percentage rate. 2. The amount of ownership a... смотреть
інтерес, зацікавленість; вигода; частка; (майнове) право; група осіб, які мають спільний інтерес; відсоток, відсотки, процент(и) (на капітал) interest-bearinginterest chargesinterest couponinterest dateinterest groupinterest in estateinterest in fee-simpleinterest in landinterest in personaltyinterest in realtyinterest in tailinterest intermediationinterest on arrearsinterest on bondsinterest on judgementinterest on loaninterest paymentinterest rateinterest receivedinterest upon interest... смотреть
сущ.1) интерес; направленность социальных действий индивида с целью удовлетворения его потребностей; влечение, стремление;2) доля;- interest in profits... смотреть
1) занимательность2) интерес3) выгода4) польза5) доля6) проценты7) интересоваться8) заинтересовать– compound interest– for the interest of the thing– i... смотреть
1) выгода 2) доля 3) заинтересовать 4) занимательность 5) интерес 6) интересоваться 7) польза 8) проценты • compound interest formula — формула сложных процентов for the interest of the thing — для курьеза law of compound interest — закон сложных процентов simple interest formula — формула простых процентов - compound interest - interest rate - not without interest - simple interest... смотреть
интересовать, заинтересовывать интерес, заинтересованность; выгода, преимущество, польза; доля (в чем-л.); участие в прибылях увлечение (чем-л.); интерес (к чему-л.); важность, значение; влияние (with - на кого-л.) группа лиц, имеющих общие интересы проценты (на капитал); interested - заинтересованный, предубежденный; корыстный be interested in - интересоваться (кем-л., чем-л.)... смотреть
• Everyone speaks for his own interest - Всяк Аксен про себя умен (B), Дурак-дурак, а себе на уме (Д), Каждый для себя мудрый (K), Каждый свой интерес ... смотреть
1) заинтересованность;2) процентный доход;3) процентная ставка;4) доля в собственности компании (акции компании или доля в компании, принадлежащие неко... смотреть
• 1) /vt/ интересовать; 2) /in passive/ интересовавший; 3) /in passive/ заинтересованный • 1) проценты; 2) капиталовложения
ˈɪntrɪstинтерес, заинтересованность, важность, значение, доля,участие,имущественное право, капиталовложения, крупные предприниматели, корпорации, моноп... смотреть
интерес ; важность ; значение ; заинтересованность ; доля (в чем-либо) ; участие ; пакет акций ; сфера деятельности ; выгода ; проценты ; процентный доход ; право ; заинтересованные круги (лица, организации) ; ? interest bearing ; ? interest charge ; ? i<br>... смотреть
1) интерес; выгода 2) проценты • - accumulated interest - common interests - conflicting interests - interest in a patent - material interests - national interests - private interests - public interests - real commercial interest - vocational interest... смотреть
(Процентный доход)компенсация, выплачиваемая за пользование финансовыми средствами, обычно выражаемая в форме годовой процентной ставки.
n. интерес, увлечение, заинтересованность, значение, польза, выгода, доля, доля в деле, доля капитала, участие в прибылях, влияние, важность, группа лиц, процент, преимущество... смотреть
3 л. sg. praes. к intersum
інтерес; права; речові права; майнові права; пай; відсотки
(n) заинтересованность; интерес; процент; процентная ставка; процентный доход; проценты; ссудный процент
Зацікавленістьінтересвідсотки
проценты, выплаты, произведенные должниками своим кредиторам за пользование кредитом.
доля (в деле); заинтересованность; проценты на кредит
(v) заинтересовать; заинтересовывать; интересовать
зацікавлення, зацікавити, зацікавлювати, прибуток
v. интересовать, заинтересовать, заинтересовывать
проценты на капитал
объект страхования
Проценты
интерес
interestinterest; refertважно
зацікавленістьінтерес відсотки
практическая заинтересованность
interestважно
проценты, процент
доля в деле