letters and other mailings — письма и другие почтовые отправления
mass mailing — массовая рассылка
Смотреть больше слов в «Англо-русском экономическом словаре»
mailing: translation mailing mail‧ing [ˈmeɪlɪŋ] noun [countable] MARKETING an occasion when information or advertising material is sen... смотреть
Mailing: übersetzung Mai|ling 〈[mɛı-] n. 15; EDV〉 Postversand von Werbesendungen; →a. Direct Mailing [engl., „Postversand“]* * * Mai|ling ['meɪlɪŋ ], ... смотреть
I[ʹmeılıŋ] n1. отправка почтой; пересылка по почтеI got your letter on the day of mailing - я получил ваше письмо в тот же день2. почтовое отправлениеp... смотреть
I {ʹmeılıŋ} n 1. отправка почтой; пересылка по почте I got your letter on the day of ~ - я получил ваше письмо в тот же день 2. почтовое отправление... смотреть
mailing: übersetzungmailing mailing [meliŋ] Substantif masculin Mailing neutre
mailing I [ʹmeılıŋ] n 1. отправка почтой; пересылка по почте I got your letter on the day of ~ - я получил ваше письмо в тот же день 2. почтовое отпр... смотреть
сущ. 1) связь почтовое отправление (письмо, открытка и т. п., отправляемые по почте) letters and other mailings - письма и другие почтовые отправления Syn: mail piece 2) связь рассылка, отправка почтой; пересылка по почте mass mailing - массовая рассылка See: mailing list direct mailing mailer blanket mailing mailing house mailing label mailing shot occupant mailing repeat mailing shared mailing... смотреть
1) экспедирование (печатной продукции)2) обработка почтовых отправлений3) адресование корреспонденции- automatic mailing- magazine mailing
mailing: translation noun Mailing is used before these nouns: ↑address, ↑label, ↑list Mailing is used after these nouns: ↑bulk
mailing: übersetzung mailing Postversand m; Aufgabe f bei der Post®
• Batch of letters • Batch of solicitations, maybe • Catalogue company's activity • Send via the postal service • Cause to be directed or transmitted ... смотреть
{mɛliŋ} m выявление мнения клиентуры путём рассылки рекламных материалов по почте
Экспедирование (печатной продукции); Обработка почтовых отправлений; Адресование корреспонденции; Печать адресов; Приклеивание адресов; Рассылка, отправка. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
mвыявление мнения клиентуры путём рассылки рекламных материалов по почте
n 1) поштове відправлення; ~ list список передплатників; 2) відправка поштою; 3) шотл. орендована ферма; орендна плата (за ферму).
1) сдача на почту 2) шотл. арендованная ферма
m англ. рассылка рекламы по почтовым ящикам Итальяно-русский словарь.2003.
Mailing почтовый; пересылающий по почте; пересылая
почтовый; пересылающий по почте; пересылая
(n) почтовая отправка
mailing address: translation mailing address UK US noun [C] US COMMUNICATIONS ► the address at which a person or business receives letters or pack... смотреть
адреса для поштових відправлень
поштова адреса
адреса для поштових відправлень
поштова адреса
адрес для почтовых отправлений
Почтовый адрес
Почтовый адрес
Система упаковки и экспедирования
Система упаковки и экспедирования. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
код почтового отправления
mailing date: translation A specific date set for the mailing of certain material to security holders such as interim reports, proxy material and div... смотреть
дата рассылки документацииUS дата, определенная компанией для рассылки владельцам ценных бумаг документов (напр., отчетов, документации для голосования... смотреть
почтовая экспедиция
сокр. MFSA рекл., амер. Ассоциация почтовой рекламы* (национальная профессиональная организация, занимающаяся совершенствованием условий деятельности в сфере почтовой рекламы, повышением профессионального уровня руководящих работников этой сферы) Syn: Mail Advertising Service Association See: direct mail advertising... смотреть
орг.сокр. MFSA рекл., амер. Ассоциация почтовой рекламы* (национальная профессиональная организация, занимающаяся совершенствованием условий деятельнос... смотреть
марк., связь рассылочная фирма*, фирма почтовой рассылки* (организация, предоставляющая услуги по сбору, сортировке, маркировке и рассылке почтовых отправлений (напр., фирма, предоставляющая рекламодателям услуги по сбору и разовой рассылке рекламных материалов, а также контролю за поступающими ответами)) See: mail-order firm... смотреть
марк., связь рассылочный дом*, фирма почтовой рассылки* (организация, предоставляющая услуги по сбору, сортировке, маркировке и рассылке почтовых отпр... смотреть
команды для автоматического впечатывания инструкций по рассылке документа («авиапочтой», «по факсу» и т.д.)
Mailing Instructions команды для автоматического впечатывания инструкций по рассылке документа («Авиапочтой», «По факсу» и т.д.)
связь почтовый ярлык (этикетка с именем и адресом получателя, которая прикрепляется к почтовому отправлению) Syn: label 4) See: peel-off label
связь почтовый ярлык (этикетка с именем и адресом получателя, которая прикрепляется к почтовому отправлению) Syn:address labelSee:, peel-off label
Почтовый [адресный] ярлык
почтовый ярлык
Почтовый [адресный] ярлык. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
почтовые наклейки
Mailing labels почтовые наклейки
рекл. - lettershop
рекл. = lettershop
mailing list: translation nounADJECTIVE ▪ free ▪ Why not join our free mailing list? VERB + MAILING LIST ▪ go on, join, subscribe to ▪ add sb to, p... смотреть
mailing list: translation mailing list mailing list ➔ list1 * * * mailing list UK US noun [C] (US also mail list) ► MARKETING a list of name... смотреть
mailing list: translationSynonyms and related words:PP, RD, RFD, airmail, book post, correspondence, direct mail, direct-mail selling, express, fourth-... смотреть
Список розсилки (P)поштова розсилка (P)розсилка (P)
{ʹmeılıŋlıst} 1) список подписчиков I am on their ~ - я у них состою в списке подписчиков 2) список адресатов (для рассылки приглашений, циркуляров,... смотреть
список адресатов
общ. связь, марк. рассылочный (адресный) список, список адресов (для рассылки) (список имен и адресов лиц, обладающих общими интересами, демографическими данными, состоящих в одних организациях и т. п.; используется для массовой рассылки какой-либо информации рекламного характера) to build a mailing list - составлять список рассылки Syn: list 2) address list See: direct mail advertising direct marketing list house list compiler list owner list buyer list rental direct mail advertising blanket mailing zip code omission... смотреть
- maillist список [почтовой] рассылки список постоянных адресатов (подписчиков), по которому программа автоматически рассылает письмо. Используется, в частности, в телеконференциях см. тж. discussion group, spam... смотреть
перечень фирм, способных заинтересоваться тем или иным предложением
список рассылки (список адресов электронной почты, который можно указывать в письме в качестве адреса )
рассылка (узел распределения поступающих сообщений абонентам электронной почты в соответствии с тематикой )
1) список адресатов 2) список подписчиков
рассылка ( узел распределения поступающих сообщений абонентам электронной почты в соответствии с тематикой )
список рассылки ( список адресов электронной почты, который можно указывать в письме в качестве адреса )
подписка, рассылка для подписчиков
список постоянных адресатов ; список адресатов для рассылки публикаций ;
список адресатовсписок подписчиков
список розсилки (P )поштова розсилка (P ) розсилка (P )
mailing list [ʹmeılıŋlıst] 1) список подписчиков I am on their ~ - я у них состою в списке подписчиков 2) список адресатов (для рассылки приглашений,... смотреть
связь, марк. рассылочный [адресный\] список, список адресов (для рассылки) (список имен и адресов лиц, обладающих общими интересами, демографическими ... смотреть
список постоянных адресатов/ адресатов для рассылки публикаций